Рождество в Финляндии
 

Собираюсь на рождество в Финляндию, еду уже не первый раз, что посоветуете посетить (незаезженные места)?

Танечка,ну что на Рождество вы можете здесь посетить? Когда все закрыто? Мы тут в Рождество по домам сидим и окорок уплетаем...

Имеются ввиду рождественские праздники, где-то с 23-28 число :)

не скажу за столицу, а в провинциях с 24 по 27 все вымирает....

Ну, после 26 начинают все отмирать от праздников

Просыхать :)

в этом году красные дни 25-26-27, 24 магазы до часу дня, все будут закупать еду тачками....
все выходные жрать и тупо глазеть телик, некоторые выползут на тапанин пяйвя то есть 26 числа, но очень мало кто осилит такой подвиг....:)
Страна начнет жить только 28, и то только те,кто не улетел на Рождественские каникулы туда,где тепло и весело...:)

А вот пусть Таня нам и расскажет, что она посетила в прошлые разы. Если едет не в первый раз. А то, вот так живем и не знаем, что где-то у нас тут народ гуляет.

бары и клубы открыты. странно, что-то советовать не зная возраста и прочего) была недавно похожая тема...

барно-клубный туризм? однако...:)

Да уж тогда уж лучше в Амстердам слетать.

В каждом месте надо уточнять время работы на рождество а так вот вам в помощь .
http://www.visithelsinki.fi/sites/v..._2 012_rus.pdf

и не говори,дорогой! там хоть в баре надышаться можно,если сам не кури шь...:)
хи-хи словить нефиг делать!

ты вот молодчина,как всегда по делу,четко и без лишних словообразований...

так с культурой намного быстрей знакомишься и заводишь связи)

Вот вам в помощь и Добро Пожаловать !!!
http://www.visitfinland.com/ru/stat...rod-rozhdestva/

Спасибо на добром слове .

Спешите: ещё год-другой, и Рождества тут не будет. :(

намекаешь,что Курбан байрам тут будет главный праздником? :)
логично!

Спасибо, хотя бы посмеялись. В прошлый раз были именно в Хельсинки с 22-26 где-то. 25 действительно все было закрыто, кроме некоторых баров и кафе) Названия, увы не помню. :)

Спасибо, много полезной информации)

Как что? Кладбище и рождественскую службу в церкви :)

А Таня точно в Хельсинки едет? Это конечно столица, но таки не вся Финляндия :)

А что, вы правда сидите с окороком у телевизора и всё?
Мы как-то поактивнее празднуем. Ходим в гости и к себе приглашаем, гуляем, катаемся с горок (когда снег есть), ходим в сауну, поём караоке, играем в настольные игры и тому подобное. Праздники пролетают мгновенно.

ну мы давно уже тут знаем,чт о семья у вас необыкновенная!

НЕ то что у нас, мы вот кинкку едим и у теликов сидим...
а,ну и на кладбище с церковью тоже ходим развлекаться...

Ёжик, ты что-то на людей кидаешься в последнее время по поводу и без, не замечала?
Ничего негативного в моём сообщении не было, а вот ты почти на каждого топикстартера набрасываешься.

Самое классное время joulunaatto,24-го после 13.00,когда наступает joulurauha.
Калккуна в духовке,лепота и умиротворённость...

Не обязательно для этого ждать Рождества ) накатил первый полтишок и лепота уже медленно потекла ))

Кстати да, рождество ценят именно за спокойствие после обычной будничной суеты.
Да и сама подготовка к рождеству ещё тот стресс: магазины, подарки, готовка, украшение дома.

Нее,когда просто накатить,это слишком буднично и прозаично.
А если накатить ритуально,согласно местным национальным традициям,то совсем другое дело.
Приобщаешься к всеобщему празднику,так сказать.

ну в общем скользком киселе должна быть какой то фрукт! вот я и взяла миссию фрукта на себя, и причем добровольно,так что не надо меня благодарить! :)
а ты не замечала,что без повода я не набрасываюсь?
для моей реакции нужен реагент :)

ну естессна! ты наверняка и Йоулуверхот и йоулу матот меняешь...:)

И каков был повод на этот раз? Тебя разозлило, что не все сидят перед телевизором с окороком? :) Колючий ты фрукт.
И ничего особенного в том что я написала нет, по-моему большинство принимают гостей в рождество, гуляют и ходят в сауну, как и на кладбище или на праздничную мессу.

