A кто из нас вообще не говорит по-фински?
 

Почитав про Голландию, стало интерессно, много-ли среди нас, кто вообще не говорит по-финнски? Среди форумчан, ваших знакомых и т.д.

есть один знакомый

Я не говорю!:gy:
но надеюсь, что исправлюсь!:gy:

я
10 знаков

Вообше - енто как? У меня есть знакомый, который из принцыпа, только по-английски обшается. Но я уверен, что-то он понимает :)

Думаю из форумчан те, кто не живет в Финляндии, по-фински не говорят:)

Не надо ля-ля! :) Может речь в парламенте выдать пока не сможешь, но ведь многие слова и фразы знаешь, и понимаешь много.

Вообще- это никак! (как ты по-китайски, к примеру). У меня мама, кроме кийтос ничего не может! А понимать и говорить, всё-таки разные вещи!!!

кто-бы сомневался...

Не говорю. В Финляндии почти три года. Стыдно. Изучаю. =)

ну ведь не говорю же:)

я честно стараюсь, но имея нормальный "слух", я не позволю себе(внутренне) заговорить по-фински, пока не дойду до уровня(хотя бы) свего английского:)

ЗЫ. всё таки приятно чертовски, когда носители языка(британка одна) делают комплименты:gy:

* и рожа такая довольная :gy:

Не говорю.
Но зато могу по-фински молчать без акцента.

А я как та " собака"! Понимать понимаю, а сказать не могу.

дополнение:

Зато у меня "отмазка" железная!! я оффициально меньше года в Фи. :)
так что мне ешё можно "учиться_учиться_учиться":gy:

я не говорю, толькл когда дуло пистолеты в виску или ситуация ну ващеее беспросветная

и я тоже.....
думаю таких много....

Как же ты работаешь????????? :shy:

а на английском и работаю:)

я ж в "интернациональном" центре работаю, и без английского тут никак:)

или в каком контексте вопрос??? :)

Ну да, можно было догадаться что на английском не только в университетах работают :)

я практически ничего не понимаю и не говорю тоже в Финляндии живу постоянно 1,5 года примерно...
про знакомых: вроде говорят и понимают тоже, хотя я не могу их уровень оценить по достоинству, так как финским не владею...

ет да:gy:
есть один дяденька, 8 лет тут, бабочек изучает:gy: так вот он по-фински вАПче ни бум-бум, даже не понимает практически ничего:) так он сам над собой смеётся, говорит бабочки его и так понимают:)

Живу меньше года тут..
Ну в разговорных темах еще ориентируюсь и могу поддержать разговор :) Даже статьи в газетах читаю и понимаю :)
Но думаю к следующему году уже смогу нормально говорить, чтобы в универ пробиться :)

живу 5-й месяц.Ничего не понимаю!Но зато как говорю....Лучше бы молчала! Но не могу остановится...финский из меня так и прёт. Договорилас_отправили сразу на курсы второго уровня.Учила финский дома самостоятелно пока ОЛ ждала...Жизн и не то заставит выучит...было бы желание.Осталос научится понимат...

Знаю граждан, которы после 12 ЛЕТ проживание ни бум-бум, акромя спасибо:-)
Русских знаю, они 10 лет по курсам таскаются и до сих пор говорят коУла, лапсИ, неувОла - ударения на выделеные буквы, когда пытаюсь исправить - дико обижаются, говорят сама .... не умная, мол, молчи:-)

Не говоряwих по фински вообwе не видела и не знаю. Наверное слиwком долго wиву. Даwе те к кому приходила переводчиком и говорили и понимали, просто не доверяли себе. В основном ето проблемми с комуникацией. Когда человек ведёт себя как би не адекватно в разговоре. Не поддерwивает связь с собеседником. Не даёт ему понять что он понял а про что нуwно повторить. Как только человек етому научается после етого перед ним открывается и финский язык и обwество и работа находится. Вообwе всех кто больwе 3 лет wивёт и не говорит (т.е. не моwет реwать wизненние ситуации) я бы от бирwи отправляла бы к психотерапевту, проблемма чисто психически-психологического плана.

Как мне, наивной. объяснили, на фига учить этот язык, если и так классно жить, живешь в национальном районе, говоришь н ародном языке, все анкеты в соц. и КЕЛА помогут заполнить, ну и зачем упираться,у чить финский. Вот такое не замысловатое объяснение:-)

Govorju....
 

полдня на финском,так как стыдно сидет на "sossu".

дайте выпить ....и нет никаких барьеров -заткнуть не сможете :)

Я говорил, вроде даже неплохо, но на работе в основном по-английски, теперь вот боюсь разучусь...

А вот это неправда! Я не живу в Финляндии, но по-фински говорю, усиленно изучаю на курсах. Быквально только что пришла со встречи, половину времени на которой мы говорили по-фински, а потом решили, что надо и финнам русский потренировать.

Я могу донести до собеседника несложную информацию, а вот понять, что говорят в ответ....
Когда я достигну понимания речи - это будет высший пилотаж для меня! :smile:

А что вы так категорично? Моя мама за спиной папы, как-то не сильно в этом нуждается!
Я начал свободно говорить, только придя на работу, хотя был на двух курсах (длинных), не всем даётся так легко, как вам! Вы, видно финно-угорское закончили?
Всех, так просто в тупые записали, после 3-х лет!

П.С. Зато русский забыли!!! Позор!!!

А я целый день, и ничего...

Ну, девушка, у вас муж финн, придётся знать! И вы сюда переезжаете!
А вот Тони, из Масквы, нафиг не нужен!

