Владимир Путин как шутник и знаток уличного слэнга
 

Владимир Путин как шутник и знаток уличного слэнга

"Президент Путин славится своми шутками и просторечием. Российские потребители выступлений президента привыкли к его стилю речи, нередко содержащей физиологические детали, но у иностранных журналистов, берущих, например, у Путина интервью, часто возникают трудности перевода.

Самый скандальный эпизод такого рода произошел, когда Владимир Путин отвечал на вопросы об одном из самых известных миллиардеров страны. "Ты должен всегда подчиняться закону, а не только когда схватили за яйца", - примерно так, как сообщала Даилы Телеграпх, выразился президент Путин.

Но в русском варианте высказывание президента России перевели как "схватили за одно место". Выражение же "схватить за яйца" отсутствовало как в телевизионой, так и в печатной версии интервью.

Для западного политика такой пикантный набор слов, транслируемый по национальному телевидению, мог бы обернуться политическим скандалом и даже всеобщим порицанием. Но только не для российского политика.

Президент регулярно сдабривает свои публичные заявления уличными выражениями. Но россиянам грубые выпады Путина нравятся, как нравятся жесткость и откровенный вызов.

Особенно часто Путин срывается, когда речь заходит о Чечне. Свою первую ставшую знаменитой фразу с обещанием "замочить в сортире" он произнес именно в адрес чеченских инсургентов. А французскому журналисту, задавшему ему неприятный вопрос о Чечне на саммите ЕС в Брюсселе, российский президент предложил "Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, я порекомендую ...сделать операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло".

И политологи, и лингвисты задают себе вопрос: связаны ли между собой популярность Путина и его грубость? Означает ли его грубость, что тем самым президент демонстрирует свою близость народу?

Среди его знаменитых фраз не только премьерное "мочить в сортире", но и "замучаешься пыль глотать". Если в 99-ом году, когда Путин только появился на политической арене, его рейтинги составляли 2-3 процента, после фразы "мочить в сортире" социологи зафиксировали взрыв популярности президента.

Писатель Виктор Ерофеев так комментирует речевые особенности Путина: "Мат в России - это единственное звуковое явление, которое является большим, чем звуковое явление. Это язык подавления, это приказы, это язык посыла, архаический язык". Признавая, что Путин является ходячим собранием подросткового и тюремного слэнга, собиратели его выражений все же признают, что среди бесцеремонно пользовавшихся нецензурной лексикой руководителей страны, как например, Хрущев и Горбачев, нынешний президент еще ученик.

В России вышла уже книга "Путинки", где тиражом 40 тысяч экземпляров собраны изречения главы государства. Вот некоторые из них:
... "

полностью можмо причитать на сайте ;-)

Пиарят его так. Что бы ближе к народу быть

уж лучше так ,чем заученными фразами по бумажке....хотя может эти фразы тоже заучены

Думаю просто так ничего не делается, все заранее там продумано

Интересно кто же станет главным кандидатом на пост президента РФ в 2008 году и что будет делаться для его популяризации в массах.

Кто будет следующим президентом уже давно известно. Это Дима Медведев. Пиар компания идет размеренно и спокойно. Другой альтернативы не будет, т.к. опять рядом поставят Зюганова и Жириновского. Да и не кого больше рядом поставить. Если кто-то реально захочет подняться до уровня кандидата в президенты- сядет в тюрьму, или вынужден будет уехать за границу, или, если рейтинг будет невелик, останется для видимости.
Так что выбора у России опять не будет. А может он и не нужен?

А по теме: Всё, что Путин говорит- часть пиар компании. Он очень неглупый человек и, вероятно, не позволит себе никаких выходок, которые могут сильно повредить его имиджу. Так что полагаю многие высказывания- спланированы. Ну а если и правда сорвется что-то сгоряча, так ничего. Политик с таким рейтингом ещё и не то может себе позволить.

Думаете? Как-то он слишком не знаком массовому избирателю.



Да не думаю я, что кто-то может подняться до уровня кандидата. Да и тот же Ходорковский не был популярен особо.
Кого расскручивать-то? Мишу "два процента", японскую женщину, шахматиста, "500 дней" или советника украинского президента? У всей это шоблы суммарная поддержка в красный день процентов 20, так они еще объединиться не могут! Так и будут мыкаться до скончания века со своими 2-7%.
С другой стороны интересно кого российское политическое болото вытолкнет на этот раз. Надеюсь на Рогозина, президентом он конечно не станет, но оживить выборы думаю сможет.