Никогда не меняю, я не "рождественский человек". Вешаю украшения с огоньками, ёлку наряжаю и жгу много свечей. Ну и цветы ещё рождественские покупаю, да салфетки и прочее по мелочи.
А ты меняешь шторы?

Помню первое своё рождество в Финляндии.
Тогда ещё жил в керростало.
Собрал приятелей,приехали кореша из России,ну думали праздник ведь большой,надо гулять по-взрослому:)
Музон на всю катушку,песни на балконе,хохот,шум,гвалт и всё остальное.
Позвонил в дверь сосед и попросил больше не шуметь,иначе вызовет полицию.
А мы ему,ты чё,праздник ведь,гулять и веселиться надо.
Чуть музыку приглушили и продолжили.

Надо же?!
А я думала, что вы приехали сразу законопослушным и знающим традиции финского общества.

Можно подумать,тут все с нимбом.
Когда это было? В 90-е. Ещё был слепой и наивный котёнок.
Менталитет другой,жизненные реалии совсем другие,никто особо на путь истинный не наставлял. и не "одомашнивал".
Да,и теперь я всегда вспоминаю без обид того соседа,который выговаривал мне про йоулурауха. :)

Я не так бурно проявляла свой менталитет, как вы, но всё равно припёрлась "со свои самоваром", со своими замашками.
Я ведь к тому, что нам как никому надо понимать людей, которые только-только прибывают в незнакомую им страну.
И не судить всех по десятку мерзавцев, которые затесались среди них.

Снова про беженцев?Тема номер..?
Мы-то приехали,быстренько пообтесались и полностью приняли местные порядки.
А вот с "мерзавцами" всё намного сложнее.
Как бы доброе финское рождество не кануло в лету уже в совсем обозримом будущем.

ну вот и иди добровольцем приучать их к тутошней жизни...что зря тут слюными брызжешь!

Я тоже на свое первое Рождество здесь опозорилась))))))))))
Думала финны справляют как и у нас католики - празднично. Вся такая пол дня провела с бигудями, макияжу навела, платье, каблуки. Семья мужа и он тоже , косовато так поглядывали на меня, лопотали там что-то на своем тарабарском. Но я внимания не обращала- готовилась. смотрю свекровь стала тоже что-то мужикам наглаживать. Ну вобщем свекр потом выступал в роли ЙПуки , раздал всем подарки. Ну и я думала что все пойдем за праздничный стол. Бегом туда, сижу , жду. Тут муж заходит с банным полотенцем и говорит, а ты разве в сауну не идешь? Традиция такой у нас. Ну думаю, приехала в чужую семью, надо следовать традициям. Пошла смывать свои кудри. Потом только я поняла, почему свекровь волосики свои только расческой чксанула и губки накрасила. Чтоб косметики много не смывать, не чукча была))))))))))
Зато уже на другой день все мы были при параде и поехали друзей поздравлять с Рождеством.

Спасибо всем за ответы, узнала больше о финском Рождестве:)

По фин.городам с конца ноября идут разные мероприятия в честь Рождества.
Например, тут в Йоэнсуу салют с фейерверком на Joulunavaus был уже 22.11 - см. об этом:
http://www.karjalainen.fi/uutiset/u...aina-joensuussa
http://www.kaupunkiyhdistys.jns.fi/.../2015_joulu.php

Что делать 23-28.12?
Посетить лютеранскую мессу, пойти на концерты - их в это время много в лютеранских церквях, посетить кинотеатры - будут идти хорошие фильмы, посидеть в ресторанах и кафешках, пройтись по торговым центрам, посмотреть на Рождественское украшение города, в канун Рождества сходить в сауну и распечатать корзинку подарков около нарядной Ёлочки, попить глёга и поесть в кругу семьи и друзей, попеть хором Аве Мария (или кто что хочет), послушать органную музыку...

