Имя-отчество для ребенка из русско-финской семьи
 

Добрый день.

Я россиянка по гражданству, замужем за финном, ждем ребенка – девочку. Кроме финского, хотим оформить ей российское гражданство. В связи с этим непонятно, как называть ребенка: можно ли дать два имени (например, Анна Реета), нужно ли давать отчество?

Звонила в наше консульство, где мне сказали, что в российских документах поставят то же, что будет написано в финском свидетельстве о рождении. На мой вопрос, будут ли ставить отчество и если нет, то как будут оформляться все документы в России, мне не ответили. Сотрудница просто повторяла постоянно, что имена переписывают как в финском свидетельстве о рождении и всё.

По российскому законодательству отчество, вроде как, проставляется обязательно, но я не нашла точной информации для ситуации, когда в браке граждане разных государств с разными порядками для имен. Буду признательна, если кто-то объяснит, как это работает для России и Финляндии, а также поделится своим опытом, не будет ли позже у ребенка проблем в России с оформлением каких-либо документов, если у неё не будет отчества?

Спасибо!

Да хоть три.
Помните о том. что Анна Реета - два имени, а Анна-Реета - одно. :)

Потом при желании можно будет на 4 поменять.
https://yle.fi/uutiset/osasto/novos...familii/9591132

А вот отчество не знаю, мы успели пройти до того, как они поняли обычную схему финских свидетельств о рождении.

Но в российских документах ребёнок может быть и без отчества, это нормально.

Добрый день !
У нас не было проблем с финскими документами и с русским ВНЖ. Думаю с паспортом тоже не будет проблем. Вы можете, например, написать Анна Реета Тойвовна Петрова. При этом в финских документах Анна Реета Тойвовна будет как имя, а в русских Тойвовна, как отчество. Единственное, при переводах документов в РФ нужно внимательно смотреть и подсказать переводчикам, чтобы все правильно записали. У нас аналгичная Вашей ситуация, но живем в РФ.

Можете называть каким угодно кол-вом имён в рамках финского закона. Русского свидетельства о рождении ребёнку не дадут - вместо него будет уведомление о принятии в гражданство, так как вы будете получать гражданство России для иностранного гражданина в упрощённом порядке, а не по рождению (если ребёнок в Финляндии родится). В это же время вы можете по своему желанию добавить отчество в российские документы, но отчество не обязательно.

Как это не дадут? А разве невозможно сначала принять российское гражданство, как единственное, получить свидетельство о рождении, а только потом подавать на финское?

Для этого надо получать отдельную справку с ограниченным сроком действия в магистрате.
Проблема именно в этом, если точнее, в том, что регистрация в магистрате очень простая, и после неё российское свидетельство уже как бы не должны давать.

Ну так это не проблема.
А вот, насколько я знаю, РФ хоть и признает два гражданства, но при наличии у человека другого гражданства, свое уже не дает, только в исключительных случаях, таких как, например, Депардье давали. А так ведь, когда обычным людям дают гражданство РФ, пусть и по упрощенной схеме, разве не заставляют отказаться от прежнего гражданства?

По законодательству РФ:

Статья 58 СК РФ. Право ребенка на имя, отчество и фамилию Новая редакция Ст. 58 СК РФ 1. Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию. 2. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.

Поэтому вам надо лишь определиться будете вы писать имена ребенка через пробел или через тире.

Неважно где вы на данный момент живете - в России или в Финляндии.

ПС: По-моему, в РФ количество имен не ограничено в отличие от Финляндии. Опять же "национальные обычаи" ;)

Как же его получить как единственное, если ребёнок финского гражданина, рождённый на территории Финляндии, становится гражданином Финляндии уже в момент рождения? :)

Выскажусь
В финском свидетельстве о рождении не будет написано ничего. Просто родился и все. Так что девушка из консульства сама ничего не знает. Могу сказать по своему опыту: когда еще у нас не было гражданствп, мы ходили делать паспорт и сами писали по русски как назовем ребенка и какое отчество и так далее. Я рекомендую Вам не вписывать общество в документы в Финляндии. Таким образом Ваш ребенок не будет выделятся. Отчество это чисто российская фишка

Естественно, в финском свидетельстве о рождении есть всё о ребёнке - и имя, и личный код.
Вы говорите о справке из роддома.

