Непосредственная старушка
 

Свежайшие впечатления от Финляндии. Возвращаемся мы сегодня с трехлетней дочкой с детских посиделок. Аленка набегалась, наигралась на площадке, зарумянилась на морозце и довольная топает с мамой за ручку к станции. Встречная старушка лет 70, в шляпке и очках, пощебетав с Лелей, по обыкновению местных пожилых людей, в конце трели явно задала вопрос мамаше этого чуда. Пришлось сознаться, что по-фински не говорю. После чего она приобняв меня за плечи легонько пнула под зад :) И сказав напоследок "Ха-ха" жизнерадостно удалилась.

Оглушенно пробормотав ей вслед "мой-мой" я еще десяток секунд стояла столбом и думала, какой тип прощания для этого случая предусмотрен в финском :)

Честно говоря, мне сложно представить себе такую крепенькую мумию где-нибудь в Москве. Хотя эмоции у российской бабушки сходные. Правда, видимо, у финской бабушки больше поводов сердиться (?) на приезжих, ведь они кушают почти что на ее пенсию :(

Кто-нибудь дайте, пожалуйста, ссылочку на русскоязычную информацию о размерах пособий и тяжкой жизни местных коренных пенсионеров. Старушка свежа как майская роза и одета по сезону и выражение лица у нее очень благостное было всю дорогу. Хочется, вооружившись знанием, бросить более понимающий взгляд на эту бесспорно крайне забавную сценку.

Ничего себе какой вам резвый одуванчик попался. Здесь даже никакие комментарии на ум не приходят, одна улыбка расползлась...................

Так вы спиной стояли?)))
Варианты:
Бывшая актрисса.
Спортсменка(раз так изящно стоя лицом к друг другу легко пнуть в зад)
Надоели свои предки.
Сбежала с больницы.
:)

я думаю с больницы сбежала!

Ничего вы не поняли! Она вам счастья пожелала!
Есть такое выражение в финском языке Onnen potku - пинок на счастье, перед экзаменом например.

че правда?!

Сделала шажок, встала у моей левой руки (сама чуть выше моего плеча), на сгибе локтя у нее сумочка висела, так она ее аккуратно поправила (заметно, что у меня восприятие в этот момент был: "как в кино, замедленная съемка"?) Ручками меня за плечи приобняла к себе наклонила как-будто на ухо что-то сказать хочет, и так коленочкой-коленкой :) А сама как кузнечик, в коричневое пятнышко, улыбается славно так :) Обалдеть! Знает бабулька, что останется безнаказанной, ведь даже по-русски я ругаться не умею, что видно на лбу у меня написано :)

Так это была Олька,в маске старушки и переодевшись!!:lol:

Нет слов, я в восхищении! Милая Olka, Вы сняли камень с моей души! Ведь я так обалдела потому, что ни тени темных чувств на ее лице не увидела до момента пинка. Наверное она именно это и прошептала в мое нетренированное ухо в момент максимальной глухоты :)

С умыслом подкрадывалась, наглючка :)

Наверно этой пенсионерке живётся очень даже беззаботно и она довольна жизнью.Ведь не у всех маленькие пенсии.а очень даже внушительные. Однажды моя мама ехала в Таллинн на корабле и всю дорогу мило беседовала с двумя финками. Одна,оказалась такой же как и моя мама,-переселенкой. Так вот эта дама просто не успокоилась, пока не узнала,-сколько у финки пенсия.Я до сих пор не могу поверить. Она проработала более 40 лет на одной государственной работе и получает 2800 евро! Моя мама проработала также более 40 лет в гос.учр.(не каждый бы смог там работать) и получает пенсию от Эстонии где-то 240евро. И Эстония ещё забирает по финским законам 24% подоходного налога. В Эстонии налог с пенсионеров не берут. И ещё пенсионеры здесь получают пенсию за своего умершего мужа. Так что пенсионеры здесь живут очень даже хорошо ( те,кто работал).

Я думаю,та пенсионерка,что получает 2800,бывшая министерша,скорей всего(а может,это в год?).
Вообще то народная пенсия здесь где то 500е.(вероятно,-налоги).Живут здесь пенсионеры лучше чем в Э.или РФ.Но не забывайте,какой уровень цен здесь(квартира,еда,лекарство,мед.об служивание).

и все таки, как здорово, что я не понимаю финский - от этого легче жить!
Рома, ну ты даешь...

На министершу она не была похожа. Слишком простая. Министерша и на пенсии выглядит министершой.а не колхозницей. Привычка.

Меня сегодня тоже бабка обхамила.
Я даже за пивом зашла чтоб стресс снять.
Ей не понравилось чтоя по русски по телефону говорю.
Первый раз такое, но так тошно.

Ужас какой,меня когда спрашивают откудова я-я всегда отвечаю шо из Болгарии

а я не скрываю, хотя некоторые фины просто балдеють когда я говорю что из России

А я всегда честно отвечаю,что из Карелии.

А я говорю,что я из Эстонии, но не говорю по эстонски,т.к. училась в русской школе,где не было совсем уроков эстонского языка.

А зачем вообще посторонним новигацию по вашему происхождению выдавать?

Вообще-то с прохожими я не разговариваю,а если с кем то знакомлюсь,не стесняюсь своего происхождения и знания русского.

Странный никнейм. Почему ЕСТЕ?

Зовут меня Наталья,но с таким именем,было глупо просто регистрироваться.Я даже не пыталась.И первое,что пришло на ум,-я из Эстонии. EST,а E для окончания.

А как их балдёжь выражается?

эсте по-фински "препятствие" просто. а по-немецки - "эстонец", кажется.

Ущё одно слово узнала по фински. Спасибо. Я со своей работой не в состоянии учить язык. Говорю как могу. Никогда не ходила на курсы.Завидую тем,кто ходит. Самой лень учить.

Новигацию-а это что за слово?

Зуб даю! Меня знаешь скока раз пинали?

Не надо наговаривать! Я дэвушка исключительно хорошо-воспитанных кровей...
:karmen:

Я рада, что принесла вам облегчение! Скорее всего она проморосила "Удачи вам на новой Родине" и изящно пнула "на счастье" :)
Марин, не шучу, есть такой обычай в Фи...

Теперь у меня появилась еще одна радость, которую я буду предвкушать в преддверии пенсионного возраста (первая и главная - кресло-качалка из анекдота о полицейском).
Жаль соотечественники отпадают. Всегда были интересны темнокожие братья - так что буду финской старушкой, поймаю еще не говорящую по-фински нефертити и ...
Жаль эмоции у них на лицах не всегда интуитивно понятны :) Или инстинкты древние у них ближе к поверхности и могут ухо откусить от неожиданности?
Да и одуванчик из меня к пенсии ни как не получится :)