Именно это я и планирую в этих числах тут в Йоэнсуу:
23.12 шоппинг (в торговых центрах)
24.12 застолье в канун Рождества: дома сауна, Ёлка с подарочками и песнями в семейном кругу
25.12 в первый день Рождества прогуляться, потом пойти в кинотеатр Tapio на фильм In the Heart of the Sea, потом продолжить дома застолье. Или - как альтернатива - вечером можно съездить в Валаамский монастырь на концерт http://valamo.fi/luostarissa-tapaht...ukonsertti.html
26.12 пойти на лютеранскую мессу Kauneimmat Joululaulut -messu (в центральной церкви):
самые красивые Рождественские песни http://www.joensuunevl.fi/app/cal/s...th/12/year/2015
27.12 Можно пойти погулять, покушать, а потом опять пойти на церковные концерты: Laulutuuli-kuoron konsertti и Kauneimmat joululaulut http://www.joensuunevl.fi/app/cal/s...th/12/year/2015
28.12 шоппинг (в торговых центрах), потом в кинотеатр Tapio на фильм Point Break 3D, потом в ресторан Torero

Правильно написали ранее, что в Финляндии в Рождество нехорошо шуметь.

Стоит помнить, что тут Рождество - это тихий церковный праздник в лоне церкви и семьи,
а вот Новый Год - шумный праздник с салютом, с грохотом запускаемый ракет, с возможным громким банкетом - кто уж как организует.
Если в России празднование Нового Года и Рождества как бы смешивается в народе в некое единое буйное веселье, то в Финляндии это два разных празднования.

Интернационал петь будете? А то все по церквям бродите. Религия опиум для народа.

странные традиции финского рождества.
 

проживающие в Швеции финны и владеющие финским шведы смотрят на финские традиции сто стороны и поэтому потешаются типа как мы над тазиком оливье...

Для шведов финское рождество выглядит очень странно и депрессивное.

1. странные песни для самоубийц:)
супер популярная Sylvian joululaulu
о черноголовке которая зимует у подножия Энты в Италии:) дико грустит и ощущает себя черноголовкой в клетке с выколотыми глазами(был такой изуверский способ охоты на эту птицу, слепая птица пела в клетке привлекая собратьев в растянутые сети)
https://www.youtube.com/watch?v=5447ypw0Io0
или песенка о замерзающем воробушке:)
https://www.youtube.com/watch?v=_Qsaz6aY7RQ
(на мой взгляд песни очень красивые)

2. Оглашение наступления рождественской тишины.
старая традиция когда в Турку зачитывается приказ времен средневековья о наступлении тишины.
За нарушение которой наказание следовало более суровое, чем обычно(например ссылка в Ингерманландию)
Шведы видят эту традицию так.
Половина странного Турку стоит под мокрым снегом с дождем и слушает эту полупонятную старинную писанину, остальные финны сидят и не дышат смотрят на это по ТВ:)
3.
Если и после этих традиций ты еще можешь улыбаться, то тогда идем на кладбище.
Все финны в рождество поминают умерших и идут на кладбище:)
4.
Рождественская баня.
Для шведов баня непонятная традиция и понятие.
Если финский сосед Йорма визжит и катается в снегу, его шведский сосед Хокан к этому уже привык и не сообщает об этом в полицию:)
5.
Рождественский стол. Полуфабрикаты полуфабрикаты... их можно заесть зелеными сахарными шариками, не вкусно?
все обильно запивается алкоголем.
6
фашистские печенюшки.:) Шведы в шутку называют традиционные joulutorttut фашисткими булочками:)
вид у них для шведов странный


в Швеции не продается сливовое варенье, которое используется в этих пирожках, поэтому странные финны варят варенье сами:)

вот в вкратце о финском рождестве шведскими глазами и с юмором.

:lol: :lol: :lol:

Спасибо, повеселили.))) Йоулутортту - фашистские булочки. :gy:
Я уже ко всему этому привыкла и отношусь оченно сурьёзно. А от песни про воробушка каждый раз,
когда её слышу, особенно последний куплет, в горле комок появляется.

короче,скучнее праздника не придумаешь!
да и с иллюминацией тут скудновато,
то ли дело в Германии, или даже в соседнем Питере, вот там на Новый год, заглядение...
у нас даже в Выборге и то как минимум 2 елки стоят в городе, а в Коувола одна единственная, и то бедноватенькая на вид...:(

традиции Масленица.
 

