Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   События и Фaкты (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Добро пожаловать в Дубай! (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=45021)

Павлел Морозов 30-01-2008 20:19

Добро пожаловать в Дубай!
 
Порадовали новости от наших собратьев из городу дубаю.
Недалекая гемназистка из Финской республики умудрилась поцеловаться на одной из улиц вышеназванного арабского городка с молодым человеком.
Этой ей обошлось , надо сказать, дешево,всего лишь легкий испуг...
Штраф в 190 евро, отсидка в дубаевском обезьяннике с начала декабря прошлого года и после разборок Финского МИДа выдварение с пазором на родину.
Надо сказать арабы ее пожалели местным дамам это обошлось бы годами тюрьмы...:)
Ваши комменты, господа!
Кто дурак?
Двоешница гемназистка или ее родители?
да...
статья тут
http://www.iltalehti.fi/uutiset/200...144302_uu.shtml

sergovi4 30-01-2008 20:29

Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
Порадовали новости от наших собратьев из городу дубаю.
Недалекая гемназистка из Финской республики умудрилась поцеловаться на одной из улиц вышеназванного арабского городка с молодым человеком.
Этой ей обошлось , надо сказать, дешево,всего лишь легкий испуг...
Штраф в 190 евро, отсидка в дубаевском обезьяннике с начала декабря прошлого года и после разборок Финского МИДа выдварение с пазором на родину.
Надо сказать арабы ее пожалели местным дамам это обошлось бы годами тюрьмы...:)
Ваши комменты, господа!
Кто дурак?
Двоешница гемназистка или ее родители?
да...
статья тут
http://хттп://щщщ.илталехти.фи/уути...7144302_уу.штмл

Во девченка попала ,а родители ту непричем

Apollon 30-01-2008 20:34

Ну ни фига себе! Во, мусульмане дают! Я, конечно, понимаю: традиции и все такое, но, ИМХО, это уже слишком... Интересно знать, на всякий случай.

Меня улыбнуло это: "Suutelusta julkisella paikalla vastakkaisen sukupuolen edustajan kanssa kertyi sakkoa 1 000 dirhamia eli reilut 190 euroa." А если бы она с девушкой поцеловалсь? :lol:

sergovi4 30-01-2008 20:41

Цитата:
Сообщение от Apollon
Ну ни фига себе! Во, мусульмане дают! Я, конечно, понимаю: традиции и все такое, но, ИМХО, это уже слишком... Интересно знать, на всякий случай.

Меня улыбнуло это: "Суутелуста юлкиселла паикалла вастаккаисен сукупуолен едустаян кансса кертыи саккоа 1 000 дирхамиа ели реилут 190 еуроа." А если бы она с девушкой поцеловалсь? :лол:

Ну тогда наверное растрелали-би на месте

_Soul_ 30-01-2008 20:50

скорее всего у них такого закона на этот счет нет:)

Kristinka 30-01-2008 21:01

Цитата:
Сообщение от sergovi4
Ну тогда наверное растрелали-би на месте


нее за такое там можно закидать камнями и ничего не будет

у меня подруга там живет, строго с этими вопросами у них

чужую культуру надо уважать

sergovi4 30-01-2008 21:21

Цитата:
Сообщение от Kristinka
нее за такое там можно закидать камнями и ничего не будет

у меня подруга там живет, строго с этими вопросами у них

чужую культуру надо уважать

Неее непоеду тада вдруг и мена закидают камнями

Kristinka 30-01-2008 21:38

Цитата:
Сообщение от sergovi4
Неее непоеду тада вдруг и мена закидают камнями


не трогай восточных красавиц и жив останешься, а я вот поеду, только надо сначала узнать где там шейхи любят тусоваться, ну кроме гаремов конечно

sergovi4 30-01-2008 21:43

Цитата:
Сообщение от Kristinka
не трогай восточных красавиц и жив останешься, а я вот поеду, только надо сначала узнать где там шейхи любят тусоваться, ну кроме гаремов конечно

Ну ти тозе смотри там поосторознее , ато вдруг случитса такаязе фигна , ми вед все плакат тут будем
я летом тозе поеду , толко в испанию, гретсию или на кипр , еше правда сам не решил ,но время ест подумат

