Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Путешествия, туризм, отдых (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=43)
-   -   кухня Германии (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=61114)

Jenna 05-08-2010 09:03

кухня Германии
 
Хочу узнать мнение, важен личный опыт!!! Подскажите, что можно попробовать из нацблюд в Германии, чтобы понравилось? :) Я имею в виду в кафе, ресторанах, а не в немецких магазинах. Тот же вопрос относительно пива :) Только меня интересует не пиво в банках, а МЕСТНОЕ на разлив из частных пивоварен по старинным рецептам :) Регион - Рейнланд-Пфальц. И еще вопрос: дублируются ли меню на английском и даются ли чаевые в этой стране?
Спасибо :)

Veonika 05-08-2010 09:13

В Германии надо попробовать, конечно, их колбаски . Еще там очень понравилсь разные салаты, особенно с грибами. Вообще, там все было вкусно и дешево :)

Пиво - это отдельная песня! В кажной замухрыжнойдеревушке варят свое пиво, и во всех барах его будут подавать. Так что на этот счет не волнуйтесь. Сортов пива очень много, пробуйте хоть каждый день новое :)

После немецкого пива эта местная финская моча вызывает просто отвращение :(

Jenna 05-08-2010 09:32

Цитата:
Сообщение от Veonika
В Германии надо попробовать, конечно, их колбаски .

Пиво - это отдельная песня! В кажной замухрыжнойдеревушке варят свое пиво, и во всех барах его будут подавать. Так что на этот счет не волнуйтесь. Сортов пива очень много, пробуйте хоть каждый день новое :)

После немецкого пива эта местная финская моча вызывает просто отвращение :(



Я думаю, что будет точно также относительно последнего тезиса :) Только каждый день не смогу, минимум 2 дня :))))
А колбаски какие именно? я читаю меню...И не знаю, где там колбаса :))) Очевидно, буду говорить официанту, что хочу и что бы о посоветовал :)

А пробовали копченое пиво? Rauchbier называется.

Veonika 05-08-2010 09:38

Цитата:
Сообщение от Jenna
А колбаски какие именно? я читаю меню...И не знаю, где там колбаса :))) Очевидно, буду говорить официанту, что хочу и что бы о посоветовал :)


Колбаса называется по-немецки wurst. Вообще обычно есть меню на английском, если в больших городах. В деревнях если будете (кстати, мне в деревнях намного больше понравилось чем в городах) - ищите по названию.

Мужу еще шницель нравился, я как-то к кусковому мясу не очень хорошо отношусь ...
Цитата:
Сообщение от Jenna
А пробовали копченое пиво? Раучбиер называется.


неа.. Мне понравилось нефильтрованное пиво. Названий не помню

Kulkumulku 05-08-2010 10:25

Если не попробуете рульку, можете считать, что немецкой кухни не отведали.
Правда гарантий, что понравится, нет.
Чаевые не обязательны. Смотрите чек, так обычно бывает написано, включены ли чаевые в счет.

dudinkafarnorth 05-08-2010 13:14

Цитата:
Сообщение от Veonika
Колбаса называется по-немецки wurst. Вообще обычно есть меню на английском, если в больших городах. В деревнях если будете (кстати, мне в деревнях намного больше понравилось чем в городах) - ищите по названию.

Мужу еще шницель нравился, я как-то к кусковому мясу не очень хорошо отношусь ...


неа.. Мне понравилось нефильтрованное пиво. Названий не помню

Колбаски в небольших городках и деревушках в Германии- это вкуснятина...И пиво вкуснейшее, "живое", хотя я его вообще-то не пью. А ещё пирог "Куха", хоть на дессерт, хоть как основное блюдо. С мясным, например, наполнением.

Jenna 05-08-2010 13:42

Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth
Колбаски в небольших городках и деревушках в Германии- это вкуснятина...И пиво вкуснейшее, "живое", хотя я его вообще-то не пью. А ещё пирог "Куха", хоть на дессерт, хоть как основное блюдо. С мясным, например, наполнением.

"живое" - это как на немецком, чтоб не буквально переводилось? :)

Jenna 05-08-2010 13:42

Цитата:
Сообщение от Veonika
Колбаса называется по-немецки wurst. Вообще обычно есть меню на английском, если в больших городах. В деревнях если будете (кстати, мне в деревнях намного больше понравилось чем в городах) - ищите по названию.


wurst уже изучаю, но их ооочень много, да и с такими наполнителями, которые не ем :)

Lundqvist 05-08-2010 13:43

"Вурст"-это общее название колбас.
А те,что к пиву именуются "Боквурст" и "Вюрстхен"-именно их надо спрашивать в пивных.
Подают их как правило с горчицей "Зенф" или каким-нибудь специальным местным соусом "Зоссе".

