Проблемы с полицией
 

не дай Бог кому то с таким столкнуться. знакомому пришла так сказать бумага от полиции. Листок на котором сообщается данные знакомого, данные полиции (телефоны), а также номер дела и "varkaus"... Причем данные из Ванты, где он не был года пол точно... Что думать? Что будет? Заранее всем спасибо!

что в бумаге написано? может свидетелм по старому делу вызывают

asia ---------------- varkaus

nimi...............................
ota yhteys vantaan poliisin tutkijaan

nimi..............................
puhelin......... ; ellei vastaa vantaan poliisin päivytykseen, puhelin............

ну так тут же не написано в качестве кого вызывают- не надо паниковать- придете и разберетесь на месте. ничего страшного

Бывают и у них сбои-проколы-косяки....но в целом редко ошибаются.
Просто пусть сходит и выяснит,если не при делах-пусть извинятся.
Если же при делах...ну чтож....пусть еще раз финны плюнут в сторону русских.....

Извините. Вроде написано мало в бумаге и вроде все перевели, но так и не поняли, в качестве кого вызывают. А вы я так поняла поняли, так в качестве кого?

А как это понять? Часто плюют?

Так проблема в чём? Позвонить и узнать и всё.

С языком пока сложности. Пока не нашли кто может позвонить приходится ходить паниковать

Сходите на место туда.. вам на польцах объяснят.. легче понять будет

Неее ....нас тут очччень любят.....

а зачем паниковать, если ничего не делали?

Вот поэтому и страшно. Ничего не делал человек, а тут вдруг ни с того ни с сего заявляется полиция и вручает бумагу... Ну вот что тут думать?...

Паниковать можно. Как-то шли с другом вечером, точнее ночью с бара. Подъезжает полиция и забирает нас в свою каталжку.. где-то катаемся.. мы уже думаем, что натворили-то.. полисмены ничего не говорят. В итоге вернулись на прежнее место (они типо просто по улочкам покружили) Сидим, ждем.. через минут десять открылась дверь... заглядывает избитый пьяный финн смотрит на нас.. в итоге сказал - не они... Я боялся.. что он может сказать на нас. что это мы его отмутузили.. тогда что делать? Полиция поверит ему больше чем нам дуамаю...
вот это жесть.. полиция может ошибиться.. но тебе от этого может стать не легче

А к зачинщикам темы обращаясь, делайте что в бумажке указано и не дрейфить. В этой стране по почкам не бьют, без дела.
и фальшивых дел в миллион раз меньше. Да и вообще с местными ментами вполне можно дело иметь.