Ну а мать не финская гражданка, а российская, например. Что то я не помню, чтобы читал такое, что ребенок родившийся на территории Фи автоматически становится гражданином Фи. А помню как раз, что где-то читал, что гражданство ребенку может даваться по гражданству одного из родителей. Я не имею привычки просить ссылки, но в данном случае интересно было бы ознакомиться с официальным документом.
Потому что - ну ладно мать гражданка РФ. А если, например, отец американец, а мать финка, и родители хотят ребенку дать американское гражданство, а финского не давать. Им что, запретят так сделать и автоматом присвоят ребенку финское гражданство? Что-то я сомневаюсь...

Это правило еще более весомо в отношении матери-финской гражданки. С отцом еще могут быть условия: на территории Финляндии, признать отцовство...ребенок матери-финки автоматически становится гражданином Финляндии:

http://www.migri.fi/suomen_kansalai...men_kansalainen

Ага, спасибо. С матерью-финкой все ясно. Но у нас тут, по ряду причин :) , обычно отцы-финны, ну в 99%. То есть в моем примере поменяем, на отца финна и мать американку - тогда как?

С отцом есть условия:
в браке-не в браке, в Финляндии-за границей. См. соотв.подразделы под заголовком "Отец гражданин Ф.". В любом случае, подтверждение гражданства ребенка не очень сложная процедура/либо автоматом.

http://www.migri.fi/suomen_kansalai...men_kansalainen

Еще раз спасибо! Действительно, написано аутомаатисести, и в случае с отцом финном.
Тогда, как же получать ребенку гражданство РФ, если Россия заставляет отказываться от первоначального гражданства? Какая в этом случае процедура?

так и оно дается автоматически, а не приобретается...разве нет?

Так вот и не знаю, потому тут дискуссию и развел. Просто по закону РФ гражданство просто так не дается, если есть уже другое. А раз при рождении автоматом дается финское гражданство, не спрашивая желания родителей, то как могут дать РФ гражданство?

я понимаю, что и российское при рождение дается автоматом, оно не запрашивается, дается, оно уже есть... .... ну это я так думаю)

У меня у дочки два гражданства,в финском паспорте просто двойное имя и фамилия. В загран паспорте,двойное имя и фамилия . В свидетельстве о рождении двойное имя,фамилия и отчество папы, в загсе сказали,без отчества никак нельзя.

Официально у России есть международный договор об урегулировании двойного гражданства только с Туркменистаном и Таджикистаном. В остальных случаях, получение гражданства другого государства не является наказуемым деянием в России, однако государство всегда взаимодействует с вами как с российским гражданином. То есть если, к примеру, второе гражданство у вас будет от Великобритании, то вы все равно будете подчиняться законам как гражданин России, а не как иностранец.
Более того, у человека одновременно с российским может быть и три гражданства, и более. Просто они не будут учитываться Россией. В других странах свои порядки, например в Германии у вас может быть только одно гражданство - немецкое, то есть при его оформлении придется отказаться от российского. Так мне объясняли переехавшие туда соотечественники. Сказали, что там есть какие-то нюансы, но в основном у людей только одно гражданство (не путать с ситуацией, если у человека ВНЖ).

Насколько я понимаю, в мое случае мой ребенок имеет право на гражданство России, так как я гражданка России. Если бы я была, как в вашем примере, американкой, а муж финном, то нашему ребенку, чтобы получить гражданство России, скорее всего действительно пришлось бы отказаться от своего гражданства. Да и в целом он бы получал его на общих основаниях, как любой гражданин другой страны, желающий получить гражданство России. У нас же это будет происходить по упрощенной схеме.

