Runouden analysoiminen
 

Kertoisitteko Suomen runoudesta?
Kuka on kukin?
Mirkka Rekola, Paavo Haavikko, Eeva-Liisa Manneri, Tuomas Anhava...
Minä tiedän vähän, mutta en ymmärrä todellisesti.
Kiitos.

Jos osaa kysyä, ymmärtää jo aika paljon.

Jos haluaa olla kiva, kannattaa lausua joku runo. Vaikka ihan pieni.

Olen omille vanukoille lausunut tämän runon:

Varis lauloi pojillensa,
varis lauloi pojillensa
pienen laulun: "vaak, vaak, vaak!"
ja kohta pojat nukahtaa.

Hyvää syksyä!

Eki

Jos joku kiinnostuu suomen runoudesta, kirjastosta saa lainata seuraavan kirjan, jossa on runojen käännökset.
Eino Leino “Runoja”
Эйно Лейно “Стихотворения“. Käännös venäjän kielelle Marina Huttunen.
Yksi runo tästä kirjasta

Kultaansa ikävöivä
Oi, jos oma impeni armahin
Mä tänne sun vieraaks’ saisin,
Karit kaikki ma tieltäsi perkkaisin
Ja väylät mä viitottaisin.

Ja kieloja aalloille kylväisin
Mä talvisen tuiskun lailla
Ja saisivat sadetta saaretkin
Ja kunnahat rantamailla.

Тоскующий по любимой
Ах, если бы, милая дева, прийти
Смогла бы в гости, я б встретил:
Сдвинул рифы бы все с твоего пути,
Каналы бы я разметил.

И ландыши в волны я бы кидал,
Как снежной зимой пороша,
И дождь острова бы все поливал
И берег с холмами тоже.

Kiitos.
Mutta kaikki - ystäviä, kavereita, kenen kanssa olen keskustellut runoista, kertoivat Eino Leinosta.
Ihan selva, että Eino on suomalaisen kirjallisuuden klassikko.
Kyse on nykyisestä ajasta.

Joo, joo... niinpä niin
"Olimme pienessä veneessä, keskella sinistä merta, rakkaani monesko kerta..."

Kerro sä. Mä en tunne noita tyyppejä.. :)

+1 (:

...............

No, joo.
Ketä tunnet?

Miksi suomalaiset ovat hulluna siniseen? Sain eräältä asiakkaalltani lahjaksi hänen runokirjojaan: Sininen rakkaus, Sininen unelma, Sininen uni, Sininen hiljaisuus.

Tässä on yksi hänen runoistaan:

Vain sinussa olen vapaa
lennän
liidän ylös ja alas
ajattomuuteen
unikuvien pehmeään syliin
siniseen avaruuteen
olen vapaa
uskallan rakastaa
tuntea
elää.

Tämä on hyvä:

Olen sudenkorento
kärpäset
minä lennän!

Joskus yläasteella pakotettiin lukemaan Eino Leinoa. En tykännyt. Ei tule muita mieleen.

Tätä sivustoa olen joskus selannut. Nytkin siellä on tarjolla laaduksta tekstiä (<- sarkasmi):



Kirjoittajan nimimerkki kertoo jo kaiken oleellisen. En ole tarpeeksi hipahtava "taiteilijasielu" ymmärtääkseen näitä tuotoksia.. :)