Я не говорю :D

Ну и зря! Ленивые вы просто! Уважайте, где живёте!

Понятно. Здесь мне не тут. :D

Я ни в коем случае не записиваю никого в глупые. И не говорю о тех кому по семейным обстоятельствам финский не был нуwен. Если wенwина сидела дома (например растила ребёнка 3 года) - как она моwет знать финский. Или если кто-то из семьи решает дела. Но если молодой, здоровый человек просидит дома 3 года ничего не делая моwно и с ума сойти, тем более если при етом ничего не понимаеw. Тут по неволе заговориw. А уw всякие дела тут реwать без языка - не справиwся. А то что я резко выразилась так накипело. Я тут wиву 6 лет, не из финов а wила очень далеко от Финляндии. По приезду через 9 месяцев была на работе. А ко мне иногда приходят фины по происхоwдению которые wивут тут столько-wе и заказывают переводчика по любому пустяку (пусть город платит). Я за всё время тут ни разу ни в социалке ни была и к переводчику не обраwалась. Обидно что некоторые просто пользуют откровенно и грубо фин.систему.

*Если кого обидела извиняюсь, все мы очень разные, но рамки приличия по-моему долwны быть.

DIK! А сами то вы не слишком ли категоричны
"... Ну и зря! Ленивые вы просто! Уважайте, где живёте!".

Nyt, lapset, puhutaan vähän suomea...

Oisko tää vähän nii ku foorumin sääntöjen vastaista?;)

Категоричен, да! Но, Мы все ОБЯЗАНЫ, если живём здесь (надолго), знать финнский язык! Ну никто не поймёт в России, если иностранец будет требовать, что-бы с ним говорили хотя-бы по-английсски, и будут правы!
Скажите спасибо, что они с вами ещё по английсски общаются, а если-бы нет? Что-бы вы делали?

Ei yhtään! Älä hermostuu, ota iisii!

Это ваша тема, вы ее создавали и вы ее курируете как бы.
Мне кажется вас не украшает то, что вы же сами позволяете себе категоричный и бескомпомиссный тон в высказываниях.

mä muistin vain hieno oppikirja...
https://shop.suomi.ru/catalog/popup_image.php?pID=110

yes, english helped greatly in the very beginning...

а 4-5 лет ето долго или нет?
я например знаю несколько американцев и англичан, которые понимают , но не говорят, живут здесь в Финляндии уже 7-10 лет...

Это достаточно, чтобы уже не только понимать, но и начать говорить.
А англичане, просто не уважают страну, где живут, на "понтах", типа "хотите со мной общаться, говорите по-английсски".

не, они просто никогда не поймут что такое падеж :D
ну, тупые....

Я говорю и зачастую думаю на финском.
Потому и пришла на русский форум общаться, чтобы не забыть последнее.
Стыдно было, да. Ошибки бывают и не только потому, что быстро пишу или чувства захватыают. Просто практика в русском языке отсутствовала лет 15. Вот такие вот дела.

авттор теммы навернякка хоррошо говворит по финнски.:) уже акцент в русском появился.

Снимите Дика с танка!

(За всех/мы вы не скажу, буду трындеть от первого лица).

Начнем с того, что финны местные почему-то не обязывают меня учить язык ни в какой форме. Вообще. Привелегию меня обязывать узюрпировали бывшие соотечественники. Уж не знаю каким образом.

Шведов вон - за сотни лет не обязали

В россии знаю несколько человек, работающих там довольно давно, не говорящих по-русски вообще.

Если бы при бытовом общении по-английски возникали серьезные проблемы - меня бы здесь небыло.

"Спасибо" говорю регулярно. Но за то, что со мной говорят по-английски до сих пор говорить спасибо в голову не приходило. Нужно будет попробовать.

А я с ДИКом согласна. Надо знать язык той страны, в которой живешь.
Сама тут уже 6 лет, рабочий английский, окружение русское и импортное.
Финский в зачаточном, когда могу говорю по фински, когда не могу, то на английском. У меня совсем нет практики, на работе народ не париться со мной по фински говорить, хотя многие встречи проходят на финском, я понимаю 60 % примерно.
Хотя я не уверенна, что останусь в Финляндии жить навсегда, но с языком надо что то делать...

ну и что,что шведы:я тоже считаю в стране которой живёшь-надо знать язык.
Да...некоторые без него обходятся и английский становится главным языком,в етом тоже нет ничего плохого.

как я понимаю, шведский тут второй официальный...они этоим и пользуются

Я подхожу к финскому с русской стороны и поэтому сложности в разговоре. ищу слова и обороты речи ,которых в финском и нет -это всё от отсутствия разговорной практики .На курсах и в печатных изданиях всё понимаю ,а как сказать что- так проблема язык развязать.слова все вылетают из головы.

не думаю, что они на понтах, просто у людеи совершенно другои принцип изучения языка , а не как здесь на курсах,
начинают с первого дня их сложнои граматикои грузить...

а почему сразу тупые, если у них в их родном языке нет падежеи...?
в русском хотябы 6 падяжеи ...
хотя я тоже никак не могу разобраться с финскими падежами...
меня например с первого дня обучать финскои грамматикои бесполезно,
только желание изучать финнскии пропадает...

Только вторым официальным он стал относительно недавно.
До этого он просто был и все :D

Если уж речь зашла о статусах, то финский в Финляндии обрел официальный статус в 1892 году.

...и тогда молчаливые финны превратились в больших болтунов, особенно по телефону :D