Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   События и Фaкты (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Финляндия впереди США (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=42581)

Kauris 28-11-2007 18:45

Финляндия впереди США
 
В новостях НТВ сообщили:

"Организация объединенных наций опубликовала список самых благополучных государств в мире. Индекс развития человеческого потенциала (Human Development Index) от ООН оценивает страны по богатству, продолжительности жизни и уровню образования.

Самым желанным местом проживания стала Исландия. Она подвинула старожила списка — Норвегию — на второе место. Замыкает тройку Австралия. Россия оказалась лишь на 67 месте, между Боснией и Албанией".

Финляндия вышла на 11 место, обойдя США.

DJ. 28-11-2007 18:53

А при чем тут США? :) Конечно, в США всегда можно найти опустившегося негра, который живет хуже местного алкоголика, но если по таким людям мерить... :/

ЗЫ: Тема ооновского списка обсуждалась тут уже вчера ;)

kolobok 28-11-2007 18:57

то-то щас норвежцы в исландию рванут , а австралийцы в норвегию, а американцы в финляндию в очередь выстроились :)

monty 28-11-2007 18:58

А русские в Албанию. Говорили же, учите албанский!

Kauris 28-11-2007 18:59

Цитата:
Сообщение от DJ.
А при чем тут США?


Только при том, что сосед по списку, но строчкой ниже.

Естественно, сравнивали не по уровню жизни безработных афроамериканцев и
финских алкашей. Мерилом выступал "индекс развития человеческого потенциала".

Журналисты, как обычно, заинтриговали заумной терминологией, но разъяснить не смогли.

Kauris 28-11-2007 19:01

Цитата:
Сообщение от monty
А русские в Албанию. Говорили же, учите албанский!


В Боснию, а албанцы в Россию...

monty 28-11-2007 19:13

Цитата:
Сообщение от Kauris
Мерилом выступал "индекс развития человеческого потенциала".
Журналисты, как обычно, заинтриговали заумной терминологией, но разъяснить не смогли.

А что тут объяснять, индексу уже скоро 20 лет будет. Вот тут можно по русски: Индекс развития человеческого потенциала

Хотя русское определение не совсем совпадает с английским ;)
"especially child welfare", как вероятно непонятный русскому переводчику термин, заменили на "и другие показатели" :D

А по поводу учить албанский - это юмор такой был, в интернет кругах

Kauris 28-11-2007 20:04

Цитата:
Сообщение от monty
А что тут объяснять, индексу уже скоро 20 лет будет. русски: А по поводу учить албанский - это юмор такой был, в интернет кругах


Спасибо, за инфо: очень интересная ссылка и наглядная карта. А по поводу
албанского я принял за "чистую монету", но с Вашей подачи и здесь обогатил свои
знания на одном из сайтов:

"является жаргоном так называемых падонков. Среди яростных противников (ортодоксальных приверженцев чистоты русского языка) жаргон падонков также известен как «сленг дебилов»".


Часовой пояс GMT +3, время: 02:54.