Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Детский раздел (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=51)
-   -   Опасные игрушки и одежда (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=38528)

~aurinko~ 19-08-2007 21:32

Опасные игрушки и одежда
 
Я кину сюда ссылки и отрывки с саитов, а если нужно, переведите кто-нибудь пожалуйста на русский. спасибо:)

Опасная одежда

Kiinasta tuoduista lastenvaatteista on löydetty huomattavia formaldehydipitoisuuksia.

Uusiseelantilaiset tutkijat ovat löytäneet vaarallisia määriä myrkkyjä Kiinasta tuoduista lastenvaatteista. Villa- ja puuvillavaatteista löydettiin formaldehydin pitoisuuksia, jotka ylittävät 500-kertaisesti Maailman terveysjärjestön WHO:n turvalliseksi määrittelemän rajan. Asiasta kertoo sanomalehti Sunday Star-Times.

Target-ohjelman tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinassa testatuista vaatteista 10 prosenttia sisälsivät kemiallisia jäämiä. Osassa lasten vaatteissa oli ihoa vahingoittava pH-taso.

Formaldehydi on kemikaali, jota on käytetty silottamaan vaatteita. Kemikaalille altistuminen voi aiheuttaa silmien, ihon ja nenän ärsytystä, hengitysongelmia, astmaa ja syöpää.

http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat.../2007/08/553235

Опасные игрушки. Советуют их убрать от детей.

Viimeksi keskiviikkona lelujätti Mattel ilmoitti vetävänsä markkinoilta noin 1,5 miljoonaa Fisher-Price-lelua, jotka kiinalainen alihankkija oli salaa maalannut myrkkymaalilla. Vaarallisesta erästä 300 000 lelua oli jo ehtinyt kuluttajille.

olemme vapaaehtoisesti vetäneet markkinoilta muutamia tuotteitamme niissä käytettyjen lyijypitoisten maalien ja pienten magneettien vuoksi.


http://www.hs.fi/artikkeli/Kiinalai...a/1135229244833

Вот тут можно посмотреть какие игрушки опасные(слева на название нажимайте)

http://www.safety.mattel-online.com/finland.htm

lilian 19-08-2007 22:17

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Я кину сюда ссылки и отрывки с саитов, а если нужно, переведите кто-нибудь пожалуйста на русский. спасибо:)

Опасная одежда

Kiinasta tuoduista lastenvaatteista on löydetty huomattavia formaldehydipitoisuuksia.

Uusiseelantilaiset tutkijat ovat löytäneet vaarallisia määriä myrkkyjä Kiinasta tuoduista lastenvaatteista. Villa- ja puuvillavaatteista löydettiin formaldehydin pitoisuuksia, jotka ylittävät 500-kertaisesti Maailman terveysjärjestön WHO:n turvalliseksi määrittelemän rajan. Asiasta kertoo sanomalehti Sunday Star-Times.

Target-ohjelman tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinassa testatuista vaatteista 10 prosenttia sisälsivät kemiallisia jäämiä. Osassa lasten vaatteissa oli ihoa vahingoittava pH-taso.

Formaldehydi on kemikaali, jota on käytetty silottamaan vaatteita. Kemikaalille altistuminen voi aiheuttaa silmien, ihon ja nenän ärsytystä, hengitysongelmia, astmaa ja syöpää.

http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat.../2007/08/553235

Опасные игрушки. Советуют их убрать от детей.

Viimeksi keskiviikkona lelujätti Mattel ilmoitti vetävänsä markkinoilta noin 1,5 miljoonaa Fisher-Price-lelua, jotka kiinalainen alihankkija oli salaa maalannut myrkkymaalilla. Vaarallisesta erästä 300 000 lelua oli jo ehtinyt kuluttajille.

olemme vapaaehtoisesti vetäneet markkinoilta muutamia tuotteitamme niissä käytettyjen lyijypitoisten maalien ja pienten magneettien vuoksi.


http://www.hs.fi/artikkeli/Kiinalai...a/1135229244833

Вот тут можно посмотреть какие игрушки опасные(слева на название нажимайте)

http://www.safety.mattel-online.com/finland.htm



Да, я тоже сегодня в газете об этом же прочитала. слава Богу среди игрушек своих детей ничего такого не обнаружилось, хотя и Фишер Прайс есть

~aurinko~ 20-08-2007 04:31

вот еще насчет того, что может быть из за етих игрушек

Pienet magneetit ovat leluissa vaarallisia. Jos lapsi nielaisee useita magneetteja tai magneetin lisäksi metallisen esineen, nielaistut esineet voivat kiinnittyä ruuansulatuselimistössä toisiinsa. Tuloksena voi olla tukkeumia, tulehduksia tai puhjennut suolen seinämä.

Liikaa lyijyä sisältävä maali taas voi aiheuttaa erilaisia hermostollisia vammoja.

http://www.hs.fi/talous/artikkeli/V...e/1135229564185

belaja 20-08-2007 08:37

Я всегда проверяю игрушки так, от них ни при каких условиях не должно быть резкого хим. запаха, если он есть - не куплю!
это касается и для взрослых и для ваува, если игрушка пахнет резко, краски не реально яркие и блестящие, кислотные и плюс сама она сделана из плохий деталей (медки, легко отделяемых, расшатанных и пр.) - игрушка опасна!

från_bästa_land 20-08-2007 13:59

Да, плохо не знать финского.. А какие фишеровские игрушки заброковали? А то у нас имеются кое-какие..

~aurinko~ 20-08-2007 23:44

Цитата:
Сообщение от från_bästa_land
Да, плохо не знать финского.. А какие фишеровские игрушки заброковали? А то у нас имеются кое-какие..

а вот здесь слева это не они?

http://www.safety.mattel-online.com/finland.htm

toest', esli u vas est' igrushki, o kotoryh v etoj ssylki napisano, to eti igrushki opasnye, o nih i razgovor. no esli eto ne fisher- price to nado togda poiskat' ewe ssylku.

från_bästa_land 21-08-2007 11:32

Спасибо! С этой ссылкой разобралась, там оказывается и на других языках есть :) Нам до таких игрушек еще расти и расти. А с Фишер так и не понятно.

~aurinko~ 05-09-2007 17:07

опять опасные игрушки

http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa..../2007/09/558477

~aurinko~ 05-09-2007 17:10

вот здесь название опасных игрушек и фотографии.

http://www.safety.mattel-online.com...ice_Finland.pdf

советую заходить время от времени на етот саит, они обновляют список опасных игрушек(слева нажимаете на название игрушек)

http://www.safety.mattel-online.com/finland.htm

~aurinko~ 05-09-2007 17:14

Цитата:
Сообщение от från_bästa_land
Спасибо! С этой ссылкой разобралась, там оказывается и на других языках есть :) Нам до таких игрушек еще расти и расти. А с Фишер так и не понятно.

посмотрите вот тут. я быстренько заглянула(ето о новых опасных игрушках).

http://www.shareholder.com/mattel/n...0904-262639.cfm


Часовой пояс GMT +3, время: 07:39.