Ищем друзей
 

Семейная пара с двумя детьми из Питера (34 и 37) ищет друзей в Финляндии. Будем рады любому общению! Пишите!

Valitettavasti mina en asu Suomessa. Enta missa te asutte? Mina oon asunut Pietarissa. Mutta haluan keskustella kanssanne juuri suomeksi. Vain tykkaan tasta kielesta. Eiko ystavia ole teilla Suomessa?
P.S.: En tieda mita saa on siella, mutta meilla on kolea ilma. On huonoa, etta syksy on tulossa. Toivottavasti se ei ole oikein sateinen ja kuitenkin meilla on hyvaa ruskaaika. Vaikka syksyn pitaa olla sateisena tietysti.
T.: kuolema.

Может быть, по-английски хотя бы?
 

Может быть, по-английски хотя бы?

Некислые детишки, 34 и 37 лет! А Вам сколько то будет?

А как вы думаете?
 

Ну так где-то около того :-)...

Деткам чуток поменьше :-) - 10 и 4 с половиной... Так чего, бум дружить? :-)

По-английски не умею
 

Valitettavasti mina en asu Suomessa. Enta missa te asutte? Mina oon asunut Pietarissa. Mutta haluan keskustella kanssanne juuri suomeksi. Vain tykkaan tasta kielesta. Eiko ystavia ole teilla Suomessa?
P.S.: En tieda mita saa on siella, mutta meilla on kolea ilma. On huonoa, etta syksy on tulossa. Toivottavasti se ei ole oikein sateinen ja kuitenkin meilla on hyvaa ruskaaika. Vaikka syksyn pitaa olla sateisena tietysti.
T.:kuolema.

К сожалению я не живу в Финляндии. А где вы живете? Я живу в Петербурге. Но хочу общаться с вами именно по-фински. Просто мне нравится этот язык. Разве у вас нет друзей в Финляндии?
P.S.: Я не знаю какая погода там, но у нас холодно. Плохо, что осень приходит. Будем надеяться, что она не будет очень дождливой и, все-таки, у нас будет хорошее время золотой осени. Хотя, конечно, осени нужно быть дождливой.
T.:kuolema.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
А на английском никак нельзя - НЕ УМЕЮ. Кстати, спешу похвастаться: эту готическую бабочку я нарисовал сам. И, по-моему, она получилась ПРИКОЛЬНО!

Бум!!!!
А где живете-то?

A personalnoe soobshenie vi zhitali?

Всем привет!
 

Всем привет!

:-) Расставлю всё по своим местам:

Мама Оля, папа Олег и две дочки: Юля 10 лет и Ксюша 4,5. Мда-а-а... С местом жительства промашка вышла. Ну не заметил, когда регился на форуме! А живём мы в Питере.Хотя, если точнее - в Кронштадте. Обожаем свой город: такой тихий, уютный и очень красивый. А недавно побывали в Финляндии и просто влюбились в эту страну. Очень хочется найти в ней друзей! Чтобы общаться и ездить друг к другу в гости...

Кста, Kuolema, с удовольствием бы выучил финский. Не поскажешь, где это можно сделать?

Pervii urok: Kuolema = Smert

Привет!
 

Привет, teekkari!

Налицо Lack of communication...
:)
Простите, встряла в разговор, нить просто для творчества и юмора

Как в пионерском лагере. Тебя как зовут? - давай дружить!

Привет! Кого - тебя? Если "papulya" - то меня зовут Олег

2STUDENTka
 

...или вам кажется недопустимым именно так начинать знакомство?

Kuolema, moi.
Jos haluat tulla kaveriksi, terve tuloa.
jos haluat tulla kylään, terve tuloa.
Minä asun Helsingissa.

Мина асун Клауккаласса. мя кин киваятка

А я из Ломоносова,несколько лет уже живу в Финляндии.Привет,земляки.

Рамбов, мне всегда очень нравился!!

А сами откуда будете,дяденька?

Дяденька прожил много лет в Старом

Ближе к Новому или Мартышкино?

А сейчас где?

Жил я в Старом около станции, а про Мартышкино, тоже много воспоминаний!

Как приятно,честное слово!За семь лет проживания здесь,случайно встретить земляка.

Так, давай в ПС если, конечно кочеш!

Ну если вам кронштадтцы ещё интересны, то - ПРИВЕТ! Выходные, знаете ли... Малость от цивилизации оторвались, урожай собирали :-)

Ну и где пропали?

Oх ох ох! :lol:

Урок второй. Teekkari, - бюрократ из биржи занятости, в некоторых случаях - просто работник, рабочий.

Oboldel ti kotik? Ne dumaete lyudi shto eto pravilnii perevod. Shto ti ne fotkal gde tvoya pravaya ruka? Mozhet bit zdes takovo nelzya pokazat?

Не против.

Privet!
 

Ja isu druzei...

Привет.

Мы не пропали - как в Хельсинки жили, так и живем.

Привет! Значит, мы вас просто потеряли... Может, в ПС?

И я в Старом!! :D:D:D