Kristinka 30-01-2008 21:57

Цитата:
Сообщение от sergovi4
Ну ти тозе смотри там поосторознее , ато вдруг случитса такаязе фигна , ми вед все плакат тут будем
я летом тозе поеду , толко в испанию, гретсию или на кипр , еше правда сам не решил ,но время ест подумат



да, и ознакомиться с местными обычаями, что там можно на людях делать а что нельзя

sergovi4 30-01-2008 22:02

Цитата:
Сообщение от Kristinka
да, и ознакомиться с местными обычаями, что там можно на людях делать а что нельзя

но с их законами и обичаями надо ознакомитса до отезда , как говорат " незнание закона не избавляет от наказания "

Kristinka 30-01-2008 22:05

:abrogien: да уж :turma:

sergovi4 30-01-2008 22:08

Цитата:
Сообщение от Kristinka
:аброгиен: да уж :турма:

ну ти небоиса от мена дачку ти получиш ( конфети чаи итд итп ) если такое произоидет

Kristinka 30-01-2008 22:19

Цитата:
Сообщение от sergovi4
ну ти небоиса от мена дачку ти получиш ( конфети чаи итд итп ) если такое произоидет



да уж лучше адвоката или ружье если аборигены на казнь потащат

sergovi4 30-01-2008 22:22

Цитата:
Сообщение от Kristinka
да уж лучше адвоката или ружье если аборигены на казнь потащат

тогда кликнем форумчан , думаю многие придут на виручку

Kristinka 30-01-2008 22:22

Цитата:
Сообщение от sergovi4
тогда кликнем форумчан , думаю многие придут на виручку


тогда надо заранее заказать самолет

sergovi4 30-01-2008 22:25

Цитата:
Сообщение от Kristinka
тогда надо заранее заказать самолет

да самолет не проблема заказат а вот народ собрат ето проблема

Kristinka 30-01-2008 22:28

Цитата:
Сообщение от sergovi4
да самолет не проблема заказат а вот народ собрат ето проблема



ну я за себя сама там с аборигенами договорюсь, а то у нам такой народ разобщенный никого в кучу не соберешь, как уже много раз пытались..(

Сан Саныч 30-01-2008 22:42

Цитата:
Сообщение от Kristinka
да, и ознакомиться с местными обычаями, что там можно на людях делать а что нельзя

Именно так! Рассказывал мне как то представитель Аэрофлота в одной арабской стране, в которой сухой закон, о злоключениях двух российских горе бизнесменов, приехавших туда заключать милионные конктракты, но оказавшихся вместо прохладных фенешебельных кабинетов в местном зиндане. Так как умудрились каким то образом ввести в страну несколько литров водки, ну как же без нее родимой, разгоряченные жарой вылакали почти всю ее вечером на пляже, традиционном месте отдыха горожан, после чего видимо почувствовали себя дон жуанами и стали гонятся за местными дамами в паранджах, быстренько были отловленны и провели в заключении всего пол года. Могло быть гораздо хуже....
Не лезь в чужой монастырь со своим уставом!:)

TEKILA_BUM 30-01-2008 22:46

Цитата:
Сообщение от Сан Саныч
Именно так! Рассказывал мне как то представитель Аэрофлота в одной арабской стране, в которой сухой закон, о злоключениях двух российских горе бизнесменов, приехавших туда заключать милионные конктракты, но оказавшихся вместо прохладных фенешебельных кабинетов в местном зиндане. Так как умудрились каким то образом ввести в страну несколько литров водки, ну как же без нее родимой, разгоряченные жарой вылакали почти всю ее вечером на пляже, традиционном месте отдыха горожан, после чего видимо почувствовали себя дон жуанами и стали гонятся за местными дамами в паранджах, быстренько были отловленны и провели в заключении всего пол года. Могло быть гораздо хуже....
Не лезь в чужой монастырь со своим уставом!:)

помнится в Дубае нам предлагали арабы водку....услышав русскую речь....

sergovi4 30-01-2008 22:51

Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
помнится в Дубае нам предлагали арабы водку....услышав русскую речь....

дак наверное какуюнибуд паленую

Сан Саныч 30-01-2008 22:53

Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
помнится в Дубае нам предлагали арабы водку....услышав русскую речь....

Водку везде предлагают, даже в той стране о которой я говорил, не Дубай. Только если уж выпил, из номера не вылезай, как и любовь свою демонстрируй не на публике, а там же....:)

~aurinko~ 31-01-2008 03:17

Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
Порадовали новости от наших собратьев из городу дубаю.
Недалекая гемназистка из Финской республики умудрилась поцеловаться на одной из улиц вышеназванного арабского городка с молодым человеком.
Этой ей обошлось , надо сказать, дешево,всего лишь легкий испуг...
Штраф в 190 евро, отсидка в дубаевском обезьяннике с начала декабря прошлого года и после разборок Финского МИДа выдварение с пазором на родину.
Надо сказать арабы ее пожалели местным дамам это обошлось бы годами тюрьмы...:)
Ваши комменты, господа!
Кто дурак?
Двоешница гемназистка или ее родители?
да...
статья тут
http://хттп://щщщ.илталехти.фи/уути...7144302_уу.штмл

какая еще двоешница. сам недалекий. и почему она виновата, того, с кем она целовалась она заставила целоваться? или мужчинам можно себя так ужасно вести в общественном месте?

Павлел Морозов 31-01-2008 06:55

если бы только водка..
 
Цитата:
Сообщение от Сан Саныч
Именно так! Рассказывал мне как то представитель Аэрофлота в одной арабской стране, в которой сухой закон, о злоключениях двух российских горе бизнесменов, приехавших туда заключать милионные конктракты, но оказавшихся вместо прохладных фенешебельных кабинетов в местном зиндане. Так как умудрились каким то образом ввести в страну несколько литров водки, ну как же без нее родимой, разгоряченные жарой вылакали почти всю ее вечером на пляже, традиционном месте отдыха горожан, после чего видимо почувствовали себя дон жуанами и стали гонятся за местными дамами в паранджах, быстренько были отловленны и провели в заключении всего пол года. Могло быть гораздо хуже....
Не лезь в чужой монастырь со своим уставом!:)


В дубае не был...
Но в тех краях,работал несколько раз ,удавольствие ниже среднего.
Чувствуешь на себе постоянные взгляды только потому что ты светлый и с голубыми глазами.
Наверное сомали себя так же чувствуют в Финлянди.
Поэтому дабы их не раздражать я не обращаю на них внимание.:)

Если такую психологичечкую встряску народ считает отдыхом, то видимо таков вкус у человека:)
А водка и плевки на улицах, можно и поконтролировать:)

Павлел Морозов 31-01-2008 07:03

больше конечно родители
 
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
какая еще двоешница. сам недалекий. и почему она виновата, того, с кем она целовалась она заставила целоваться? или мужчинам можно себя так ужасно вести в общественном месте?


Ну а почему же она не двоечница, на себя проекцию сделала что ли?
Девица путает лукио с реальностью....
Ну ...
не двоечница, но инфантильность мыслительной деятельности налицо.
Мальчик вряд ли заламывал ей руки, иначе бы она не была в обезьяннике..
Хотя....
Учитывая возраст "потерпевшей" больше родителям стоило бы суетиться куда их чадо сьехали и в какой компании.

NOLOGO 31-01-2008 10:55

Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
Порадовали новости от наших собратьев из городу дубаю.
Недалекая гемназистка из Финской республики умудрилась поцеловаться на одной из улиц вышеназванного арабского городка с молодым человеком.
Этой ей обошлось , надо сказать, дешево,всего лишь легкий испуг...
Штраф в 190 евро, отсидка в дубаевском обезьяннике с начала декабря прошлого года и после разборок Финского МИДа выдварение с пазором на родину.
Надо сказать арабы ее пожалели местным дамам это обошлось бы годами тюрьмы...:)
Ваши комменты, господа!
Кто дурак?
Двоешница гемназистка или ее родители?
да...
статья тут
http://www.iltalehti.fi/uutiset/200...144302_uu.shtml

Не преувеличивайте. В тюрму ее посадили только ПОСЛЕ суда, во среду, а в пятницу она уже оказалось дома. Остальное время она провела на свободе.

Пружинка 31-01-2008 11:14

уважать надо законы той страны где находишься...

dj tune up 31-01-2008 12:11

Пружинка Я и своих то законов не знаю. Здесь свободно ходят и пьют из горла на улице, а в Эстонии нельзя и думаю еще где-нибудь нельзя, но не знаю где.

Пружинка 31-01-2008 12:17

ну тогда потрудись узнать что например за наркотики в юговосточной азии смертная казнь и баста...а в штатах алкоголь на улице запрещено распивать
не знание законов не освобождает от ответственности
тем более вполне можно призадуматься о нравственной стороне, находясь в стране достаточно строгих религиозных устоев

Гном 31-01-2008 12:19

Цитата:
Сообщение от Пружинка
ну тогда потрудись узнать что например за наркотики в юговосточной азии смертная казнь и баста...а в штатах алкоголь на улице запрещено распивать
не знание законов не освобождает от ответственности
тем более вполне можно призадуматься о нравственной стороне, находясь в стране достаточно строгих религиозных устоев


наркотики ясный пень зло и преступление почти везде, а где еще штраыуют за поцелуи?

KALAMIES 31-01-2008 12:23

Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
.....Чувствуешь на себе постоянные взгляды только потому что ты светлый и с голубыми глазами.
Наверное сомали себя так же чувствуют в Финлянди.Поэтому дабы их не раздражать я не обращаю на них внимание.:)....

Им (сомалийцам) пофиг чьи -либо взгляды, мнения и т.д. Не комплексуют ни грамма - это не знакомое им чувство. :)))))))

Гном 31-01-2008 12:26

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Им (сомалийцам) пофиг чьи -либо взгляды, мнения и т.д. Не комплексуют ни грамма - это не знакомое им чувство. :)))))))


вот, блин, мне бы так...

Пружинка 31-01-2008 12:28

Цитата:
Сообщение от Гном
наркотики ясный пень зло и преступление почти везде, а где еще штраыуют за поцелуи?



Гном..не томи
Любому разумному челу ясно, что если у них дамы в паранже ходят, то вряд ли проявление чувств туристами на улицах приветствуется...
Я когда еду в экзотическую страну ознакамливаюсь с элементарными правилась поведения и бытия :) гыгы чего и всем желаю

KALAMIES 31-01-2008 12:28

Цитата:
Сообщение от Гном
вот, блин, мне бы так...

Мне тоже завидно. :)))))

KALAMIES 31-01-2008 12:30

Цитата:
Сообщение от Пружинка
....Я когда еду в экзотическую страну ознакамливаюсь с элементарными правилась поведения и бытия :) гыгы чего и всем желаю

То есть принимаешь такой вид, как у тя на аватаре - и усё ОК? ;)

Пружинка 31-01-2008 12:31

а что сомалийцы такого делаю, что нарушает местные законы или норма поведения?
я чета не в курсе

Пружинка 31-01-2008 12:31

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
То есть принимаешь такой вид, как у тя на аватаре - и усё ОК? ;)



нее...не усек..я такая по жизни, как на аве :)
красота - страшная силаа

KALAMIES 31-01-2008 12:35

Цитата:
Сообщение от Пружинка
нее...не усек..я такая по жизни, как на аве :)
красота - страшная силаа

Небыл бы женат - влюбился бы. :))))

Пружинка 31-01-2008 12:36

Сорри, дорогой..разве может такая красота быть свободной...

Vesko 31-01-2008 12:41

Цитата:
Сообщение от Пружинка
Сорри, дорогой..разве может такая красота быть свободной...


Ну вот, опять обломс!

Marmir 31-01-2008 12:42

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Им (сомалийцам) пофиг чьи -либо взгляды, мнения и т.д. Не комплексуют ни грамма - это не знакомое им чувство. :)))))))

мне тоже незнакомо... может, я сомалиец???

rewrew 31-01-2008 12:55

Лет десять назад финка, медсестра красного креста, за потребление пива в своей машине получила выдворение из страны и публичную порку 30 розг. Француз за воровство (взял без проса какой то фрукт на рынке и устроил драку) лишился руки. Американка на машине задавила ребёнка, её малолетний сын сидевший на заднем сидении за это лишился жизни, ему перерезали горло - кровь за кровь, этим конфликт был разрешен. Еще примеров?

KALAMIES 31-01-2008 13:02

Цитата:
Сообщение от Marmir
мне тоже незнакомо... может, я сомалиец???

Да лана.. Ёж сомалийский - это перебор. :))))
А если серьёзно ответить, то пример:
Сижу в перерыве между занятиями за столиком в холле. Листаю конспекты/бумажки. Подходит пузан-сомалиец и опускает баул со жратвой своей прямо на мои бумаги, хотя рядом куча места свободного. И зло так смотрит - я оказывается его любимое место занял.. Был "послан" он... в столовую.. Через неделю примерно мой сокурсник-немец вообще другому сомалийцу рыло начистил. Причина - схожая.
Занимать все свободные компы в перерывах между занятиями и сайты порнушные зыркать - у них святое дело. Не пробиться к компу - безнадёжно.
Причём ни немец тот, ни я "сомалифобией" не страдаем, обсудили это потом.

~aurinko~ 31-01-2008 13:47

Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
Ну а почему же она не двоечница, на себя проекцию сделала что ли?
Девица путает лукио с реальностью....
Ну ...
не двоечница, но инфантильность мыслительной деятельности налицо.
Мальчик вряд ли заламывал ей руки, иначе бы она не была в обезьяннике..
Хотя....
Учитывая возраст "потерпевшей" больше родителям стоило бы суетиться куда их чадо сьехали и в какой компании.

я не о том, я о том, что и она и он целовались добровольно. что ему то за ето стало?

juurik 31-01-2008 14:01

A нафига вообще было его целовать?

~aurinko~ 31-01-2008 14:05

Цитата:
Сообщение от juurik
А нафига вообще было его целовать?

ну нафига вообще целуются? :gy:

кто о чем. а я читала уже в газете, до того как тему открыли, что она штраф заплатила и в тюрмье была. меня не интерисует нафига итд. мне интересно что он получил за ето.

Пружинка 31-01-2008 14:17

Цитата:
Сообщение от KALAMIES
Да лана.. Ёж сомалийский - это перебор. :))))
А если серьёзно ответить, то пример:
Сижу в перерыве между занятиями за столиком в холле. Листаю конспекты/бумажки. Подходит пузан-сомалиец и опускает баул со жратвой своей прямо на мои бумаги, хотя рядом куча места свободного. И зло так смотрит - я оказывается его любимое место занял.. Был "послан" он... в столовую.. Через неделю примерно мой сокурсник-немец вообще другому сомалийцу рыло начистил. Причина - схожая.
Занимать все свободные компы в перерывах между занятиями и сайты порнушные зыркать - у них святое дело. Не пробиться к компу - безнадёжно.
Причём ни немец тот, ни я "сомалифобией" не страдаем, обсудили это потом.



а со мной на финском нормальные чуваки учились сомалийцы...

juurik 31-01-2008 14:39

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
ну нафига вообще целуются? :gy:

кто о чем. а я читала уже в газете, до того как тему открыли, что она штраф заплатила и в тюрмье была. меня не интерисует нафига итд. мне интересно что он получил за ето.

Так он же, как я понял из сообщения, араб. Вот он шел по своим арабским делам, а тут финка, которая перепутала Хельсинки с Дубаи, увидела араба и давай его по-привычке нацеловывать.
Так что пострадала она чисто из-за собственной невнимательности.

Или как там дело было? :gy:

~aurinko~ 31-01-2008 14:51

Цитата:
Сообщение от juurik
Так он же, как я понял из сообщения, араб. Вот он шел по своим арабским делам, а тут финка, которая перепутала Хельсинки с Дубаи, увидела араба и давай его по-привычке нацеловывать.
Так что пострадала она чисто из-за собственной невнимательности.

Или как там дело было? :гы:

пошла читать, я ничего о нем вообще не читала, так как то что я читала, там о нем вообще ничего не было.

~aurinko~ 31-01-2008 14:53

о нем вообще ничего не написано, кто он, вообще ничего. просто что она целовалась с человеком противоположенного пола. и все.

Пружинка 31-01-2008 14:57

интересно..а что было бы если он ацеловалась с человеком своего пола...

aloevera 31-01-2008 15:17

"Тут вам не там!" :)
Желательно знать и почитать законы страны, в которую едешь туристом:)
Живем на Ближнем Востоке, вообще, это надо сильно постараться, чтобы женщине попасть в полицию:) А так - нормально отделалась еще:)

~aurinko~ 31-01-2008 15:22

Цитата:
Сообщение от aloevera
"Тут вам не там!" :)
Желательно знать и почитать законы страны, в которую едешь туристом:)
Живем на Ближнем Востоке, вообще, это надо сильно постараться, чтобы женщине попасть в полицию:) А так - нормально отделалась еще:)

я насчет етого и не спорю. а что там мужчинам за поцелуй пологается?

Miimi 31-01-2008 15:47

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
я насчет етого и не спорю. а что там мужчинам за поцелуй пологается?

Верблюда подарят.

rok 31-01-2008 20:41

Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
Кто дурак?

Арабы кто же ещё. Есть такой анекдот отражающий реальность
Почему среди мусульман так много терористов?
Так им ни выпить нельзя, ни сексом занятся до свадьбы, ни свининки поесть, ни на девушек красивых посмотреть, да ещё молится приходится от 2 до 5 раз в день вот они злость и срывают.
Как говорил, кто то из великих "что естественно то не отвратно". Конечно это преувеличение, но каких надо иметь тараканов в голове, что бы превратить естественное проявление чувств в уголовное деяние. Вобщем из-за истлевших принципов корана арабы в этом дубае и сами не живут и другим не дают.

Kristinka 31-01-2008 20:45

Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
я насчет етого и не спорю. а что там мужчинам за поцелуй пологается?



гарем там у них полагается и детей 54 штуки как в фильме анна и король, хотя там все в азии но тоже свои обычаи

rok 31-01-2008 20:47

Цитата:
Сообщение от Kristinka
чужую культуру надо уважать

Согласен чужую культуру надо уважать, но одно дело чужая культура, а другое чужой маразм, ибо тот кто такие нормы придумал как раз страдал маразмом. Скорее всего это был старик у которого в личном плане уже не получалось, вот он и решил, что раз у него облом, то надо и другим нагадить.

rok 31-01-2008 20:58

Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
помнится в Дубае нам предлагали арабы водку....услышав русскую речь....

В турции была экскурсия на текстильный завод перед её началом мэнеджер завода сказал, что если у кого есть водка, то её меняют на полотенца по весу вместе с бутылкой. Уже потом я узнал, что нашу поллитру в турции можно легко продать за 100 долларов (щас из-за инфляции ещё дороже) сами гнать не умеют вот и скупают у туристов. Под воздействием иностранцев местная культура размывается, по крайней мере в курортной зоне.

rok 31-01-2008 21:06

Цитата:
Сообщение от Гном
наркотики ясный пень зло и преступление почти везде, а где еще штраыуют за поцелуи?

Наркотики преступление не везде в афгане за них практически не преследуют, а в голандии их можно (лёгкие растительные) купить легально, так же в некоторых американских штатах коноплю продают по рецептам. На счёт поцелуев не знаю, но по моему в гонконге крупно штрафуют за плевок или мусор на тротуар. В италии (или испании не помню точно) вас штрафанут не по детски за покупку любого поддельного товара. Был случай когда на площади с лотка туристка купила очки на которых был логотоп известной фирмы, так её штрафанули по моему не на одну тысячу евро.

жук 04-02-2008 11:00

nobody's fool
 
Цитата:
Сообщение от Павлел Морозов
Ваши комменты, господа!
Кто дурак?
Двоешница гемназистка или ее родители?





Конечно родители виноваты, их обязанность была обьяснить своему чаду :

- для того чтобы целоваться с молодым человеком из арабского городка совсем не обязательно выезжать за пределы Финляндии.


Часовой пояс GMT +3, время: 06:46.