Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Oн и Oнa (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Как мужчины и женщины называют друг друга (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=37060)

Kitten 16-07-2007 09:18

Как мужчины и женщины называют друг друга
 
1. В ласковых именах для женщин лидируют кошачьи. Больше всего среди нас, оказывается, котят. Чуть меньше кис, далее произвольная программа (киска, кошенция, кошенятка, мяфффка, кошак, мяушка и подобные).
2. Затем идут малыши, малышки, маленькие (от "babe" до "мой милый ребенок").
3. На почетном третьем месте – солнышки и солнца. Очень популярен вариант солнУшко.
4. Совсем немножко отстают зайцы (заечко, зайчонок, зая, зайчиха, bunny, сахарная зайка).

1. Большая часть мужчин – зайцы. Зайчата, заиньки, заюшки и подобные.
2. Чуток меньше котят. А также котиков, котов, коть, кысиков. Бывает даже котятина, кысик или kiss в смысле "кис", а не "поцелуй".
3. А теперь – муси-пуси. "Лапусик", "пусик", "пупсик", "лапулик", "масик", "мусик", "лялябрик", "пупырсик", "шмусик" и тэ дэ.
4. Те из них, кто не зайцы, не котята и до сих пор еще даже не пуси – наверняка солнца, солнышки и солнышкины.

Полный текст здесь http://www.libo.ru/7432.html

~aurinko~ 16-07-2007 09:19

еще слышала о козлах, свиньях, коровах . даже не знаю что еще, чтобы было поровну

Пружинка 16-07-2007 09:27

не переношу названия...
все же как мило звучит имя человека!!!

-sie- 16-07-2007 09:51

я его по имени, только в более нежном варианте..а я у него солнышко..кисок зайчегов ф топку:)

Toni 16-07-2007 11:01

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
еще слышала о козлах, свиньях, коровах . даже не знаю что еще, чтобы было поровну

"Превед, креведушко! как же йа тибя лУюлУ!"

а девушка (или парень) будет долго думать, это так ласково, или оскорбительно? :gy:

siili 16-07-2007 11:47

Догрогая Kitten)))
открою вам мал секрет
людям в основном (и особенно мужчинам ) нравится что б их называли по имени
и уж точно не путали с др муж именами)))
(мужчинам можно меня поправить если у них на сей вопрос др мнение)

вот и мне тоже например так нравиться что б меня так называли
а так как мое имя не склоняется и не уменьшается то именно полным именем)))
но без отчества конечно)))

likka 16-07-2007 13:12

Помню лет 15 назад слышала по радио, как в Австрии, по-моему, проводили такой же опрос. Целью было выявить самое неожиданное обращение влюбленных людей друг к другу.
Победил мужчина, которого называли "личиночка". :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok:

Михалыч 16-07-2007 14:22

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
еще слышала о козлах, свиньях, коровах . даже не знаю что еще, чтобы было поровну

А сколько в русском языке матерных слов.......... не перечесть!
Я так понял разговор идет о ласковом названии. Я бы расширил диапозон разговора, объявив конкурс на самое оригинальное имечко для любимого человека, помимо его основного.

Михалыч 16-07-2007 14:27

Цитата:
Сообщение от siili
Догрогая Kitten)))
открою вам мал секрет
людям в основном (и особенно мужчинам ) нравится что б их называли по имени
и уж точно не путали с др муж именами)))
(мужчинам можно меня поправить если у них на сей вопрос др мнение)

вот и мне тоже например так нравиться что б меня так называли
а так как мое имя не склоняется и не уменьшается то именно полным именем)))
но без отчества конечно)))

Как говорится, на вкус и цвет товарищей нет, но лично мне ужасно не нравится если меня кто-нибудь называет зайчиком. Как-то воспринимаю типа уменьщительно-ласкательного оскорбления, хотя и вижу, что человек пытается мне сделать приятное. Больше всего люблю и нравится когда меня (Дмитрия) друзья и знакомые называют просто Михалыч (по очеству), ну любил я своего батьку!!!

