про аквариум
 

мы хотим завести рыбок,но ни4его в етом деле не смыслим!если есть кто в етом разбирается посоветуйте с 4его на4ать!покупать ли аквариум с принадлезностями комплекте или поодделности! 4то обязяательно нужно а 4то в магазинах просто пытаются впихнуть...и каких рыбок лу4ше для на4ала?труден ли уход за аквариумом ?если можно названия перевести и на финский

А на эстонский названия перевести не надо?

Ну поскольку, вы новичок, я советую приобрести банку с прилагающимися, как правило, фильтром, нагревателем, лампой. Грунт советую покупать темный, на светлом все какашки видны будут уже на втрой день.
Если вы желаете видеть у себя голландский аквариум, то вместе с растениями покупаете удобрения и CO2 для их успешного приживания. В этом случае рыбёх покупать лучше мелких и неприхотливых ( гуппи, меченосцы, можно стайку неонов).
Но в любом случае рыб сливать в банку после её запуска не ранее недели!

Завести аквариум – дело не хитрое. Но при выборе я бы посоветовал определиться, для чего он Вам нужен, сколько времени и денег вы готовы на него потратить и что для вас важнее: эстетическая составляющая, биологическая или то и другое.
Если аквариум приобретается для ребенка, лучше всего купить аквариум длиной до 60 см (60х30х30), с комплектом необходимых принадлежностей для него (грелка, фильтр, лампа, термометр). Сейчас в продаже много польских аквариумов, с уже подобранным под его объем оборудованием. Для «заболевших» взрослых я бы посоветовал объем от 100 -120 литров.
На первом этапе лучше начать с самых простых рыб и растений, только выбрать их надо с умом. Рыбы должны подбираться хотя бы с учетом 3 факторов:
1. под объем аквариума (при покупке следует учитывать, что рыбка растет);
2. по условиям содержания (разным рыбам нужны разная температура и жесткость воды, разное освещение, грунт, укрытия, корм и т.п.);
3. по темпераменту (не следует сажать вместе хищников и мирных рыб, покупать одну или двух стайных рыбок, и наоборот с хищными рыбами).
Для примера:
В зоомагазине или на рынке продавцы, как правило, знают латинские названия рыб и аквариумных растений, поэтому, уж извините, я не буду переводить их на финский, а приведу русское и латинское название.
Грунт – аквариумный гравий диаметр зерна 2-4 мм (перед помещением в аквариум советую хорошо промыть), засыпать в аквариум лучше ярусами с возвышением к задней стенке (высота слоя 4-5 см).
Укрытия для рыб: коряги (из магазина (они там уже специально обработаны), а не из природы), камни (ракушки не советую, т.к. они влияют на жесткость воды).
Растения (для подбора см. вышеуказанные п.п.1 и 2):
Криптокорина Петча Criptocoryne petchii
Травянистый эхинодорус Echinodorus tenellus
Людвигия ползучая Ludwigia repens
Яванский папоротник Microsorium pteropus
Стрелолист шиловидный Sagittaria subulata
Рыбы:
Красный неон (15-20 шт.) Paracheirodon axelrodi
Анциструс простой (пара) Ancistrus dolichopterus
Апистограмма какаду (пара) Apistogramma cacatuoides
Панцирные сомы (4 шт.) Corydoras hastatus

Все рыбы ведут происхождение из Южной Америки, поэтому условия содержания одинаковые: t воды до 25 градусов С, жесткость воды 12-14 dH
Сначала засыпаете грунт, день отстаиваите
Потом высаживаете растения, еще два дня отстаиваете (вода может помутнеть, но вы ее не сливайте, отстоится и муть пройдет)
Рыб запускаете только когда вода в аквариуме станет прозрачной, т.е. на 3-4 день.
Удачи!

Можно и самому понравившуюся корягу обработать. Наливаешь в ведро воду, бухаешь туда пачку соли и варишь эту корягу часов 5-6, периодически добавляя воду по мере выкипания. Проверено

А потом подсчитываем затраты времени и расход электроэнергии, сравниваем с ценой готовой коряги в магазине и делаем выводы.

Можно, конечно, и самому корягу обработать, только не все породы дерева подойдут.
Ива подойдет, яблоня, то дерево, которое само воду любит.
Камни тоже можно самому насобирать, опять же за исключением известняка и камней красного цвета в которых много железа.
Аквариум, в принципе, можно также самому склеить и рыб наловить в соседнем озере или речушке.

Купили аквариум? Хотелось бы узнать о плодах собственных усилий...:)

спасибо большое за рекомендации все будет у4тено...пока лишь выбераем