мне кажется финна если привести на масленницу, будут тоже круглые глаза.
Кстати сам бы сходил!
последний раз был ребенком очень давно.
Покатушки на лошадке, залезание на столб, а в более старые времена стенка на стенку!
взятие снежной крепости.
поджигание чучела!
сплошное язычество:)!
У финнов было бы много впечателений!
и фингалов с выбитыми зубами тоже:)

я бы все равно сходил давно не был!

сегодня можно было в Хельсинки посмотреть Lucia kulkue день святой Люсии.
красивая старая традиция.
устраивается в школах, училищах, институтах каждая девочка хочет быть Люсией.
Сегодня можно было посмотреть у Туомио Киркко в Хельсинки.


http://www.iltalehti.fi/iltvuutiset...192913_v0.shtml

Jouluradio
 

Рождество в Финляндии любимый праздник и очень старый.
одних только песен о рождестве написано удивительно много.
их можно послушать в YouTube.
на рождество открывается специальная радиостанция Jouluradio где играют практически одни рождественские песни одна красивее другой, причем как старые так и новые.
Я пытался вспомнить на русском языке рождественские песни, не хочу опять про политику.....
но вот не пришла ни одна на ум, может напомните, если не 100 штук, то хоть парочку.
70 лет не отмечали Рождество Христово, умерла эта традиция, очевидно или очень многое.
Думаю до 1917г песен в России о Рождестве было не меньше.

Видимо, зависит от города. В Йоэнсуу с иллюминацией всё в порядке. Думаю, так же и во многих фин. городах. Во всяком случае, в сравнении с Выборгом, в фин. городах иллюминация гораздо лучше и веселее - это уж точно.

У католиков и лютеран (=реформированных католиков) церковная музыка красива и обильна, потому что в Европе великие композиторы писали музыку для христианской церкви в течение многих веков (один Бах чего стоит).

Главная (имхо) прекрасная песня Рождества Adeste Fideles
https://www.youtube.com/watch?v=B1bLxrZEy4g

Теперь и в училищах и институтах устраивают? Раньше не устраивали. Да и там уже не девочки:)

Я тоже думала что Люсий только в лукио выбирают :)

ой если так интересно!
загуглите что ни будь типа хельсинский университет или университет изящных искусств, или академия Сибелиуса.
:)Разница только пожалуй в том, что в школе девочки чуть ли ни в драку за такую почетную роль побыть святой Люсией. В университете, пожалуй приглашают кого ни будь на праздник.

Рождество в Финляндии - время темное и тусклое. И каких-то ярких, самобытных, незабываемых рождественских традиций, которые смогли компенсировать это, здесь нет.
Да, конечно. Песни под караоке, сауна и тишина нравятся бабушкам о чем они уже здесь сказали. Ну и еще "русским женам", которые по факту оказались внутри финских семей и финских традиций и уговорили себя, что это всё им тоже очень нравится.
Стремиться же что-то повторить, отметить Рождества так, как это делают финны, на мой взгляд, не следует. Ибо повторять особо и нечего. Съесть кусок суховатого мяса? Или увидеть, как умирает из без того не самая кипучая жизнь вокруг?
Вряд ли именно таким должен быть праздник.

Главное, не казаться быть финнее, чем сами финны. Будучи мигрантом и будучи свободным от груза и тяжести традиций, свободно миксовать торжество и не бояться звать гостей. Ибо все ждут именно приглашения куда бы то ни было и не знают чем себя занять в эти несколько дней тишины и тоски.

Ты-то ломоть,оторванный от местной жизни. По-фински мина-сина-апельсина?
Не адаптировался и хает всё подряд.

Кто тебя-то бы пригласил в гости из местных или сам.

я финских традиций не знаю. там, где я праздную рождество собирается большая семья. кто-то приезжает днем раньше, кто-то днем позже. общаются, вместе сервируют стол, обмениваются подарками, едят. в общем, это все.

Интересно поговорить. Сидеть в гугле и сидеть на форуме две разные вещи. Прогуглила, на первых двух страницах ответа не нашла. Дальше не стала искать.