Keri, спасибо. Скажите, пожалуйста, а когда вы оформляли все эти документы? А то выше сказали, что отчество финны записали как ещё одно имя.
И как вы оформили российское свидетельство о рождении? Мне в консульстве сказали, что выдадут документ (справку или что-то такое), что дочь является гражданкой России, и загранпаспорт. А свидетельство не выдадут, так как уже будет финское свидетельство о рождении.

Tonttu74, скажите, пожалуйста, а у вашего ребенка отчество вписано в российские и финские документы? И если нет, то сталкивались ли вы с какими-либо трудностями при оформлении других российских документов, потому что у ребенка нет отчества?

Hnu, спасибо за информацию. А финны разве не будут включать тогда отчество в свои документы? Могут быть разночтения в российских и финских документах по имени?

К сожалению тут помочь не могу. У меня дочь родилась в России,фамилия была не наша с мужем,а как я до регистрациит.е первое гр.российское,второе тут дали. Но, зимой,ей 16лет,она решила скорректировать имя и взять второе с семейной фамилией. Поэтому документы пришлось менять все с чистого листа и паспорта и свид.о рождении в России. Никто в качестве имени тут,отчество не впишет,здесь нет отчеств. Просто имя Анна Мариа Пулккинен или как одно имя Анна-Мариа Пулккинен. А вот в России без отчества никуда в свидетельстве о рождении. Например Анна Мария Вяйновна Пулккинен. Ей же будет когда то 14 лет для получения паспорта,там только с отчеством. Мы хотели отказаться от отчества,в загсе сказали нельзя,в России человек без отчества не может быть.

Keri, ясно. Большое спасибо за объяснение. :)

У моих детей в графу"отчество"в России обычно вписывают второе и третье имена.
Знаю одну взрослую женщину, поменявшую в свое время отчество на второе имя (финнам его легче произносить, чем первое), так и у нее в российских документах это имя вместо отчества числится, вроде бы даже в российском паспорте (он у нее есть).
Какая проблема-то? Примет, к примеру, иностранный подданный гражданство России: что его, отчество себе придумать обяжут? - нет, какое есть имя, то и запишут. Может во времена СССР проблемы и были, но точно не сейчас :)

Для справки, в Суоми есть отчества, как в древней Скандинавии, но они архаичны, и встречаются редко, где-нибудь в глубинке Pohjois-Karjala, esim. Tarja Matintytär Kokko, jne.

Спасибо, конечно. Но все это известно и много раз здесь обсуждалось. И выделенное мной в вашем тексте тоже известно. И все это вы описываете в случае, когда человек уже имеет гражданство РФ и получает другое. Но Россия не дает свое гражданство, если у человека уже есть другое. Вот в этот то и весь вопрос.
Право на гражданство у вашего ребенка есть, но в случае, если у него нет никакого другого. А тут же финны автоматом ему уже свое дали.

Не сверлите людям мозг до четырёх имен по фински а по русски насколько ума хватит

Автор ветки даёт гражданство для своего ребёнка, рождённого за границей ( не в России), матери- гражданки России . И поэтому её ребёнок получает гражданство в консульстве вот по этой статье закона https://grazdanstvo-rf.ru/priobrete...danstva-rf#ogl3

"Получение гражданства РФ в российских загранучреждениях

Наиболее простым, из существующих на сегодняшний день, является порядок приема в гражданство РФ в упрощенном порядке в российских загранучреждениях за пределами страны, т. е. путем обращения с заявлением о приеме в гражданство России в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение на территории государства проживания заявителя.

Данный порядок получения гражданства РФ не требует соблюдения требования о необходимости проживания на территории России, а значит, и не требует предварительного получения разрешения на временное проживание и (или) вида на жительство в РФ. Данное обстоятельство существенно облегчает процедуру приобретения гражданства РФ.