Kitten 16-07-2007 14:57

Дорогая Siili
Секрет не открыли :lol:
ни бол, ни мал. Это статья из Интета, не моя :whistling

Цитата:
Сообщение от siili
Догрогая Kitten)))
открою вам мал секрет
людям в основном (и особенно мужчинам ) нравится что б их называли по имени
и уж точно не путали с др муж именами)))
(мужчинам можно меня поправить если у них на сей вопрос др мнение)

вот и мне тоже например так нравиться что б меня так называли
а так как мое имя не склоняется и не уменьшается то именно полным именем)))
но без отчества конечно)))

FINOCHKA 19-07-2007 20:16

Зоопарк какой-то :lol: :lol: :lol:

onno 19-07-2007 21:07

Мне нравилось, когда, моя подруга детей двойняшек называла мои зайцы. Сейчас и я иногда детей так называю и отца их то же. Уменьшительно, ласкательная, смешная форма обращения иногда очень хорошо выражает настроение или создает его. Я заметила, что если мое имя произносят в одном определенном варианте - то это явное проявление симпатии. Меня как - то назвали бочонком с медом и это запомнилось. Поэтому я за разнообразие имен.

Vadelma 19-07-2007 21:48

Мне нравятся всякие зайчики и т.п., главное чтоб котиков не было, как-то это не ассоциируется у меня с нежностью :) Но это уже в тему о нелюбви к животным :D

likka 19-07-2007 23:56

А я люблю, когда меня по имени называют ... Алёнушка...

onno 20-07-2007 00:11

Цитата:
Сообщение от likka
А я люблю, когда меня по имени называют ... Алёнушка...


Аленушка - само имя по звучанию красиво, но тогда матросская тельняшка не вписывается хочется чего – то легкого и воздушного.

likka 20-07-2007 00:16

Цитата:
Сообщение от onno
Аленушка - само имя по звучанию красиво, но тогда матросская тельняшка не вписывается хочется чего – то легкого и воздушного.




Так я же в разных образах предстаю... А имя..Помню, что в детстве оно мне не нравилось..совсем..еще и потому, что в сочетании с финской фамилией звучало это очень странно... а теперь горжусь..именно сочетанием необычным, что для телевизионщика только на руку. Зрители ведь запоминают быстрее все необычное. Не так ли?

onno 20-07-2007 00:20

Правильно. Значит вы на самом то деле мягкая и пушистая.

likka 20-07-2007 00:26

Цитата:
Сообщение от onno
Правильно. Значит вы на самом то деле мягкая и пушистая.





Ага! "Когда сплю зубами к стенке, спиной к закату!"

onno 20-07-2007 00:39

"Когда сплю зубами к стенке, спиной к закату

Спать надо всем - необходимо только знать
Где и с кем, как и насколько.
Р.Гамзатов и мой ночной бред
Всем зайчикам и котикам спокойной ночи!
Пора пожалуй закруглятся, позвали се... делом заниматься.

likka 20-07-2007 00:44

Цитата:
Сообщение от onno
"Пора пожалуй закруглятся, позвали се... заниматься.





"Мечты, мечты! Где ваша сладость?
Ушли мечты, осталась ...гадость..."

Михалыч 20-07-2007 00:47

Цитата:
Сообщение от likka
А я люблю, когда меня по имени называют ... Алёнушка...

А likka - это по фински Алена?

Михалыч 20-07-2007 00:51

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Зоопарк какой-то :lol: :lol: :lol:

Точно Алина! Так и вспоминается стишок из детства.

А у нас, соседка Нюра
Дура!
Это мама так сказала,
У нее извилин мало.
Брат осел, сестра свинья.
Зоопарк, а не семья!

likka 20-07-2007 00:51

Цитата:
Сообщение от Михалыч
А likka - это по фински Алена?





likka = девчонка

MUDRII CAA 20-07-2007 06:04

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
еще слышала о козлах, свиньях, коровах . даже не знаю что еще, чтобы было поровну

ето за что ж тебя так ? :gy:

ihmi 20-07-2007 06:59

У Рытхеу было: "Ты знаешь как наш сын свою жену называет? Он её "собачьей ногой" зовёт!"

лапка тобишь..