В школах помоему тоже. А вот чтобы в училищях итд. Времена меняются. Кто знает. Меня в гугль послали за ответами:))))

Когда я училась у нас в школе не выбирали. Сейчас много всего хорошего, прям-таки ходишь и узнаёшь как много всего мне не досталось:))))) Это я в шутку.

Насчёт того что в городе выбирают свою Lucia-neito. Об этом я и раньше знала. Одну на весь город. Вот из Еспоо, ей 21 год.

http://www.helsinginuutiset.fi/arti...usi-lucia-neito

Может я не правильно автора поняла? Я поняла что в каждом учебном заведении выбирают свою Lucia neito.

Ладно, останется mysteeri, лень искать.

Зашла на сайт своей бывшей школы. Lucia- neito не обнаружила, а вот выбор изучаемых языков больше чем раньше.

Всегда было интересно. Что чувствуют девушки во всех этих конкурсах и выборах, осознавая, что им изначально ничего не светит? Вот даже отдаленно где-то далеко не мерцает.

Ты не правильно меня понял. Выбирать, это голосование. А это что-то новое к обычным школьным дням. Плюс думать, кого бы выбрать, за кого проголосовать. Я надеюсь что голосовать дают ученикам. Все празники, всё что новое всегда приветсвуется. Особенно в тёмное время года, когда в школу идёшь и темно, из школы идёшь, темно. На каждой перемене столько уличной одежды надо одевать, после перемены всё это снимать. Еслибы в своей школе выбирали, то был бы праздник по этому поводу. А что чувствуют, не знаю.

Шествие Люсии не только в Хельсинки, но и в других фин. городах - в Вааса, Турку, Йоэнсуу, Хямеэнлинна... и т.д.:

Lucia kulkue/шествие Люсии в Вааса
http://www.pohjalainen.fi/uutiset/m...nomaa-1.1962475

Lucia kulkue в Турку
https://www.turku.fi/uutinen/2015-1...i-valoa-paivaan

Lucia kulkue в Йоэнсуу
http://www.karjalainen.fi/uutiset/u...reet-joensuussa

Во многих фин. городах шествие Люсии (13 декабря), как и празднование дня св. Люсии, не относится к лютеранской церкви, это наследие католического календаря, и ранее шествие устраивалось в Финляндии, в основном, только в шведоязычных кругах, а потом традиция распространилась шире.

http://www.hameenlinnanseurakunnat....a/lucian-paiva/

joulukinkku рождественский окорок.
 

почитал шведское видение финского рождества и задумался, что это они еще по одной традиции не проехались
joulukinkku.

тоже традиция.
от 6000 000кг до 7000 000кг продается рождественских окорочков на каждое рождество.
это получается по 1.5кг на брата с учетом грудных детей и тех кому уже за 100лет и родился еще в Российской Империи:)


тоже традиция, прикупите или попробуйте если будете в Финляндии на рождество.
Традиция рождественского окорока вероятно очень старая,
уходит корнями еще до рождества Христова, когда забивали скот и готовили мясо на день зимнего солнцестояния(самый короткий световой день в году).
Вероятно Joulukinkku происходит с тех далеких пор т.е традиции уже минимум 2016й год идет:)
правда тогда ели мясо сушеное либо копченое на огне.

Joulukinkku это все таки традиция северной Европы, Швеция, Финляндия, Норвегия.
причем окорочек в нынешнем виде вообще довольно новое явление по крайней мере в 20х...30х годах его еще не было в нынешнем виде, было просто мясо.

Причем окорочек из свинины тоже новое явление в 1800х свиней практически не держали и на рождество ели баранину или говядину. Свиней начали разводить после 1900х годов..

Люсию для городского шествия выбирают среди девушек в разных учебных учреждениях - в основном, в лукио, но и в училищах тоже.
Например, Kuopion Lucia äänestys 2015 -
в этом году в Куопио голосованием выбирали Люсию среди вот таких кандидаток:
см. http://www.pohjola-norden.fi/fi/jaa...o/lucia/?id=724

в университете тоже
 

это как мне представляется в универе и Сибелиуса это вообще как бы просто праздник ну и часть истории.
YouTube много эпизодов.
У младшекласников что бы девочки не обижались тянут жребий кто будет Люсией :)
маленьким детям не очень то приятно обьяснять ты дурнушка, ты не очень, ты черненькая, ты коротенькая..
поэтому делают лотерею и все в одинаковых условиях :)