Решение о приеме в гражданство России в данном случае принимается в срок до шести месяцев со дня подачи соответствующего заявления и всех других необходимых, оформленных надлежащим образом, документов.

Для того, чтобы у заявителя было право воспользоваться правом на прием в российское гражданство в указанном порядке, у него должны иметься установленные российским законодательством основания, которые закреплены в пунктах «А» и «Б» ч. 1 ст. 14 Федерального закона, а именно, заявитель должен:

иметь хотя бы одного родителя, проживающего на территории России и являющегося гражданином России;

Не будут.
Я не буду утвержать на 100%, но у меня ещё с российских лекций по праву в памяти отложилось, что человек может иметь разные имена в разных странах, гражданином которых он является.

Как уже говорилось, процедура принятия в гражданство в упрощённом порядке. От детей не требуется отказа от иностранного гражданства.

В российских и финских документах могут быть совершенно разные не то, что имена - а даже фамилии.

Это как?
То есть в финском Салонен, а в русском Череззаборногузадерищенский?

Черт - как же я до этого не додумалась в свое время !
Но там алгоритм был такой со сменой паспорта в РФ - скорее всего не прокатило бы. Я так хотела остаться на прежней фамилии и без регистрации брака в РФ :)
Столько дел можно было бы провернуть. :) Хотя ... как границу с РФ в таком случае пересекать.

Нет, конечно, можно будет выбрать одно из двух. Разрешают ли американцам иметь второе - не знаю. Если разрещают, то можно взять оба.

Но ведь там написано "при рождении "автоматически". То есть независимо от желания родителей. Это что, формулировка неправильная?

Границу еще нормально, а вот документы показывать из другого государства (в России из Финляндии, в Финляндии из России) - уже практически нереально до выравнивания имени/фамилии.

Нет такой формулировки в законе. Это читатели интерпритируют как им фантазия позволят. Когда родители имеют разные гражданства, то могут выбирать по своему разумению.

Дык это как раз на границе и происходит :) На границе надо показать два паЧпорта одновременно. Врятли погранцы с обеих сторон пропустят без проблем. Каждый раз будет согласование и обсуждения ситуации. Во всех остальных случаях - я показываю докУменты государства в котором я в данный момент нахожусь. Документы другого государства никого не интерисуют.
.

Если папа финн,ребенку автоматом дадут фин.гражданство и даже не спросят. Российское(второе) придется делать самим, при этом ребенка придется прописывать в России,иначе не дадут,только вот не знаю можно наверно и временно прописать.

Как же нет? Вот же.

http://www.migri.fi/suomen_kansalai...men_kansalainen

Isä Suomen kansalainen
Kun lapsen isä on Suomen kansalainen lapsen syntyessä ja avioliitossa lapsen äidin kanssa, lapsi saa automaattisesti Suomen kansalaisuuden syntyessään. Jos lapsen isä on kuollut ennen lapsen syntymää, mutta hän oli eläessään Suomen kansalainen ja avioliitossa lapsen äidin kanssa, lapsi saa Suomen kansalaisuuden.

Вот это выделенное жирным слово, по вашему, что означает? Переводчик нужен?

По новым правилам в их случае 100% российское свидетельство не дадут. Мы на него имели право, т.к. у нас нет финского гражданства с мужем, только российское, изначально в первый месяц после рождения ребенка я сама затупила, а потом мне потребовалось полгода переписки с разными инстанциями вплоть до мида, чтобы добиться "зеленого" свидетельства о рождении, при том, что большую часть этого времени ребенок не был зарегестрирован в магистрате, так что по теме этой знаю теперь все нюансы :) если один из родителей гражданин другой страны и ребенок рожден за пределами рф, выдача свидетельства о рождении российского образца запрещена законом.

Подтверждением гражданства присвоенного автоматически является то самое "зеленое" свидетельство, для детей из смешанных браков предусмотрена прощенная процедура "вступления в гражданство", при этом проставляется штамп о гражданстве на выписку из регистра населения (если мы говорим о фи), в итоге первое гражданство остается финское, а российское идет как приобретенное, но для его получения выход из финского гражданства не требуется. Т.е. гражданство преобретенное по рождению.

У нас в финских документах только двойное имя через тире и фамилия у дочери, в российских с отчеством, но у нас была немного другая ситуация. Из того, что мне попадалось по поводу иностранных свидетельств о рождении, серьезных проблем без отчества в документах сейчас в России нет, это допустимо, но при заполнении, например, электронных документов на садик и подобного, могут быть сложности, т.к. подобный вариант часто не предусмотрен. Если не ошибаюсь (точно этот момент не знаю), то в консульстве можно написать заявление или заполнить какую-то бумагу, что желаете, чтоб отчество было указано в паспорте. В финских документах при этом отчества не будет и фины на графу отчество в рос.паспорте просто не обращают внимание.

Не надо никого никуда прописывать для получения гражднства и даже возить в Россию не нужно, гражданство оформляется в консульстве. После присвоения гражданства консульство посоветует сделать прописку по прописке российского родителя, но это может быть постановка на консульский учёт, если мама/папа тут на учёте.

А это нарушение работников ЗАГСа. Для имени/имен есть свое поле. Туда и вписываются имена. На месте отчества ставиться прочерк. Статью закона я уже привела. Слишком много имен и, тем более, длинных давать не рекомендуется - не во всех государственных программах РФ (например, мед.страхование) в этом поле достаточно знаков и имена "обрежутся".
По вопросам присвоения гражданства РФ на сайте Посольства весьма подробная инструкция:
http://helsinki.mid.ru/priem-v-graz...osennom-poradke
Там есть и разъяснения по поводу отчества.

Ого, сколько всего консульство нового прописало. Надо посмотреть, какая у меня страна рождения, и указаны ли даты рождения. По-моему, только коды. Но и последнее гоажданства уже почти 4 года назад оформлено.

Hnu, вот поэтому всегда удивляет обращение к форуму, а не к официальным источникам. Все так быстро меняется! Если остаются какие-либо вопросы, всегда можно позвонить/написать и попросить дополнений.
Я лично ждала больше 40 минут в Консульстве (надо было всего лишь поставить подпись) из-за пары, которая пришла оформлять гражданство РФ ребенку. Все это время они доказывали, что у папы-финна нет и никогда не было паспорта совершенно игнорируя возражения сотрудника, что для этой процедуры можно было и получить.

Николь, моим детям гражданство давно уже присвоено. :) В последний раз эту процедуру делали пять лет назад.
Вопросов, связанных с отсутствием отчества - НЕ БЫЛО, имена вписали так, как в переводе было, а одно из имен даже так, как нам его по-русски читать хотелось (благо варианты чтения были)
И при чем тут ЗАГС, в контору которого последний на обращалась я, а не дети. Российский внутр. паспорт им, я так понимаю, не светит, как и мне обновление моего, если только не встанем на постоянный учет в РФ (а оно нам надо?)

Остальные гос. конторы в свои документы, если хотят, то вписывают вторые имена в графу "отчество". Если им так удобнее, то и мы не видим смысла им мешать. Иногда форма документов действительно требует заполнения этой графы.
В общем, отчества у детей нет и мы из-за этого не заморачиваемся. :) В России бываем часто и проблем не было никогда, вопросы-уточнения - да, в таких случаях обычно показываем паспорт и говорим: "Списывайте оттуда" :)

Насколько знаю, у знакомой, имеющей финский вариант имени (вернее, первое имя русское, а второе финское) и российский паспорт, проблем особых тоже нет, причем у нее даже внутренний рос. паспорт оформлен на новое имя. Уж где там что вписано - не знаю, могу спросить.

Вы неправильно понимаете автоматически :) Автоматически - не в смысле насильно, а в смысле никаких действий производить не нужно - финское гражданство будет дано.
Если же произвести некоторые телодвижения, то можно дать другое гражданство, а от финского отказаться. Моему уже 19 - я не помню имя бумаги где мы ставили галочку в графе согласия дать ребенку финское гражданство. Куда относили то же не помню - кажется в сеуракунту. Но если бы я захотела, то вместо финского у него не было бы российское - у меня тогда было только российское гражданство.
Потому что оставить ребенка без гражданства одного из родителей - это нарушить его "право крови". От "права крови" можно добровольно отказаться - насильно его осуществлять не будут. Но да - они проверяют что бы какое то гражданство у ребенка было.

Вы прекрасно можете получить российский внутренний паспорт - оформлять постоянку для этого не нужно. Я пару лет назад поменяла /да еще на 5 лет просроченный/ без проблем. Ну в смысле - с проблемами :) я в интернете записалась на одно посещение, а там надо было принести квиток об оплате :) Мне пришлось оставаться еще на неделю что бы наконец сдать все документы - другого свободного времени у них раньше не было.

Хорошая весть, спасибо! :) А где, если не секрет, внутр. паспорт оформить без прописки можно? В едином центре документов? Интересно, детям тоже можно так паспорта сделать?

Привет,
делал гражданство и паспорт ребенку, у которого автоматом было финское гр-во,
в консульстве: -делаешь регистрацию рождения, далее прием в гражданство в упрощенном порядке (в твоем случае, тк отец финн), далее подаешь на загранпаспорт.
от тебя надо: выписку из роддома, выписку из майстрата (+на всех апостиль) остальные доки смотри на сайте
по имени: никаких проблем-имя будет дано как в финских доках, если надо свою транслитерацию/перевод ФИО на русском, то на сайте есть соответсвующее заявление.
Отсутствие отчества- никаких проблем для русских доков,

Имхо, обслуживание в консульстве Хельсинки на теперь высшем уровне, консультируют и помогают разобратся в бюрократии на ура, спс-респект сотрудникам!

Галочка в бумажке для магистрата ставится в графу "родной язык", а не гражданство. Гражданство там уже указано автоматически. Насколько я помню.

eve, не надо спрашивать. Я эту бюрократию проходила. Более того, гражданство РФ ребенку пришлось присваивать 2 раза. Законодательство поменялось 2 раза за короткий срок. Были введены и отменены вкладыши о гражданстве в течение срока действия моего паспорта, в который был вписан ребенок... Кошмар, короче. Но, думаю, моя ситуация почти ни у кого не дублировалась. А в ЗАГСе нашего ребенка оформлял мой муж-финн. Причем, разогнавшись, дал дочери три имени вместо согласованных двух. :lol:
Внутренний паспорт обновить, если регистрация в Консульстве и постоянной прописки в РФ нет - это надо умудриться. По всем источникам это невозможно. При проживании за границей РФ основным документом является загранпаспорт. В Москве, например, принимают документы на внутренний в ЕИРЦ, система "одного окна", без прописки не возьмут. В ФМС не берут напрямую, только через единый центр.
Хотя, повторюсь, меняется все очень быстро...

Какой родной язык может быть у только что родившегося младенца?
Финское гражданство по "праву крови" - это право. Но крепостное :) Правом можно воспользоваться /до конца своей жизни/, насильно делать гражданином никто не может.

У вас неправильные источники :) Гражданин имеет безусловное право на внутренний паспорт :) Более того - иметь его обязывает закон. Получить его можно либо по месту регистрации или обращения.
Только идти надо не в единый центр - там меняют постоянно проживающим /я туда безрезультатно пыталась/, а туда где выдают загранпаспорта или принимают заявления на пребывание для иностранцев. В Петрозаводске это было Александра Невского. Там был отдельный кабинет где принимали заявления для просрочивших или потерявших + для не имеющих регистрации.
Если вам внутренний по каким то причинам нужен - узнавайте где это там, где вам удобно.