Gia 20-07-2007 10:19

а мы друг друга вообще по именам не называем))))))

Starlit 20-07-2007 10:24

Меня в детсве дразнили - Катька - упрямая, как коза!
Мне нравилось, потому, что это было не обидной дразнилкой, а признанием черты моего характера. Сродни индейскому имени. Сейчас у меня есть знакомая, при очень редких встречах, называет меня Катюхой, при этом очень смешно смотрит поверх очков, радостно мне улыбается и я её за эту улыбку обожаю.
А есть у меня подруга с 30 стажем, которая называет меня Катюшей, за что я ей просто ненавижу. Потому, что не люблю такое обращение.

Olka 20-07-2007 10:25

Я по именам предпочитаю, или уменьшительными словами, но от имени. Но это с мужчинами, а вот сына "зайчонком" называю, тем не менее, хотя и вариаций на тему его имени тоже много.

onno 20-07-2007 11:06

Цитата:
Сообщение от Starlit
Меня в детсве дразнили - Катька - упрямая, как коза!
Мне нравилось,.


Имя, как и слово, несет определенную энергию. Мне трудно сказать Катька, скорее Катюха, а мой муж категорически был против так назвать нашу дочь, именно потому, что Катерины упрямы и царственны. Сегодня утром меня назвали солнышком и очень даже приятно. Солнышко не каждый день бывает или светит, но не греет.

Starlit 20-07-2007 11:10

Цитата:
Сообщение от onno
... скорее Катюха, а мой муж категорически был против так назвать нашу дочь, именно потому, что Катерины упрямы...


Вспомнила, именно Катюхой меня называет моя редко появляющаяся знакомая!
Спасибо! Пойду исправлю,

edelweiß 06-08-2007 22:28

Цитата:
Сообщение от Kitten
1. В ласковых именах для женщин лидируют кошачьи. Больше всего среди нас, оказывается, котят. Чуть меньше кис, далее произвольная программа (киска, кошенция, кошенятка, мяфффка, кошак, мяушка и подобные).
2. Затем идут малыши, малышки, маленькие (от "бабе" до "мой милый ребенок").
3. На почетном третьем месте – солнышки и солнца. Очень популярен вариант солнУшко.
4. Совсем немножко отстают зайцы (заечко, зайчонок, зая, зайчиха, бунны, сахарная зайка).

1. Большая часть мужчин – зайцы. Зайчата, заиньки, заюшки и подобные.
2. Чуток меньше котят. А также котиков, котов, коть, кысиков. Бывает даже котятина, кысик или кисс в смысле "кис", а не "поцелуй".
3. А теперь – муси-пуси. "Лапусик", "пусик", "пупсик", "лапулик", "масик", "мусик", "лялябрик", "пупырсик", "шмусик" и тэ дэ.
4. Те из них, кто не зайцы, не котята и до сих пор еще даже не пуси – наверняка солнца, солнышки и солнышкины.

Полный текст здесь хттп://щщщ.либо.ру/7432.хтмл
Называют schatz, maus, schnecke i t.d.

Suhov 07-08-2007 00:03

жутко не люблю когда меня называют Лёшей, Лёхой. в мужской компании, от мужчин, это само собой ок, или если от незнакомых. Алёшей, Алёшкой, Алёшенькой - вот совсем другое дело! к производным от любых животных, или ещё чего - отношусь очень положительно - да что угодно, лишь бы ласка присутствовала :)

из необычных названий слышал - обезьяна, макака, горилла, гиббон и тд. одного любителя обезьян так ласково называли :)

Olka 07-08-2007 00:04

А я услышала однажды как одна интеллигентная дама называла своего не менее интеллигентного мужа "кукусик" :)

MoNoKiNi 07-08-2007 00:09

Одна знакомая своего мужа дракончиком называет. :D

Olka 07-08-2007 00:16

Цитата:
Сообщение от MoNoKiNi
Одна знакомая своего мужа дракончиком называет. :Д


Ето когда он с похмелья наверное?

M@sk@ 04-09-2007 14:39

ну может я уже опоздала с ответом. Но в семейных отношениях без чуфффства юмора, ну никак. Как вам такое: змеюченька, зараза такая, бубырь.... главное с какой интонацией это произносить

AGK 16-09-2007 03:37

чего только не услышишь и не скажешь в ответ своей половинке :-), я вот с её слов регулярно котик...лапочка...лапапуська...солн ышко....ух, всё и не перечислить :-), а она у меня тигрёнок:-)
правда странно :-) я котик, а она тигрёнок....., по именам мы практически не перекликаемся (разве, что у родителей и на людях....что не подумали чего такого:-))

jana 16-09-2007 09:40

я-кобра...вот так.но ето в шутку и иногда:)

Karel 16-09-2007 12:10

надо привыкнуть к одному слову чтоб со временем не ошибаться!

