Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм) (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Песни Совы и ее друзей... (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=35227)

Marmir 28-05-2007 14:50

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Кавун-кавунок,
У цябе стракаты бок!
Адкажы праўду мне:
Ты салодкі ці не?
Калі так - ты мне дарэчы!
Калі не - каціся прэч!

мда... круто... серьёзные у тя успехи.

Вектор Северный 28-05-2007 14:52

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Кавун-кавунок,
У цябе стракаты бок!
Адкажы праўду мне:
Ты салодкі ці не?
Калі так - ты мне дарэчы!
Калі не - каціся прэч!

А по русски?...я ток понял,что речь про арбузы... :smile:

Pöllö 28-05-2007 14:57

Нет, не так?

Коли так - мне подарись,
Коли нет - ты прочь катись!

Во, теперь в рифму!
Никому не нужен переводчик стихов? :)

Pöllö 28-05-2007 15:02

Мне понравилось, еще хочу :)

Вавёрка высока дупло адшукала,
Грыбоў і гарэшкаў туды нацягала.
Васіль наш знайшоў то дупло выпадкова,
"Мо', ўзяць у кішэню? Чаго тут благога?"
Ваверка ж збірала гарэхі усё лета!
Васілю, не крыўдзі вавёрчыных дзетак!

Люся 28-05-2007 15:27

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Я и сама не очень понимаю, но вроде всё очевидно:

Арбуз-арбузок,
Полосатый твой бок,
Ты правду скажи мне:
Ты сладок или нет?
Коли так - ты мне... эээ что за дарэчи? Наверное, подарись мне :)
Коли нет - катись ты прочь:)

дарычи-подходишь,кстати:)

Pöllö 28-05-2007 15:32

Цитата:
Сообщение от milla9
дарычи-подходишь,кстати:)

О, ну это Вектору подходит, на такое не обижаются :)

Вектор Северный 28-05-2007 15:34

Цитата:
Сообщение от Pöllö
О, ну это Вектору подходит, на такое не обижаются :)

Так я сам не знаю,че энто....стремновато как-то.

Вектор Северный 28-05-2007 15:37

Цитата:
Сообщение от Marmir
по теме: сегодня, и уже не в первый раз, убедилась и уверилась в том, как же мне повезло с напарником!

А по мне так лишний раз в качестве своего напарника и не надо убеждаться....сие давно уж в аксиоме и доказательств не требА :D (тьфу,зараза прилипла)

Makiaveli 28-05-2007 20:23

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Кавун-кавунок,
У цябе стракаты бок!
Адкажы праўду мне:
Ты салодкі ці не?
Калі так - ты мне дарэчы!
Калі не - каціся прэч!


Простите великодушно,это на каком языке?
Пробовал читать,сломал язык,лежу теперь пацталом...:gy:

hinta 28-05-2007 20:25

Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Простите великодушно,это на каком языке?

тип на украинском :gy:

Veonika 28-05-2007 20:33

Цитата:
Сообщение от hinta
тип на украинском :gy:

ты что! Не позорься.
На беларусский похоже. Но никак не на укр

Мягкие Лапки 28-05-2007 20:33

Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Простите великодушно,это на каком языке?
Пробовал читать,сломал язык,лежу теперь пацталом...:gy:


На белорусском это:)

hinta 28-05-2007 20:39

Цитата:
Сообщение от Veonika
ты что! Не позорься.
На беларусский похоже. Но никак не на укр


дак русский без акцента и с правилним произношением не скажет на украинском...
в итоге белорусский получается :lol:

Канарейка 28-05-2007 20:40

Цитата:
Сообщение от hinta
дак русский без акцента и с правилним произношением не скажет на украинском...
в итоге белорусский получается :lol:

Как человек 10 лет изучавший беларусский язык подтверждаю. Это он.

hinta 28-05-2007 20:41

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Как человек 10 лет изучавший беларусский язык подтверждаю. Это он.