Для городского шествия выбирается всего одна Люсия.
Но это не мешает каждому учебному заведению - от дет. сада до универа - выбрать свою Люсию (как снегурочку) для своего празднования. Вот, например, такая Люсия на празднике в дет. саду http://blog.edu.turku.fi/halistenvo.../lucia_karpalo/

С середины декабря молодёжь толпами валит и валит в кинотеатры на фильм "Звёздные войны"/Star Wars: The Force Awakens..
Вчера пошли посмотрели (из любопытства).
Ну что сказать. Все подростки, конечно, в восторге.

Пекку Поута на мыло! Он на прошлой недeле предсказал нам белое рождество на 90%, а на улице +7 :(

а как же песни рождественские? мы поем все в семье мужа, и на пианино играем.

Вчера в новостях показывали оригинальную идею рождественской "открытки".
Один церковный приход принимал заявки на музыкальные рождественские открытки для друзей и родных.
Потом молодёжный хор ехал по нужному адресу и исполнял заказанную рождественскую песню изумлённому получателю.
По-моему прекрасная идея :)

Дожили, у нас уже рождественские круизы по озеру организовывают :) Не припомню такого за 16 лет, всегда был хоть какой-то ледок в это время.

так отлично же )
даже ветер теплый, сейчас теплее, чем в октябре, на мой взгляд

+5, травка зеленеет, ручейки журчат...
отгадайте, детки, какой скоро праздник :lady: :D

Надо сказать, что в Финляндии в декабре, обычно, ещё нехолодно, но в этом году уже почти тепло..

Памятка на Рождество - что изменится в графике работы магазинов и транспорта?
http://yle.fi/uutiset/pamyatka_na_r...nsporta/8548793

Рождество по-фински
http://fontanka.fi/articles/25078/

Посещение рождественских концертов - часть Рождества и финской культуры.

Рождественские песни создают атмосферу праздника и объединяют людей
http://yle.fi/uutiset/rozhdestvensk...udy ei/8542364

Так поздравили всех с наступающим Рождеством полицейские из Оулу:

http://yle.fi/uutiset/poliisin_joul...8?autoplay=true

(кафедральный собор Оулу, Oi Jouluyö / О Святая ночь поет старший констабель Петрус Шродерус, органист Маркус Ваара).

PS изображение можно увеличить.

Рождественский тест. У меня не совпало насчёт алкоголя и по тв детское поздравление с Рождеством. Из этих поздравлений из которых надо было выбрать я не то не другое не смотрю. Остальное совпало с большинством.

http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-1450665978150.html

Joulurahuan julistus 2015.
 

Старая традиция зачитывать закон которому уже более 700 лет, т.е традиция происходит с времен средневековья.
Joulurahua это один из законов старинной конституции тех времен. В соответствии с этой традицией глава городского парламента г.Турку зачитывает закон 13 века в соответствии с которым нельзя делать преступления на день рождения Иисуса Христа. Тот кто нарушает этот закон наказывается более строго.

В средние века, очевидно, вообще с такими людьми не церемонились!:)

Христианские страны, если шла война, прекращали боевые действия или старались сохранять перемирие.
Простолюдины старались не попадаться полиции и вообще вести себя по тише, что бы не получить двойной срок в тюрьму.
Тем не менее с 1827г закон соблюдается уже как символ и ни кому уже не выносились более строгие наказания за преступления в рождество.:)
Традиция зачитывать старинный закон была прервана лишь однажды в 1939г в связи с угрозой бомбардировок скоплений людей в г. Турку. Более эта традиция не нарушалась ни разу.
Теперь она транслируется на весь мир в сети и по ТВ.

Закон гласит так:

Huomenna, jos Jumala suo,
on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla;
ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla
kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään
sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään,
sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin
laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee,
on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen
rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta
ja rikkomuksesta erikseen säätävät. Lopuksi toivotetaan kaupungin
kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa

в моем вольном переводе это будет звучать примерно так:

Завтра, если Господь нам позволит позволит будет
День Рождения нашего Господа спасителя
по этому провозглашаем рождественское перемирие
и призываем всех провести этот день в молитве, тишине
и спокойном поведении, т.к тот , кто этот закон нарушит
ведя себя не подобающе или мешая другим
Будет сам виновен в том наказании, которое предполагает
закон.
В завершении желаем всем жителям города радостного рождества.