Паспорта оформляется по месту регистрации или обращения. :) Регистрация вообще то не является обязательной для гражданина, а вот иметь действующий паспорт закон как раз обязывает.
Насчет загранов - не в курсе. Но сейчас возможно иметь несколько загранов - думаю что и это возможно.
Я меняла внутренний года 3 или 4 назад в Петрозаводске. На Гоголя /вверху/- там скорее всего это единое окно, где меняли внутренние зарегистрированным и оформляли регистрации у меня не приняли, а отправили на Александра Невского. Там я и сдала документы и там же получила. Где сейчас - не знаю.
Если вам надо - пишите им е-майлы, они отвечают.

Ой,а можно под шумок вопросик. У меня старшая родилась в России,соответственно первое гр российское,второе-финское, в русско-финской семье. и вот в графе о языке тоит äidinkieli-venäjä. Можно ли это как то исправить на äidinkieli-suomi. ?Ребенку это очень мешает,она русский знает намного хуже финского,только разговорная речь,а все везде тыкают ей этим русским,типа раз родной,ты все умеешь по русски.

Можно, конечно, в магистрате. Не знаю, можно ли даже электронно - опыта нет.

Мда? А ведь существует много граждан РФ, фактически к РФ никакого отношения не имеющих, никогда на территории РФ не проживавших и внутреннего паспорта в глаза не видевших. Только загран.

Обычно финские родители выбирают между финским и шведским. Иностранные родители, как правило, указывают свой родной язык. Обычно родители заранее знают, какой язык у ребёнка будет родным или основным родным.

Вот здесь закон: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030359
Там чётко написано, что ребёнок финского папы-гражданина, состоящего в браке с самой, ПОЛУЧАЕТ финское гражданство. Получает, а не "может получить".

В нашей деревне в свое время условием обучения ребенка в школе русскому/другому было то, что в реестре населения родным указан русский/нужное вписать.

А также у многих внутренний паспорт был просто принудительно отобран.

Ну да. В русских документах как отчество, в финских в графе имя. Отчество то есть. И фамилию дали русскую. Получилась атомная смесь из финских имен и русского отчества и фамилии. Проблем пока ни в РФ ни в ФИ не было.

У вас проблем и не будет, так можно. И хорошо, если ребенок тоже поймет и прочувствует культурную необходимость - каждый раз в Ф., когда ему надо будет указать свое полное имя, ему придется вписывать имя и отчество. Либо диктовать атомную смесь по телефону: имя + -вна/-вич.

Придет время и у них будет возможность самим идентифицировать себя и при необходимости поменять. Пока мы хотим в равной степени поддерживать обе культуры, вырастут - будут определяться.

Чепуха какая то по моему. Где вы видели, что бы в паспортах ставили отчество? :)

В нашей школе есть несколько детей, у кого второе имя типа Leonidintytär.

Как только люди не чудят - "в заботе о ребенке". Где то читал, что родители назвали сына Навуходоноср. :D

Источник - именно отделение ФМС, куда Вы меня и послали сейчас. :lol: Но несколько лет назад.
Сейчас посмотрела - точно, обещают за 2 месяца сделать. Но не надо уже.

Я неоднократно сталкивалась что обычная логика не действует при чтении юридических текстов. :) У меня каждый раз глаза как плошки - в тексте закона черным по белому, а практика применения несколько другая.
Гражданство = право=привелегия, принимая его принимаются как права, так и обязанности. В Финляндии все же не рабовладельческий строй и крепостное право, что бы детей насильно в определенную категорию записывать и обязанности им в будущем приписывать по факту рождения на определенной территории от определенного родителя.
Представьте ситуацию ребенок у матери/отца француза и отца/матери финна , рожденный во Франции - его сразу без вопросов финским гражданином проштампуют? Нет - родители будут между собой решать в какое гражданство его определить.
Другое дело что делать ребенка человеком без гражданства - лишать его защиты какого-либо государства. Если такая ситуация возникнет или не принявший гражданства Финляндии в любой момент попросит его, то гражданство будет ему дано автоматически.