ну я и не спорю!
даж возьму свои слова обратно! :)

Канарейка 28-05-2007 20:57

Цитата:
Сообщение от Makiaveli
Простите великодушно,это на каком языке?
Пробовал читать,сломал язык,лежу теперь пацталом...:gy:

Вылазь оттуда, я тебе почитаю!:)
Моя мать прожив 30 лет в Беларуси так и не научилась толком читать по-беларусски, хотя речь слышит - понимает почти все, без проблем.
Вспомнилось ещё, как моя мама из самых лучших побуждений втихоря залезла ко мне в тетрадь для сочнений по беларссуой литературе и исправила в моем последнем, ещё не проверенном шедевре, как она полагала, ошибки... Люди! Какой у меня кол стоял! На пол страницы!!! Жирненький такой!!!:):):)

Makiaveli 28-05-2007 21:31

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Вылазь оттуда, я тебе почитаю!:)
Моя мать прожив 30 лет в Беларуси так и не научилась толком читать по-беларусски, хотя речь слышит - понимает почти все, без проблем.
Вспомнилось ещё, как моя мама из самых лучших побуждений втихоря залезла ко мне в тетрадь для сочнений по беларссуой литературе и исправила в моем последнем, ещё не проверенном шедевре, как она полагала, ошибки... Люди! Какой у меня кол стоял! На пол страницы!!! Жирненький такой!!!:):):)


Прикольненько!!!:gy:

Makiaveli 28-05-2007 21:33

Цитата:
Сообщение от Veonika
ты что! Не позорься.
На беларусский похоже. Но никак не на укр


У меня за спиной человек стоял(когда я этот стишок пробовал читать),который в совершенстве владеет украинским,он сказал что это уж точно не украинский язык:)

Arthurio 28-05-2007 21:59

Народ,як сапраўдны беларус заяўляю што гэта беларуская мова!!!

Pöllö 28-05-2007 22:08

А теперь спою по-украински:)

Розпрягайте хлопці коней
Та лягайте спочивать,
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

Pöllö 28-05-2007 22:24

Никто не подпевает?

Тогда запеваю новую, более проникновенную :)

Рідна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.

І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Lom 28-05-2007 22:25

Сова, молодчина! а ты с Украины? мне довелось поучить укр. мову несколько лет, на ум отрывки приходят...як помру так поховайте...чи живи, чи здорови вси родычи гарбузови)

вот проснулся, скоро опять на работу...отдыхать вооще не охота, доволен до безобразия)

Pöllö 28-05-2007 22:26

Цитата:
Сообщение от Lom
Сова, молодчина! а ты с Украины?

Не, я не с Украины (точнее, теперь надо говорить "не из Украины"), я из Питера :)

Но вот, песни пою :D

hinta 28-05-2007 22:28

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Не, я не с Украины (точнее, теперь надо говорить "не из Украины"), я из Питера :)
Но вот, песни пою :D


все кто с севера поют песни :lol:

Pöllö 28-05-2007 22:29

Цитата:
Сообщение от hinta
все кто с севера поют песни :lol:

Ага, как чукчи и Бьорк :D

Вектор Северный 28-05-2007 22:32

Цитата:
Сообщение от hinta
все кто с севера поют песни :lol:

"...а ты знаешь какие у нас северные ветры
а ты знаешь какие у нас снегокилометры..."

Lom 28-05-2007 22:35

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Не, я не с Украины (точнее, теперь надо говорить "не из Украины"), я из Питера :)

Но вот, песни пою :Д




да сам черт не разберет "не с..." или "не из...", мне уж по барабану пионерскому, поеду-ли кода-то еще раз?
пою тоже, в караоке, всякие там D.М., Pink Floyd, и т.д.)


не останавливайся, заслушался!)

Lom 28-05-2007 22:46

в Ойкенфолдофкой обработке, Pagan poetry, за ушки не оторвать:)
"...i sekret camcard..." :thumbup:

Pöllö 28-05-2007 23:19

Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.

Pöllö 29-05-2007 14:46

Продолжаю песнопения :D

Ні тучки, ні хмарки,
А дощик іде,
Козак до дівчини
Щовечора йде.

Козак до дівчини
Щовечора йде,
«Добрий вечір», — каже
Ще й ручку дає.

«Добрий вечір», — каже,
Ще й ручку дає,
Марусино-серце,
Порадуй мене.