Согласен. Вот он недавно предложил Грефу и всем "прекратить жевать сопли" и уже разобратся с лесной отраслью. В такой стилистике широким слоям населения понятно - хороший президент заботится, как всегда, плохие чиновники торзмозят, опять же как всегда.

Ох, точно, про Рогозина я и забыл. Вот он выборы и оживит. Президентом он конечно не станет, но компанию немного "разбавит".

Ну, а Дмитрий Медведев уже тренируется быть президентом. Последние должности у него очень высокие, а деньги через его руки идут просто огромные. Глава совета директоров "Газпрома" ( кстати, кто Газпром-то купил?) и первый вице-премьер правительства. Путин мог бы и сам всеми делами вертеть, да вот поставил человека на видное место, пусть значит народ привыкает.

Медведеву надо очень сильно где-нибудь проколоться, что бы не попасть в президенты. Хотя в жизни все бывает. Поживем- увидим.

Вице-спикер Госдумы РФ, лидер фракции ЛДПР Владимир ЖИРИНОВСКИЙ:

"– А кто, по вашему мнению, будет назначен преемником Путина в 2008 году?

– Из тех, кого сейчас называют, ни один им не станет. Ни Иванов, ни Медведев, ни Ткачев, ни Грызлов, ни Хлопонин. Будет совсем другой человек, которого сейчас никто не называет. Но никаких переворотов при этом не будет. Все выборы пройдут в срок. И при абсолютно свободных выборах у преемника, конечно, нет шансов победить в первом туре. Будет второй. В который и я вполне могу выйти."

«Преемником будет неожиданный человек»

как только "запустили" эти национальные проекты сразу стало ясно , что Медведев

Межведев отвлекает внимание... есть и кандидатки

ВВП место во дворе на лавочке с дедушками играющими в домино. там его крылатые фразы пришлись бы по вкусу

"Я не очень был взволнован тем, что ночевал на ранчо Буша. Я думаю, что он сам должен был думать о том, что происходит, если он запустил к себе бывшего сотрудника советской внешней разведки".

"Джордж Буш такой замечательный человек, что даже если он не понимает моего английского вообще, он делает вид, что понимает, о чем я говорю".'

"Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю" (на совместном заседании президиума Госсовета и Совета безопасности. 13.11.2003).

"То кровосмешение между русскими и украинцами, которое происходило на протяжении столетий, не оставляет нам никакого выбора".

Дело в том, что все эти прожекты им курируемые покажут свою несостоятельность гораздо раньше 2008 года.Вот и прокол!:)Поэтому считать Медведева единственным преемником не стоит.Он один из колоды и скорее всего явного фаворита не будет до самой финишной прямой.Если конечно вообще будет возможен старт.

Проекты Медведев именно курирует, а выдвинул то их Путин. Так что тут уж как фишка ляжет. На 100% вообще ничего утверждать нельзя, тем более в политике.

... особенно в российской..

Кто же!? Жена Лужкова что-ли?

А чем Матвеенко плоха?Отличница политтехнологий, комсомолка ...бывшая и просто красавица ....слегка располневшая.:)

И правда. Питером управляет. Зарплаты учителям повысила. И потом она заметная женщина, скажет - как отрежет. Чем не преемница? Хотя...

располнела комсомолка,
нет теперь от нее толка...

Про Диму Медведева ещё мало что слышал, надо взять на заметку. Но думаю ещё рано говорить о нем как о главном кандидате, в 2007 году виднее будет. Ну и естественно у Жириновского, Хакамады и Зюганова шансов 0%

Вы, конечно, шутите? Её Путин и в Питере только со второго раза поставил, а что бы над всей страной? (Я тогда в Питере жил, знаю не понаслышке) Кстати, до сих пор любопытно, чем Путин ей так обязан, что принимает такое большое участие в её политической карьере?

Дык может промеж них что было?Она ведь безотказной была в одном плане.:)

Зато на роль второго плана шансы сто процентные.

:lol: :lol: :lol: Точно. На прошлых выборах, когда Путин шел и все другие кандидаты боялись до смерти, Жирик встал и смело и честно сказал: "Я в выборах буду участвовать. И рассчитываю занять не ниже второго места!"

Подождите.Жирик ведь не участвовал в прошлых выборах.Вместо себя он выставил боксера по профессии и дурака по жизни-своего телохранителя О.Малышкина, придав тем самым выборам президента России аромат спортивной раздевалки с пивнушкой.

И то верно. Значит ещё раньше. Как время летит. :smile:

Вот кстати мнение о шансах Медведева:

http://www.ej.ru/dayTheme/entry/3417/