MoNoKiNi 16-09-2007 12:25

Цитата:
Сообщение от Olka
Ето когда он с похмелья наверное?


Неа, по жизни. :gy:

irina-uu 16-09-2007 13:54

Дочь своего парня называет-Креньдель.А он ее Помпончик.

Гном 16-09-2007 14:26

люблю раздавать всем прозвища, так легче люди запоминаются и различаются между собой

Tania_J 16-09-2007 23:11

Цитата:
Сообщение от Starlit
А есть у меня подруга с 30 стажем, которая называет меня Катюшей, за что я ей просто ненавижу. Потому, что не люблю такое обращение.

никогда не переваривала ТанЮШУ, бесило до того что всем давала отпор
лет 5 назад смирилась что некоторые по-другому не могут, сейчас от новых знакомых воспринимаю спокойно есл и верю в искреннее теплое отношение, но не дай боже кто из чужих решит фамильярничать
СЧАСТЛИВА что мой финн не знает этой формы моего имени, зовет меня чаще Kissa, itsepa''inen ja suloinen, а я его Karhu а чаще всего по имени, а еще кучу сладких слов типа сердечко, мед и прочее на английском) по-русски ему нравится все - говорит что я это мурлычу)
правда зоопарк какой-то

Nati 17-09-2007 15:25

Здрасте...почитала и вспомнила как я звала своего бывшего мужа....Мухомор,а детей Мухоморчики..Теперь сыну уже 28 лет и говорит,что ему всегда нравилось ...Дааа я и выиграла приз на радио на тему -прозвища своих половинок.
Теперь у меня второй брак и мы не любим прозвищ,хотя иногда я позволяю за глаза его звать...милый мой Боцман ( и он в реале боцман)

Buza 18-09-2007 10:46

Цитата:
Сообщение от Suhov
жутко не люблю когда меня называют Лёшей, Лёхой. в мужской компании, от мужчин, это само собой ок, или если от незнакомых. Алёшей, Алёшкой, Алёшенькой - вот совсем другое дело! к производным от любых животных, или ещё чего - отношусь очень положительно - да что угодно, лишь бы ласка присутствовала :)

из необычных названий слышал - обезьяна, макака, горилла, гиббон и тд. одного любителя обезьян так ласково называли :)


Вооо! Я тоже терпеть ненавижу, когда называют Лёшей! Лёха - это только для близких друзей детства, в школьном возрасте "Лёха" звучало круто, по-взрослому!:-)
Алёша - самое то.

-sie- 18-09-2007 10:47

Цитата:
Сообщение от Buza
Вооо! Я тоже терпеть ненавижу, когда называют Лёшей! Лёха - это только для близких друзей детства, в школьном возрасте "Лёха" звучало круто, по-взрослому!:-)
Алёша - самое то.

а я своего друга называю как раз или Лёха, или Аксель на финский манер :) :)

vikulja 18-09-2007 11:09

я своего драгоценного иногда по имени-отчеству зову )))
а иногда солнышком и просто по имени )))
зай, котиков и т.п. он не приемлет! категорически!

я, в общем-то, тоже сторонница имен )) человеческих ))

Veonika 18-09-2007 11:15

Ох, а я как только не зову... и меня тоже. Можно уже словарь создавать :)
Медведом часто зову, крокодилом иногда (порождено, конечно, из истории одной), модефикациями форумского ника......... меня называют всякими разновидностями "цыпленка" :)

IKO 18-09-2007 11:31

нравится когда меня по фамилии называют

МЮРЯ 22-09-2007 23:52

А меня по имени не называют.У меня много имён по моей фамилии.Например МЮРЁНОК,МЮРИК,МЮР,МЮРЯШКА.Кто ещё может ,что нибудь придумать? Только без пошлости.Хотя врятли у вас получиться))

МЮРЯ 22-09-2007 23:53

Цитата:
Сообщение от IKO
нравится когда меня по фамилии называют

Это твоя фамилия?ИКО


Часовой пояс GMT +3, время: 07:16.