Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Юридичecкиe вoпрocы (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Общество с ограниченной ответственностью: как по-фински? (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=32044)

kolibri 13-03-2007 12:50
Общество с ограниченной ответственностью: как по-фински?
 
Как бкдет по фински:Общество с ограниченной ответственностью? Кто-нибудь знает?

Nefertiti 13-03-2007 12:59
KY eli kommandiitti yhtiö

triFilosofia 13-03-2007 13:03
www.

------------------------------------------------------------------

По-душка 13-03-2007 14:45
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
KY eli kommandiitti yhtiö

Kommandiittiyhtiö (коммандитное товарищество или товарищество на вере) и общество с ограниченной ответственностью (rajavastuuyhtiö) немного разные вещи. ;)

mango 13-03-2007 16:36
— Акционерное общество
(osakeyhtiö– OY)
— Полное товарищество
(avoinyhtiö – AY)
— Товарищество на вере
(kommandiittiyhtiö – KY)
— Частный предприниматель
(toiminimi – Tmi)

Valja 22-05-2007 12:28
Вообще-то, если переводить именно наименование русского наименования общества с ограниченной ответственностью, то это будет "rajavastuuyhtiö"

uusisuomalainen 22-05-2007 13:32
rajattoman vastuuttomuuden yhtiö - общество с неограниченной безответственностью :)

Finnish elk 22-05-2007 14:01
а товарищество на вере - это что?
есть там учредители и какая ответственность?


Часовой пояс GMT +3, время: 05:54.