Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм) (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Умер Сидни Шелдон (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=30271)

Apollon 31-01-2007 11:37
Умер Сидни Шелдон
 
Во вторник скончался известный писатель Сидни Шелдон. Вот ссылка на это печальное известие: http://www.vz.ru/society/2007/1/31/66530.html

Сам лично прочитал все его романы, и был восхищен его творчеством! Оригинально придуманные сюжеты, неожиданно рзворачивающиеся события и открытие личности человека с совершенно иной стороны - вот визитные карточки писателя. Что ж, на Земле ни что не вечно...

Olka 31-01-2007 11:38
Да, слышала эту новость...
Ему как раз 80 лет было.
О Шелдоне конечно слышала, но книг не читала.
Может посоветуешь какую, лучшую на твой взгляд?

Apollon 31-01-2007 11:42
Цитата:
Сообщение от Olka
Да, слышала эту новость...
Ему как раз 80 лет было.
О Шелдоне конечно слышала, но книг не читала.
Может посоветуешь какую, лучшую на твой взгляд?

Ему было аж 89! Молодец, что до такого преклонного возраста дожил!

Бери что-нибудь из его ранних произведений. В последних, видно, мастер подустал. А из ранних могу посоветовать все! Не пожалеешь. Гарантирую! :)

PS: Посмотри по инету, или из России/Эстонии закажи. Да думаю, что и у знакомых твоих есть что-нибудь. Писатель известный...

Olka 31-01-2007 11:45
Цитата:
Сообщение от Apollon
Ему было аж 89! Молодец, что до такого преклонного возраста дожил!

Бери что-нибудь из его ранних произведений. В последних, видно, мастер подустал. А из ранних могу посоветовать все! Не пожалеешь. Гарантирую! :)

PS: Посмотри по инету, или из России/Эстонии закажи. Да думаю, что и у знакомых твоих есть что-нибудь. Писатель известный...


Ой точно 89, я неправильно запомнила.
А из ранних, это 60-е годы наверное?
Хочу в библиотеке взять, на финском или в оригинале, по каким датам ориентироваться?

Apollon 31-01-2007 12:17
Цитата:
Сообщение от Olka
Ой точно 89, я неправильно запомнила.
А из ранних, это 60-е годы наверное?
Хочу в библиотеке взять, на финском или в оригинале, по каким датам ориентироваться?

Ну вот первое, что из памяти всплывает, это "Если наступит завтра", "Тонкий расчет" или "Расколотые сны"... Есть еще много чего.

А зачем тебе в оригинале? Ты так по-англицки могешь? Браво! :D

А я художетсвенную литературу только на русском читаю. По-фински и английски воспринимаю текст совсем по другому, и удовольствия от чтения совсем не то. На этих языках могу только научные труды воспринимать... :zum:

-sie- 31-01-2007 12:19
печально.:( перечитала почти все его книги..

Olka 31-01-2007 13:32
Цитата:
Сообщение от Apollon
Ну вот первое, что из памяти всплывает, это "Если наступит завтра", "Тонкий расчет" или "Расколотые сны"... Есть еще много чего.

А зачем тебе в оригинале? Ты так по-англицки могешь? Браво! :D

А я художетсвенную литературу только на русском читаю. По-фински и английски воспринимаю текст совсем по другому, и удовольствия от чтения совсем не то. На этих языках могу только научные труды воспринимать... :zum:


Ну я училка-мучилка английского в далёком тёмном прошлом :) так что читать пока могю.
Вообще у меня убеждение, что лучше оригинала может быть только оригинал :)
Для интереса прочитала пару книг Марининой на финском, вроде и перевод неплохой, но не то.
Спасибо за названия книг, бум читать.

Николь 01-02-2007 23:57
Olka
"Интриганку" еще почитай.
Фильмы по его книгам хорошие есть. Очень близко к книгам. Посмотри, интересно.
Автобиография мне совсем не понравилась, перечисление знаменитостей, с которыми он встречался. Но до ее прочтения я не представляла, что это за человек.

Olka 02-02-2007 10:58
Цитата:
Сообщение от Николь
Olka
"Интриганку" еще почитай.
Фильмы по его книгам хорошие есть. Очень близко к книгам. Посмотри, интересно.
Автобиография мне совсем не понравилась, перечисление знаменитостей, с которыми он встречался. Но до ее прочтения я не представляла, что это за человек.


Спасибо Николь!
Я почитаю.


Часовой пояс GMT +3, время: 09:01.