Проездной.
 

Сразу извиняюсь если не в тут часть форума пишу. Вопрос такой вот у меня каусикортти по Еспоо. Положил на неё денег ... Как пользоваться этим автоматом с кнопками?
Заранее спасибо ...

Инструкции есть на сайте.
http://www.hsl.fi/EN/passengersguid...travelcard.aspx

Кратко: когда едешь по Эспоо подносишь карточку к автомату и нажимаешь 1. В ответ должен моргнуть зеленый глаз ящика.
Если из Эспоо в Хельсинки или Вантаа (и обратно) нажимаешь 2. В ответ ящик моргает зеленым глазом симметрично (дважды).

Ага спасибо .... а если я еду по Хельсинки то нажимаю сисяйнен, так? И если я еду обратно из Х-и в Еспоо, какой в данном случае? Сисяйнен или сеуту?

да
но на последней остановке Хельсинки (e.g. Ruoholahti) 'внутренний' не купить, только сеуту

А сколько действует по карте если покупать билет сисяйнен? В вых ехал с пасилы на поезде купил сисяйнен и когда садился в кампи на автобус просто поднёс и всё, загорелся зелёный .... вот потом и задумался сколько действует они если через карту .....
а так цена 1,7 е? и сеуту если нажимать и сисяйнен по карте?

Цены смотрим здесь:
http://www.hsl.fi/FI/liputjahinnat/...t/helsinki.aspx
Это по Хельсинки. Для других городов столичного региона переходим по меню слева.
Насколько я поняла, Вы положили АРВО-сумму на проездную карточку/билет.
Действует час-полтора в зависимости от маршрута на любой вид транспорта, включая паром на Свеаборг
(главное оплатить нужную зону :) 1-внутренний по Хельсинки или Эспоо или Вантаа, 2 - между этими городами, 3 - уже далеко :), 0 - трамвай).
Можно заранее уточнить в Инете какой маршрут дает какое время. Можно после оплаты билета опять приложить карточку, на экране высветиться время окончания действия билета.
Время считается ДО ПОСЛЕДНЕЙ ПЕРЕСАДКИ. Т.е. если Вы садитесь в транспорт за 5-10 мин до окончания билета, а ехать Вам, например, полчаса - билет действителен! Одно условие - при посадке приложить билет к автомату (ничего не нажимать!) - при посадке в автобус Вы само собой прикладываете билет, чтобы показать водителю, что у Вас есть действующий билет, то же самое надо сделать при посадке в электричку/метро/трамвай. Тогда на билете сохраняется время, когда Вы сели на этот транспорт и у контролеров вопросов не будет.
Контролеры ходят везде. Даже в автобусах!
С АРВО-суммы можно оплатить несколько билетов. Последовательно прикладывая билет и нажимая нужную кнопку (зоны! читай выше!). Также можно оплатить билет с АРВО-суммы для попутчика (друг, родственник, просто хороший человек :)) даже если у Вас оплачен проездной на определенное время (от 2 недель до года и чем дольше, тем дешевле он обходится). Оплачивать определенный промежуток времени можно в Р-киосках, автоматах по продаже билетов, офисах HKL. Заранее посчитать стоимость можно здесь:
http://www.hsl.fi/FI/liputjahinnat/...askuri2010.aspx
Еще вопросы есть? :)

Забыла еще один момент!
При покупке проездного на определенный срок (2нед.-год) сохраняйте чеки! Лучше всего запихнуть под обложку проездного. :) Иногда карточка сбоит. Бывает. Тогда показывайте чек.
И еще, тоже про проездной - если забыли карточку дома и Вас оштрафовали, но на карточке был оплачен этот период - Вы можете аннулировать штраф, предъявив карточку. Куда обращаться - не узнавала, видимо, в ближайший офис HKL.