В этом году как и 700 лет назад народ собрался на площади в Турку и
заслушал закон.


и


Kaikille siis riemullista joulujuhlaa!
Всех с рождеством Христовым!

Рождественский мир/ Joulurauha
 

Рождественский мир/ Joulurauha

Ежегодно по фин. телевидению транслируется провозглашение Рождественского мира в Турку 24 декабря в 12 часов (с балкона дома Бринккала на Старой площади/Vanha Suurtori).

Это событие открывает празднование Рождества. Рождественский мир провозглашается в Турку, а также в Пори, Раума, Торнио, Наантали, Уусикаупунки, Порвоо.
Традиция провозглашения Рождественского мира началась в средние века - в Турку с 1300-х.
Рождественский мир объявлялся в канун Рождества 24 декабря и действовал 20 дней.

О-спасибо,мне очень понравилось!!!!! Заинтересовало как шведы празднуют Рождество. Судя по всемупо-другому. Кто бы выложил сюда....

Уточню в качестве ликбеза для изолированных от фин. жизни.
Главный праздник/ Рождество празднуется 24 декабря вечером, а не 25 декабря ночью.
24 декабря никого тут из нас не было ни днём, ни ночью. Потому как мы все, кто в соответствии с финской традицией празднует Рождество, пошли в сауну днём 24 декабря, потом на застолье, подарочки и пение Рождественских песен.
А 25 декабря с утра (по-фински) все обычно идут прогуляться кто куда, но была очень плохая погода, поэтому - к компу.
Так что разберитесь на досуге с фин. традициями по числам - празднуем 24 декабря, а не 25 декабря - и, вдобавок, не путайте вечернее праздновние в канун Рождества с ночным празднованием Новогодней ночи :hej:

Все местные и без вашего ликбеза знают финскую жизнь. А вот то, что лично у вас Рождественской ночи нет, а есть Рождественский вечер, как вы пишите ГЛАВНЫЙ ПРАЗДНИК - ВЕЧЕРОМ.. НУНУ,,НО... - это Ваши проблемы. Рождество то КОГДА? Какого числа?Все вечерние процедуры это все лишь ПОДГОТОВКА к ВСтрече РОждества. ИЛи вы ничего не слышали о Вифлеемской Звезде?

Само Рождество 25 декабря, а вот празднование 24 декабря. 13-ый не в курсе, хоть и "местный".
Празнование кануна Рождества 24 декабря в принципе может начинаться сразу после объявления так называемого Рождественского мира в 12 дня 24 декабря (в Турку).
После этого празднуйте хоть весь день, вечер и ночь. Но обычно к 12 вечера все финны баиньки уже идут. Сужу по фин. родне и фин. знакомым.
Хотя, может, кто и куролесит до утра, но это для финнов нетипично. Рождество - это спокойный праздник. Не нужно путать с Новогодним.

Рождество- это праздник не тот, чтобы куролесить, речь не о том была. В России, к вашему сведению, многие с вечера и ночью на слдужбе в церкви, а вовсе не куролесят также. А до этого соблюдают Рождественский пост, К Рождеству накрывают рождественский стол и только тогда можно есть пищу, от которой воздерживались весь пост

Финские и рос. традиции понимания празднования Рождества, видимо, сильно отличаются.
Удивил пост в другой ветке - при чём тут "куролесить" в Рождество??
Как-то странно по-русски смешивают Лютеранские мессы "ночью в церкви" с застольем и домашним празднованием кануна Рождества 24 декабря..Каша какая-то:

