Справка о проживании в Фи. Где взять?
 

Может кто сталкивался?

Не выписана из России, т.е. на учете в консультве не стою.
Прописана(зарегестрирована) в России на одну жилплощадь с родителями пенсионерами. Они и платят как за троих. В жеке сказали принесите справку, что дочь с вами не живет. Вопрос, где взять справку?
Напомню, на учете в местных органах не стою. Может, думаю из магистрата взять, да самой перевести и печать шлепнуть? Кто может сталкивался? Посоветуйте? Спасибо

Ежегодно беру такую в магистрате.
Самоперевод в некоторых случаях проходит, в некоторых нет.
Но если имеется "своя" печать, то тогда есть смысл перевести самой.

Если есть финский номер должен быть указан и какой-то адрес пусть и липовый.Значит данные есть в комп.системе.И в магистрате должнвы дать справку.Перевести лучше в России с постановкой апостиля.Если его ставят на такие документы-не уверен.
Если в магистрате нет ничего-тогда полиция.

спасибо....

Я брала справку в майстрате, попросила на английском языке и даже её не переводила. Там и так все без перевода понятно. Адрес и adress.

Консульство выдавало такие справки независимо стоите на учете или нет.

Каждый год беру такую справку на финском в магистрате (регистериоте). Отправляю маме, она там у переводчика переводит и относит в жек.

А где (а каком городе) так, если не секрет? В Питере во мне известных случаях принимают копии российских штампов из загранпаспорта о пересечении границы, соотвественно дням отсутствия и перерасчитывают.

подмосковье

брала в магистрате,не переводила+сканила ВСЕ листы загранпаспорта что бы были видны штампы пересечения границы.Перерасчет был сделан.

По паспорту могут пересчитать. Российские пограничники печати всегда ставят - въезд/выезд. Периоды отсутствия видны.
В последний раз (в Москве) мне сказали, что можно и по предъявлению билетов туда-обратно. Но это мне самой сомнительно. А вдруг я в это время приезжала и жила в России? А билеты предъявляю не все?
Попробуйте с паспортом!
В Москве/Подмосковье справка из финского магистрата - непривычное дело. :) В Питере, думаю такие справки видят чаще. Можно с этой справкой сходить в Посольство России (вместо того, чтобы переводить и заверять) и сделать справку от Посольства. Только не забудьте захватить еще и внутренний паспорт, требуют.

Вы, случайно, не знаете, сколько стоит такая справка в консульстве?

Моей маме хватило подать а ЖЕК заявление с подписями 2х соседей, о том ,что не проживаю длительное время.

Посмотрите, на сайте посольства есть ценник. И проверьте перед тем, как поедете. ;) Цены меняются.
Было 6е, теперь уже 12е.
http://www.rusembassy.fi/RLCSec2Tarifs.htm