Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Paзвлeчeния, события и вcтрeчи (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Айда на пленер 2! (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=34349)

helga.o 07-05-2007 19:27

Айда на пленер 2!
 
господа потеплело, давайте дружненько на пленер соберёмся, в том году коллективно собиралиссь в итоге мы с Антоном вдвоём ходили.
Все творческие личности с любыми средствами выразительности и с бумагой любого качества приглашаются!!!!!!!!!

ay) 07-05-2007 19:33

отличная идея! Да уж, пора открывать сезон... Сам об этом недавно подумывал ;) Вот только с работой разгребстись раньше след недели не получится.

Black_sunset 07-05-2007 21:03

А 4то ето?

helga.o 07-05-2007 21:58

наверное лучше будет в выходной день? ты там разгделывайся с делами пока дату назначать не будем но будем иметь в виду. ты Антон пока подумай куда пойдём чтоб поживописней и чтоб вода была, мне жуть как водоём хочется нарисовать

moi_solaris 07-05-2007 22:03

Цитата:
Сообщение от Black_sunset
А 4то ето?

как я понимаю люди хотят пойти на открытый воздух и делать фотографии

helga.o 07-05-2007 23:07

нет не фото а рисовать своими руками на бумаге. прошлым летом уже ходили разок.
кста, Антон если знаешь, то шепни мне плиз как по фински будет пленер, мне тут надо рапорт для практики насочинять а я слова этого в словаре не нашла.help!

ay) 08-05-2007 00:34

Я уже был не понят, когда пытался обьяснить финам, что такое пленэр ;)
Пленэр (фр. En plein air - на открытом воздухе) - название по сути не говорит о том, что пишут, а говорит об условиях, в которых пишут. Как это не банально, но это одно из многих выражений, которые не прижились в финском языке. Фины в таких случаях говорят käydä ulkona maalaamassa/piirtämässä, что по большому и означает способ "писАть на открытом воздухе", т.е. в точности передает значение plein air. Мы же за это выражение обязаны царской России с французским языком в высших кругах.

_Soul_ 08-05-2007 00:39

пленэр, так и запишем:))
а по-русски " на этюды" если мне память не изменяет:))
у меня даже этюдник сохранился, лет 100, к сожалению не открывала

ay) 08-05-2007 01:25

Цитата:
Сообщение от _Soul_
а по-русски " на этюды" если мне память не изменяет:))

Ага, именно так :) (фр. etude - изучение) Этюд пишется для "изучения", чтобы "поймать" среду, обстановку, момент - по-русски это скорее всего можно назвать наброском. ;)

DIK 08-05-2007 01:57

Самое прикольное, что девушка из Куопио...

Кто к кому едет?
Если в Хки, то может желающие будут!!!...

DIK 08-05-2007 02:00

Цитата:
Сообщение от ay)
Ага, именно так :) (фр. etude - изучение) Этюд пишется для "изучения", чтобы "поймать" среду, обстановку, момент - по-русски это скорее всего можно назвать наброском. ;)


Не умничай, этюд на русском всегда значил "набросок"...

DIK 08-05-2007 02:35

Цитата:
Сообщение от ay)
Я уже был не понят, когда пытался обьяснить финам, что такое пленэр ;)х.


Не выпендривайся, даже мы не знаем, чтож-ты с бедных финнов знаешь?

ЗЫ: В чём разница между ASIC, FPGA и DSP???

_Soul_ 08-05-2007 02:48

Цитата:
Сообщение от ay)
Ага, именно так :) (фр. etude - изучение) Этюд пишется для "изучения", чтобы "поймать" среду, обстановку, момент - по-русски это скорее всего можно назвать наброском. ;)

ну замудрил)) .
кароч, все просто: этюдник для рисования этюдов на план'ре :gy:

ay) 08-05-2007 07:57

Цитата:
Сообщение от _Soul_
ну замудрил)) .
кароч, все просто: этюдник для рисования этюдов на план'ре :gy:

Ага, т.е. мы собираемся на пленэр, чтобы делать этюды или готовые работы - кто сколько успеет ;)

ay) 08-05-2007 08:20

Цитата:
Сообщение от DIK
Не выпендривайся, даже мы не знаем, чтож-ты с бедных финнов знаешь?

ЗЫ: В чём разница между ASIC, FPGA и DSP???


1. Дик, здесь никто не умничает и не выпендривается. Разговор ведется среди товарищей по оружию и "знающих".
2. Фины совсем не беднее тебя, по крайней мере в той среде, в которой я общаюсь.
3. ASIC, FPGA и DSP (а SOC где?) мы обсуждаем в разделе "Компьютеры". Это я тебе как модератор говорю.

helga.o 08-05-2007 13:03

по поводу выпендриваться посты неуместны, если вы товарищ к живопоси отношения прямого не имеете, то эта тема не для вас. где я живу значения не имеет. на заборе тоже кое что написано а там дрова. поэтому вы не углубляйтесь в поисках мелочей чем бы кого подколоть. ближе к делу! вы художник?


Часовой пояс GMT +3, время: 04:29.