Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Юридичecкиe вoпрocы (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   huoLtajat ja suomi kieli (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=59424)

nat 30-03-2010 14:33

huoLtajat ja suomi kieli
 
скажите мне пожалуйста знающие,как перевести слово huoltaja если с русского на финский ето будет приемные родители а ребенок у маня не приемный, просто заполняю документы счас ш там есть раздел хуолтая и родители. и как можно перевести это хуолтая по правильному. всем спасибо.

leoart 30-03-2010 14:35

Цитата:
Сообщение от nat
скажите мне пожалуйста знающие,как перевести слово huoltaja если с русского на финский ето будет приемные родители а ребенок у маня не приемный, просто заполняю документы счас ш там есть раздел хуолтая и родители. и как можно перевести это хуолтая по правильному. всем спасибо.


опекун.............

Olka 30-03-2010 14:35

Возможно подойдёт слово "опекун".


Часовой пояс GMT +3, время: 07:10.