Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Юридичecкиe вoпрocы (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   срочно нужна услуга переводчика (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=15847)

allinka 15-12-2005 16:07
срочно нужна услуга переводчика
 
Срочно нужна помощь переводчика на финский завтра, в пятицу в тиккурила.Мне требуется донести копию документа в магистрат, а моего финского для этого не хватает :(( Я приеду в хельсинки поездом Репин в 1ч.30.Много времени это не займет,поэтому если у кого есть возможность(ессно услуга оплачивается),напишите или позвоите сегодня по тел. 9335884(мобильный в питере)

Сударь 15-12-2005 17:54
Цитата:
Сообщение от allinka
Срочно нужна помощь переводчика на финский завтра, в пятицу в тиккурила.Мне требуется донести копию документа в магистрат, а моего финского для этого не хватает :(( Я приеду в хельсинки поездом Репин в 1ч.30.Много времени это не займет,поэтому если у кого есть возможность(ессно услуга оплачивается),напишите или позвоите сегодня по тел. 9335884(мобильный в питере)


Чтобы "донести", хватит и английского.

c1053_81 15-12-2005 18:20
Цитата:
Сообщение от Сударь
Чтобы "донести", хватит и английского.

А кто тебе сказал что он англиискии знает

kalat 19-12-2005 16:17
Цитата:
Сообщение от allinka
Срочно нужна помощь переводчика на финский завтра, в пятицу в тиккурила.Мне требуется донести копию документа в магистрат, а моего финского для этого не хватает :(( Я приеду в хельсинки поездом Репин в 1ч.30.Много времени это не займет,поэтому если у кого есть возможность(ессно услуга оплачивается),напишите или позвоите сегодня по тел. 9335884(мобильный в питере)


Я поздно прочла ваше сообщение, но на будущее готова оказать вам подобную услугу
У меня хороший устный и письменный финский.
для связи kalat777@rambler.ru


Часовой пояс GMT +3, время: 20:32.