Pöllö 29-05-2007 15:01

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела!!!!!!

Pöllö 29-05-2007 15:06

А вот эту на немецком я выучила самой первой :)

Alle warten auf das Licht!
Fürchtet euch fürchtet euch nicht!
Sie Sonne scheint mir aus den Augen!
Sie wird heute Nacht nicht untergehen.
Und die Welt zählt laut bis zehn!

Eins
Hier kommt die Sonne!
Zwei
Hier kommt die Sonne!
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen!
Vier
Hier kommt die Sonneeeeeeee!

Toni 29-05-2007 15:10

Цитата:
Сообщение от Pöllö
А вот эту на немецком я выучила самой первой :)

Alle warten auf das Licht!
Fürchtet euch fürchtet euch nicht!
Sie Sonne scheint mir aus den Augen!
Sie wird heute Nacht nicht untergehen.
Und die Welt zählt laut bis zehn!

Eins
Hier kommt die Sonne!
Zwei
Hier kommt die Sonne!
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen!
Vier
Hier kommt die Sonneeeeeeee!

Раммштейн? :)
я никогда бы не подумал, что тебе нравится хеви-металл! :rulez:

Pöllö 29-05-2007 15:12

Цитата:
Сообщение от Toni
Раммштейн? :)
я никогда бы не подумал, что тебе нравится хеви-металл! :rulez:

Да рвзве это металл? :D Это так, лирика :D

Ray 29-05-2007 15:17

А мне вот это нравится :)

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fьr alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

Pöllö 29-05-2007 15:20

Да, я её тож наизусть знаю:)

А под эту работается клево:

Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links


Links zwo drei vier
Links zwo Links zwo Links zwo Links zwo drei vier links!
Links zwo drei vier

Ray 29-05-2007 15:22

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Да, я её тож наизусть знаю:)

А под эту работается клево:

Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links


Links zwo drei vier
Links zwo Links zwo Links zwo Links zwo drei vier links!
Links zwo drei vier


Под эту хорошо бегается :D

Pöllö 29-05-2007 15:25

Цитата:
Сообщение от Ray
Под эту хорошо бегается :D

И ты бегаешь? Скучно ведь! Приходи лучще к нам прыгать:) Miehet myös tervetuloa! :D

Мягкие Лапки 29-05-2007 15:51

Цитата:
Сообщение от Ray
Продолжаем. Кто знает эту песню? :D
1. Ты казала в понЕдилок пидем разом по барвинок.

Припев:
Я ПРИЙШОВ, тебе нема пидманула, ПИДВЕЛА.
Ты мене пидманула, ты ж мене ПИДВЕЛА,
Ты ж мене молодого з уму розуму звела.
Я ж тебе, я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, я ж тебе ПИДВЕЛА,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, з уму розуму звела.

2. Ты казала у ви второк поцелуешь разИв сорок.
Припев
3. Ты казала у середу пидем разом по череду.
Припев
4. Ты казала у ЧЕТВЕР пидем разом на концерт.
Припев
5. Ты казала у пятницу пидем разом ДО КРИНЫЦИ.
Припев
6. Ты казала у субботу пидем разом на рОботу.
Припев
7. Ты казала у ниделю пидем разом на ВЕСИЛЛЯ
Припев


Поем правильно:D

Pöllö 29-05-2007 15:52

Цитата:
Сообщение от Мягкие Лапки
Поем правильно:D

Да, даешь оригинальный вариант! :)

QUEEN 30-05-2007 20:34

Песни Совы и ее друзей...
 
Летний теплый вечер...Свежий ветерок шевелит кудри девчат ..:D Аромат цветущей сирени дурманит горячие головы юношей..На скамеечке в парке собралась дружная компания..
Чу..сейчас запоют...

Pöllö 30-05-2007 20:37

Запеееевай!!!

Розпрягайте, хлопцi, конi,
Та лягайте спочивать.
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать!

Маруся, раз, два, три, каліна,
Чорнявая дівчина, в саду ягоди рвала!

Маруся, раз, два, три, каліна,
Чорнявая дівчина, в саду ягоди рвала!!!