http://www.russian.fi/forum/showpos...&postcount=1336

Jade
ну надо же как выкручиваться вы начали! Выдираете отдельные посты, которые есть ответы на ваши. Но свои -то вы подтерли в той теме, где вы ахинею несете про то, что главный праздник Рождество в финляндии отмечают 24 числа, и пишите про сауну и стол. И на этом все. Вам же XIII тоже ответил, к с счастью , или к сожалению, все эти посты удалены, поскольку вы начинаете только спор , не ведете дискуссии, все строиться на агрессии. Про "куролесить" (это же как раз и было ваше выражение), я вам ответила, поскольку вы стали писать, что мол.. тут никто не куролесит, в финляндии не принято..(мол не путать с рф)... и т.д. На что я Вам и ответила- хоть в Финляндии, хоть в России, хоть в Израиле в этот праздники никто " не куролесит". и никто не мешает в кучу православие и лютеранство. Вам самой для начала надо традиции и обычаи направлений в Христианстве изучить более детально, что это за Праздник Рождество Христово, когда его отмечают, чем он предваряется и как празднуется. Про Финляндию можете не повторять, живем, знаем, даже и ветку вашу почитали. Спасибо. Удачи.

Tuomonen, не нужно агрессивно опять набрасываться! Ведите себя спокойнее.

Я ответила на пост 13-му, который не понимает, что в Финляндии канун Рождества празднуют вечером/ночью 24-го, а не 25-го.
Вы влезли в разговор и начали писать про "ночь в церкви" 25 декабря.
Какая ночь в церкви 25 декабря??

Что это за "Рождественская ночь" в церкви в России?
http://www.russian.fi/forum/showpos...&postcount=1295

В Финляндии ничего такого нет - смотрим Лютеранские мессы по календарю http://www.joensuunevl.fi/app/cal/s...th/12/year/2015

Туомонен, заканчивайте хамить! Хотя бы в теме о Рождестве не надо безбожно грубить - мы тут про церковь и про мессы.
Спокойно расскажите.
Как у вас в России празднуют Рождество - в каких числах и что происходит у вас, какие отличия от того, как тут в Финляндии.
Объясните, что вы имеете в виду под "Рождественской ночью" в церкви в России?

Вот мой пост, на который Туомонен тАк бурно и странно почему-то отреагировала:

Когда Вы научитесь говорить от своего имени? Не хватает аргументов и, потому, искусственно создаёте массовку, в которой якобы Вас поддерживают и/или находятся с Вами в одной команде?

Jade Как унас России празднуют Рождество - это в другой теме, поскольку эта тема про другое. Я то лично не отказывалась от России, живя тут, помню и езжу туда, поэтому я могу также вам ликбез на эту тему дать, если не помните, не хотите помнить и знать- не проблема. Но потом, ближе к Рождеству и в другой теме.
И опять выше ваша не правда! НЕ НА ЭТОТ ПОСТ был мой ответ!! Впрочем, надоело это.

Сударь, это от автора ветки, а не от моего имени - предполагается, что "мы" - участники - про Рождество, а не про не пойми что.
Мне тоже не нравится "мы" в поддержку аргументации, Вы же знаете.

Речь не шла о том, как православные празднуют Рождество.
Началось с поста 13-го. Речь шла о финских традициях и праздновании лютеранами Рождества.
13-ый не понимает, что финны празднуют 24 декабря, а не 25.
Вы начали поучать не пойми о чём вместе с 13-ым. Вот я и спрашиваю Вас, чему???
Вы пост 13-го внимательно прочли? Прочитайте - может, вспомните, что сказать хотели:

http://www.russian.fi/forum/showpos...&postcount=1295

Посты из той темы (кроме хамства) перекинул сюда чтобы вам легче было.

Тишина была ответом...
Делаю вывод, что отдельные рус. участники просто грубо троллят празднование Рождества в Финляндии.
Очень некрасиво себя ведут.

Мне бы было интересно узнать как в России празднуют Рождество. Я уехала до того как начали праздновать. До того как с коммунизма перешли и стали в Бога верить. Так что о праздновании Рождества там ничего не знаю. И ещё мне интересно откуда люди после коммунизма стали понимать тот язык на котором ведут богослужение в церкви? Если какие слова не правильно пишу, то я о регилии по-русски ничего не знаю, так что извините. И ещё, традиции прервали, они не передавались из поколения в поколение. Сейчас празднуют Рожество и другие религиозные праздники так же как и до коммунизма или же сейчас что-то новое есть?

Я всё спрашиваю серьёзно, без ругани, вранья, разборок.

Ау, спасибо. Пусть Туомонен всё прочтёт и объяснит, что сказать-то хотела про "ночь в церкви".