Я вас никуда не посылала :) Я всего лишь сказала что внутренний можно сделать по месту регистрации или обращения.

Вообще говоря - дело то не только в вас = форум могут читать люди, которым как раз очень надо. А они вашим постом будут введены в заблуждение .
Мне то же как бы в данный момент не нужен, но я сделала - а вдруг возникнет ситуация и нужно будет сей момент, а не через 2 месяца.

Есть много, друг, Горацио на свете что не понятно даже мудрецам. "
Я , например, узнала что вывозить трудовую за пределы страны запрещено законом :) Причем это было лет так через 5 после развала СССР. Т.е. отработав , скажем, лет 15 в РФ, а потом переехав всей семьей в Белоруссию свою трудовую надо было бы куда то сдать = лишиться возможности получить пенсию :)

К 6-и годам язык уже сформирован. У младенца никакого языка еще нет. Если ребенок, к примеру, станет сиротой до года и его усыновят люди с другим языком общения - язык поменяется. :)
Масса случаев - усыновленные заграницу в возрасте 5-6 лет родной, сформированный язык забывали.
У билингв язык может поменяться по разным причинам. В 6 лет мой прекрасно говорил, понимал и читал по-русски. Сейчас кое-что понимает.

Народ - я прекрасно помню что речь тогда шла именно о гражданстве. Я сознательно отвергла возможность сделать сына гражданином России по рождению. Поставила где то галочку и расписалась. После этого он пошел в регистры как гражданин Финляндии.

А как долго сохраняется право на получение российского гражданства у ребёнка из смешанного брака?

Язык в магистрате можно менять сколько угодно раз, это вообще не проблема.

Вот здесь написано, какие данные вносятся в анкету для магистрата: http://www.infopankki.fi/fi/elama-s...asta-toivovalle
Там же ссылка на вопрос о гражданстве. Там чётко сказано: "automaattisesti". Впрочем, об этом тут уже на первой странице много написано.

Вот тут ещё интересный последний абзац: https://yle.fi/uutiset/3-6592179

Это чепуха, как вы выразились, только если брать в расчет загранпаспорта, где действительно не ставят отчество. Однако существует и внутренний российский паспорт, а также может возникнуть необходимость оформить другие российские документы, где наличие отчества могло бы быть обязательным. Поэтому я и спрашивала о личном опыте форумчан в такой ситуации.

как у вас хватает терпения писать весь этот бред ?!!! никто вам здесь ничего не ответит. думаю, даже “муж фин” не расскажет под дулом автомата.

Jessee, ну у вас же хватает терпения писать бредовый же ответ мне? Вы-то что делаете здесь, если никто здесь ничего не отвечает?
У вас своё мнение, а у меня своё. Чтобы получить полную картину я использую все источники: и официальные, и форумы, и опыт знакомых. Иногда всплывают интересные детали, о которых официальные источники не рассказывают.
Да и здешние форумчане уже помогали мне советом, так что спасибо им.

Если у граждан Финляндии и США родится ребенок в Финляндии, то оба гражданства будут автоматически от рождения, не спрашивая родителей. От финского гражданства родители могут впоследствие отказаться за ребенка, от американского может отказаться только сам гражданин.

Чисто практически конечно если родители решат не рассказывать о ребенке американским властям то власти никогда не узнают что у них есть новый гражданин. Но если гражданин сам им об этом сообщит через 30 лет, то он будет гражданином именно от рождения.

Зато в обратной ситуации финское гражданство не автоматом.
Ребенок, родившейся с США от финской гражданки/на, становтися гражданином по заявлению.

По-моему это ты предыдущий закон о гражданстве вспоминаешь. В нынешнем автоматом, по крайней мере если финский гражданин - мама, или папа женатый на маме.