Pöllö 30-05-2007 20:40

Поют все! Теперь медленная и проникновенная :) Пляшем! :)

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich!
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Pöllö 30-05-2007 20:42

Цитата:
Сообщение от QUEEN
Аромат цветущей сирени дурманит горячие головы юношей..

Ну что, ни одной головы одурманенной нет? :D

QUEEN 30-05-2007 20:44

The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

Veonika 30-05-2007 20:44

вот вам песни сюда :)

Канарейка 30-05-2007 20:45

“Купалінка, купалінка,
Цёмная ночка, цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка?
Цёмная ночка, цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка?”

“Мая дочка ў садочку
Ружу, ружу поле,
Ружу, ружу поле,
Белы ручкі коле.
Ружу, ружу поле,
Белы ручкі коле.

Кветачкі рве, кветачкі рве,
Вяночкі звівае, вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.
Вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.”

“Купалінка, купалінка,
Цёмная ночка, цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка?
Цёмная ночка, цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка?”

QUEEN 30-05-2007 20:46

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Ну что, ни одной головы одурманенной нет? :D


Подождем до пятницы - будут :D

Pöllö 30-05-2007 20:46

Цитата:
Сообщение от Veonika
вот вам песни сюда :)

Ого! Какое прибавление :D

Вектор Северный 30-05-2007 20:47

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Ну что, ни одной головы одурманенной нет? :D

Не...мня просто du hast не по детски вставляет...гораздо поболее :agadou02:
ПС: не грузится...выдает"не правильный тип файла" :cry:

Marmir 30-05-2007 20:47

я тока слушать буду. петь не могу сегодня. простите.

Люся 30-05-2007 21:23

купыла мама коныка,
а конык бэз ногы,
яка ,цикава песянка
ГЫ_ГЫ_ГЫ_ГЫ_ГЫ

Люся 30-05-2007 21:26

Танцюююювалааааа...
Рыба з раком
рыба з раком!!!!!!!
А морквыця
З пастернаком,з пастернаком...
А цибуля з часныком
А дивчина з козаком:)

Вектор Северный 30-05-2007 21:35

http://www.zachot.ru/index.php?id=7&track_id=9357

Во не знаю,получится с таким вариантом или нет....
Блиин,скачивать надо...но "ду хаст" - это сила

Pöllö 30-05-2007 21:41

Цитата:
Сообщение от Вектор Северный
http://www.zachot.ru/index.php?id=7&track_id=9357

Во не знаю,получится с таким вариантом или нет....
Блиин,скачивать надо...но "ду хаст" - это сила

И как же ты жил до сих пор без Ду Хаста? :D

Вектор Северный 30-05-2007 21:45

Цитата:
Сообщение от Pöllö
И как же ты жил до сих пор без Ду Хаста? :D

Почему без.....я с ним (и не только) и жил.Под железо прет не по деццки....у меня все на МПешнике с собой.Ток перенести в пост не умею.....а так...под него блины ворочать и жилы рвать...то,что надо.

Pöllö 30-05-2007 21:46

Цитата:
Сообщение от Вектор Северный
Почему без.....я с ним (и не только) и жил.Под железо прет не по деццки....у меня все на МПешнике с собой.Ток перенести в пост не умею.....а так...под него блины ворочать и жилы рвать...то,что надо.

Да, я тоже когда в тренажерный зал ходила, всегда Раммштайн включала!

Marmir 30-05-2007 21:48

Цитата:
Сообщение от Pöllö
Да, я тоже когда в тренажерный зал ходила, всегда Раммштайн включала!

вас послушаешь и тоже в зал захочется...

Pöllö 30-05-2007 21:49

Цитата:
Сообщение от Marmir
вас послушаешь и тоже в зал захочется...

Лучше на улице летом скакать:) Пойдешь со мной скакать, когда приедешь?:)

Вектор Северный 30-05-2007 21:53

Цитата:
Сообщение от Marmir
вас послушаешь и тоже в зал захочется...

Послушай Ду Хаст и у тя така тяга к физухе попрет,себя не остановишь....точно говорю...не по наслышке


Часовой пояс GMT +3, время: 20:33.