Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм) (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Письмо в Фи (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=42997)

Banifaci 09-12-2007 20:13

Письмо в Фи
 
Добрый вечер:)
возможно я сейчас задам тупой вопрос, но как из Мск, отправить письмо в Финляндию? Что помимо адреса получателя нужно? Есть в Фи что-то типо индекса?
И сколько письмо может идти из Москвы в Лахти? примерно :) заранее спасибо.

leena 09-12-2007 20:25

Цитата:
Сообщение от Banifaci
Добрый вечер:)
возможно я сейчас задам тупой вопрос, но как из Мск, отправить письмо в Финляндию? Что помимо адреса получателя нужно? Есть в Фи что-то типо индекса?
И сколько письмо может идти из Москвы в Лахти? примерно :) заранее спасибо.

Чего уж так себя уничижать - нормальный вопрос, никакой не тупой.
1. НаписАть письмо.
2. Вложить письмо в конверт и написать тна конверте адрес латинскими буквами, а ещё лучше - не просто латинскоми буквами, а по-фински и правильно:
- сначала ИМЯ и ФАМИЛИЮ адресата
- затем НАЗВАНИЕ УЛИЦЫ, НОМЕР ДОМА, БУКВУ ПОДЪЕЗДА (если естЬ эта буква в адресе), НОМЕР КВАРТИРЫ
- ПОЧТОВЫЙ КОД (он состоит из пяти цифр, в Лахти начинается с 16..., но их много в Лахти - этих почтовых кодов, как много их в Питере и Москве), название города (Lahti, например)
- если вы опускаете пписьмо в почтовый ящик НЕ В СТРАНЕ НАЗНАЧЕНИЯ, то напишите и название страны назначения: FINLAND
Сколько будет идти письмо - Бог знает сколько. Когда посылала приглашение девушке сына простым письмом из Финляндии в Питер, то спросила, сколько будет идти. На почте ответили: 6-9 дней. Шло около месяца.

kanonerka 09-12-2007 20:38

Цитата:
Сообщение от leena
Чего уж так себя уничижать - нормальный вопрос, никакой не тупой.
1. НаписАть письмо.
2. Вложить письмо в конверт и написать тна конверте адрес латинскими буквами, а ещё лучше - не просто латинскоми буквами, а по-фински и правильно:
- сначала ИМЯ и ФАМИЛИЮ адресата
- затем НАЗВАНИЕ УЛИЦЫ, НОМЕР ДОМА, БУКВУ ПОДЪЕЗДА (если естЬ эта буква в адресе), НОМЕР КВАРТИРЫ
- ПОЧТОВЫЙ КОД (он состоит из пяти цифр, в Лахти начинается с 16..., но их много в Лахти - этих почтовых кодов, как много их в Питере и Москве), название города (Лахти, например)
- если вы опускаете пписьмо в почтовый ящик НЕ В СТРАНЕ НАЗНАЧЕНИЯ, то напишите и название страны назначения: ФИНЛАНД
Сколько будет идти письмо - Бог знает сколько. Когда посылала приглашение девушке сына простым письмом из Финляндии в Питер, то спросила, сколько будет идти. На почте ответили: 6-9 дней. Шло около месяца.

...неплохо было бы еще и марку специал"ную наклеит (пис"мо чай не по России) или спецконверт купит с такой маркой....

Коля 11-12-2007 20:13

Лучше по эл. почте посылать...

лариса1234567 17-12-2012 19:12

http://www.uef.fi/yhteystiedot
Мне нужно им написать письмо но электронной почты я не нашла. помогите отправить им письмо через почту россии. что надо сделать?

Amaterasu 17-12-2012 19:18

Цитата:
Сообщение от лариса1234567
http://www.uef.fi/yhteystiedot
Мне нужно им написать письмо но электронной почты я не нашла. помогите отправить им письмо через почту россии. что надо сделать?

Вы поступать собрались? Если знаете куда, что заходите на нужный вам факультет и там есть все электронные адреса профессоров и преподавателей. Я переписывалась так, по электронке.

learex 18-12-2012 03:31

Адрес полушателя- в нижнеи правои шасти конверта. Адрес отправителя- в левои верхнеи.В россии по другому. адрес отправителя укажите .- писмо вернтся в слушае ошиошного адреса полушателя.

лариса1234567 18-12-2012 13:21

http://www.uef.fi/filtdk/hum
да. поступать хочу.сюда вот надо. просто скопировать эмэил и вставить при отправке на электронной почте в поле получателя?

Olka 18-12-2012 13:31

Цитата:
Сообщение от лариса1234567
хттп://щщщ.уеф.фи/филтдк/хум
да. поступать хочу.сюда вот надо. просто скопировать эмэил и вставить при отправке на электронной почте в поле получателя?


Пишите на этот адрес: humanistinen.osasto@uef.fi

лариса1234567 18-12-2012 16:14

спасибо всем большое за помощь! :)

staleks 18-06-2017 11:44

Помогите пожалуйста тоже, на сайтах университетов и государственных служб в разделах "Контакты" обычно пишут так firstname.lastname(at).....fi это нужно знать имя фамилию сотрудника и вставить вместо firstname.lastname ?

Hnu 18-06-2017 12:19

Цитата:
Сообщение от staleks
Помогите пожалуйста тоже, на сайтах университетов и государственных служб в разделах "Контакты" обычно пишут так firstname.lastname(at).....fi это нужно знать имя фамилию сотрудника и вставить вместо firstname.lastname ?

Да. И (at) - это @

staleks 18-06-2017 17:37

Большое спасибо!


Часовой пояс GMT +3, время: 09:41.