типа великий и чисто могучий :)
 

"Параграф из нового учебника русского языка.

Для образования существительного от глагола с ударными окончаниями -ать, -ить, -ять и -еть необходимо к глаголу в прошедшем времени единственного числа добавить окончание -ово: вязать - вязалово, кидать - кидалово, бубнить - бубнилово, ходить - ходилово, гулять - гулялово, стрелять - стрелялово, сидеть - сиделово, смотреть- смотрелово.

Исключение.

Следует запомнить глагол, от которого существительное образуется чисто в виде исключения: гнать - гониво.

Правило из учебника по новому русскому языку для пятого класса: "Слово чисто является вводным и выделяется запятыми в тех случаях, когда его можно заменить на словосочетание в натуре". "

Английский актикль "a" переводится на русский словом "типа", а артикль "the" переводится словом "конкретно".

Еще, плис, еще! Я записываю!

БеСС понятия куда впихнуть....В обшЭм смЭйтесь на здоровье!
http://podcast.li.ru/podcast/?id=1290

хехеххехе:))))))))))))))))))))

:lol: :lol: :lol: Финны тоже, наверное, так же с нами мучаются иногда :)

А наш "финский диалект русского языка"???

"Собрался на кирпуху, зашёл в равинтолу, в результате матка удлинилась на 1 килсу и 3 часа. Лахъю не купил, а у жены завтра сюнтарит. Вот те и Мойкка - перестройка! ":)

ох уж старый баян...

+1!!! Каждый раз, когда заканчиваю разговор с финнами, пытаюсь представить с каким же это жуткими акцентом и ошибками выглядело бы в переводе на русский!

зато какой смЭшной!

вот чего-чего,а так стараюсь не разговаривать....жутко раздражает,когда не могу подобрать правильный перевод слова, чтобы по русски сказать.... Ребенка вечно дергаю, чтобы старалась говорить правильно и искать подходящее слово на русском.........пока справляемся....не знаю что лет через 10 буит....умиляюсь и грущу,когда слышу такой винегрет от русскоязычных граждан....

срочно в учебник русКАГА языка для мааханмуттаев и паламуттаев...

все равно без келы с тюовоймой не обойдесси, а за ЛУПУ ваапче платить надо...
(вслух не читать!)

ну КЕЛА(абревиатура) вроде как не переводится...? Биржу труда и разрешение (на вид на жительство,на просмотр телевидения, если покороче,то за ТВ)что там у нас еще... так и зовем

да я -то согласный, между прочим и кела можно собесом обозвать ;)

есть грешки, конечно.... Блошиный рынок,кирпутори так и зову - кирпушник, кирпушка.НО исключительно потому что "блошиный рынок", мной произнесенный, ну не понимают!
На родине он тоже зовется "гуманитарка"(по изначальному предназначению)

опять же....не-пой-мут

на родине он зовется чистапарусски - сэкондхенд...;)

это определение пришло чуть позже, но и так называют

Думаю что это не баян, у них подобных перлов просто море. Там все звонки в отдел облуживания пишутся, потом народ на досуге умирает от смеха.

Как учат русский язык иностранцы, я долго умирал от смеха
http://day1923.nnm.ru/tak_vot_uchat_oni_yazyk_russkij

Чисто росcийский феномен- распродажа на рaскладушках. :xdeg: