Правда ли, что Российские дипломы недействительны в Финляндии?
 

Всем доброго времени суток. Правда ли, что Российские дипломы о среднем и высшем образовании здесь не признаются действительными и приходится полностью переучиваться на финском языке и подтверждать своё образование. Или же всё не так?

о высшем - не признаются, но можно подать заявку (184 евро) на приравнивание диплома об окончании ВУЗа финскому диплому.
о среднем - не признаются и не приравниваются.

То есть диплом о среднем специальном образовании здесь не катируется?

Неужели мой диплом программиста вообще не имеет силы в Финляндии?

Зависит от качества диплома, вы на каком рынке свой покупали?)

Я училась, а не покупала. Диплом государственный.

Программисты, это дело другое. Там диплом любой подойдет, если видно, что человек умеет что-то делать. На работу брать будут не по диплому.

* 198 Еуро

** а что тогда есть приравнивание, если не признание? :D

Имеет, конечно, нам повезло - и подтверждать не надо :)

Ну и как тут устроиться на работу? Прямо сразу или получить какое то дополнительное образование для взрослых? Учитывая то, что финский я пока ещё учу. Скоро пойду на языковые курсы.

я думаю, что смысл в том, что в принципе ты не можешь привезти свой российский диплом, просто перевести его и пойти с ним на работу (хотя есть исключения - те же программисты)
необходимо, чтобы его приравняли, а именно пересмотрели какие предметы изучались, сколькои зучались и надо ли доучиваться
пример, диплом учителя

финский ваще не нужен. иди и устраивайся.

Как это так не нужен? А как же проходить собеседования?

неее, ты не поняла, я написала, чтр приравнивание диплома и есть прищнание (по моему мнению), ибо я тогда не знаю чем может быть еще признание :)

* приравнивание диплома не так уж и важно не тольео программистам. хотя может стоит оговорится, что приравненый диплом хорошо, когда нет опыта работы совсем, а есть есть что то за плечами и сможешь это доказать на собеседовании, то бумажку даже и не посмотрят.

ты программист или кто? на английском все собеседования. если б были на финском, то наших программистов в Фи бы не было ваабще.

на английском???? *подсказка*

+10000 очень многие программисты и через 10 лет язык знают только в справках.

Диплом ЛИТМО, 93 года выпуска, легализован в OPH без проблем как Мастер.

Извините, а вы точно программист?
Единственное место, где ваш диплом может быть нужен - это если в профсоюз решите вступать не в erto.fi, а в другой, который инженерный (не помню как называется).
Во всех остальных случаях - если просят показать диплом, показываете. Просят перевод на финский или английский - просто хотят вам вежливо отказать. :)

Это неправда.
Мне мой диплом и ВСЕ часы обучения зачли для поступления в аспирантуру. Ничего не подтверждал и не платил. :)

Нестыковочка. Если на английском, то скорее всего в большую контору. Большая контора требует высшего образования. Высшего образования по специальности "программист" нет. :)
Так вы о чем?

я о том, что если человек имеет образование для работы программистом, а ето может быть тыща разных специальностей, то надо слать заяву на подходящии вакансии, а не ждать мифического выучивания финского языка. к тому времени все так переменится, что нынешний специалист с трудом сможет даже кофе варить.

Яныч, ты что, ты когда и где в аспирантуре был ?

(Насчет английского и величины конторы ты сильно не прав. В мелких конторах тоже толькоанглоговорящими не гнушаются.)

Угу. :)
Вначале финский учить, потом учить "особенности написания резюме в Финляндии", затем "особенности работы в финской команде" и т.д.
Причин можно много найти. :)

Признание - это если у тебя диплом Королевского колледжа в Оксфорде, ты им помахали издали - и идешь преподавать историю Англии в хельсинкском универе...
А подтверждение-приравнивание - это если у тебя диплом Иркутского пединститута и тебе надо доказать/показать/получить справку, что тебе там прочитали достаточное количество лекций и ты получила достаточное количество учебных кредитов (хотя реально там ты получала оценки за сданные экзамены), чтобы иметь право преподавать историю Сибири в том же университете в Хельсинки...
:)

ета как-та однабока... а если я к примеру с дипломом Иркутского пединститута желаю преподавать в Хельсинки историю Англии? или как-нить еще хитро скомбинировать.

хотя, ваще все прально. типа признание - ето что-то из серии респекта, типа "ух ты, блин, как у вас огого". а подтверждение - "ну...хм.. давай, показывай, что тут у тя, блин. мда...".

Говорят, что теперь есть. "Инженер-программист". С 2000 какого-то там года.
Но и всякие "инженеры-системотехники" тоже годятся.

хмммм, не подумала о таком значении слова "признание". я имела ввиду значение этого слова как "признать, подтвердить"

+1. я тоже не признаю начал атомной школы :)

мне это больше понравилось, не поняла про собаку и связь признания с признаками

и еще, что такое "вклепаться в кого"?!

http://www.infopankki.fi/ru-RU/ulko...nnot_suomessa/: Ulkomaiset tutkinnot Suomessa

Если у вас есть диплом о высшем образовании, полученный за пределами Европейского Союза или Европейского экономического пространства (ЕЭП), вы можете сертифицировать (rinnastaminen) его. Если вы получили диплом в одной из стран ЕС или ЕЭП, вы можете оформить его официальное признание (tunnustaminen). Этими вопросами занимается Национальное управление образования Финляндии (opetushallitus). Процедура легализации и признания дипломов платная.

Дополнительная информация по-фински (Opintoluotsi): http://www.opintoluotsi.fi/Page/0ef...0036122484.aspx

Итак, в сем официальном тексте о наших дипломах говорится, что мы их можем сертифицировать и (или) легализовать. Но слово rinnastaminen означает и сопоставление, и приравнивание. Кто получил решения из министерства образования: наши дипломы сопоставлялись (с финскими подобными) и приравнивались (к финским подобным).

А ты дальше по словарю погуляй:
Вклепываться -- несов. 1. Закрепляться в чем-л. при помощи клепки. 2. разг.-сниж. Ошибочно признавать одно лицо за другое или чужую вещь за свою. 3. Страд. к глаг.: вклепывать

*первый раз такое слово вообще вижу! Вот есть же польза от форума!

:)

В Мкве был. А здесь потом в ХУТе.В конце 90х.

ЗЫ. Там мой пойнт был не о величине конторы, а о том, что весь хайтек в "программисты" записывают. :) Девки, учите матчасть.

УжОс!!!!!!!!!!!

какая разница программист, тестер или менеджер проекта? если работаешь в ИТ, финский не нужен. вот и весь поинт.

Ну это вполне естественно:IT самая интренационализированная отрасль, здесь вовсю используется труд лучших специалистов из разных стран.

Все это, вероятно, и является основой головокружительного успеха IT - ведь все в этом мире создается людьми и отрасль обогащается лучшими людьми из разных стран. Конечно, людям приходится находить общий язык общения, в настоящее время, это английский.

Рано или поздно такая же интренационализация постигнет многие другие отрасли, тем более, законы EU всячески способствуют ротации кадров.

Основа головокружительного успеха, это новые возможности, которые индустрия ИТ открывала и открывает.

О! Я о HUTе не знал.
А ты там защищался ?