Lundqvist 05-08-2010 13:46

Цитата:
Сообщение от Jenna
"живое" - это как на немецком, чтоб не буквально переводилось? :)

Можно сказать "Фришгебраут",что означает свежесваренное.Вас поймут,что Вы хотите.

Jenna 05-08-2010 13:49

Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Можно сказать "Фришгебраут",что означает свежесваренное.Вас поймут,что Вы хотите.

спасибо :)

Lundqvist 05-08-2010 13:52

Цитата:
Сообщение от Jenna
спасибо :)
Пожалуйста.Спрашивайте ещё,если что...)))

Naali 05-08-2010 14:17

Меня там если честно ни еда, ни пиво совсем не впечатлили. Это не значит что было невкусно, наоборот все было хорошо, просто не произвело впечатления. Единственно что запомнилось - это weisswurst, такая белая баварская колбаса со сладкой горчицей.

Jenna 05-08-2010 14:24

Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Пожалуйста.Спрашивайте ещё,если что...)))

мне еще посоветовали заумаген. Почитала, наполнитель хороший, но вот относительно желудка... Даже и не знаю. :confused:

Lundqvist 05-08-2010 14:26

Цитата:
Сообщение от Jenna
мне еще посоветовали заумаген. Почитала, наполнитель хороший, но вот относительно желудка... Даже и не знаю. :цонфусед:
Вот это не знаю.Не пробовал и не видел даже.

Jenna 05-08-2010 14:27

Цитата:
Сообщение от Naali
Меня там если честно ни еда, ни пиво совсем не впечатлили. Это не значит что было невкусно, наоборот все было хорошо, просто не произвело впечатления. Единственно что запомнилось - это weisswurst, такая белая баварская колбаса со сладкой горчицей.

:)
Bratwurst можно и в Лидле купить, правда, не знаю, насколько оригинальная. Weisswurst попробую :)

Lundqvist 05-08-2010 14:50

Цитата:
Сообщение от Jenna
:)
Братщурст можно и в Лидле купить, правда, не знаю, насколько оригинальная. Щеиссщурст попробую :)
Самая оригинальная,немецкого пр-ва.Особенно,если сделана в Нюрнберге!

Olka 05-08-2010 19:44

Цитата:
Сообщение от Naali
Единственно что запомнилось - это weisswurst, такая белая баварская колбаса со сладкой горчицей.


Это не её с кислой капустой подают? Знакомая баварка угощала вкуснейшей колбасой именно со сладкой горчицей и капустой, но я названия не запомнила.

Veonika 05-08-2010 19:47

Цитата:
Сообщение от Olka
Это не её с кислой капустой подают? Знакомая баварка угощала вкуснейшей колбасой именно со сладкой горчицей и капустой, но я названия не запомнила.

уж не знаю, что там именно подают, но это было божественно! С кислой капустой, зимой на ярмарке, и с картошкой и шпинатом. Всё это в больших чанах прямо на улице готовится. И после - принять парочку глинтвейнов там же, и жисть удалась!!

Vintage 05-08-2010 19:48

Очень рекомендую отведать национальное немецкое блюдо хекпетер (Hackepeter).

Lundqvist 05-08-2010 20:46

Горчица "THOMY".Привезите с собой,если конечно она Вам нравится.

Jenna 05-08-2010 22:21

Цитата:
Сообщение от Vintage
Очень рекомендую отведать национальное немецкое блюдо хекпетер (Hackepeter).

хм, я дурно не станет после дегустации? :)))

Vintage 05-08-2010 22:33

Цитата:
Сообщение от Jenna
хм, я дурно не станет после дегустации? :)))


Зато настоящее немецкое) в это блюдо идет все наисвежайшее. Мне было хорошо, а вот друг после него 3 дня в гостинице лежал . Жалко парня было)

Jenna 05-08-2010 22:41

Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Горчица "THOMY".Привезите с собой,если конечно она Вам нравится.

не пробовала, но спасибо :)

Jenna 05-08-2010 22:42

Цитата:
Сообщение от Vintage
Зато настоящее немецкое) в это блюдо идет все наисвежайшее. Мне было хорошо, а вот друг после него 3 дня в гостинице лежал . Жалко парня было)

Неа, не рискну :) нету столько дней в кровати валяться. Я даже настоящее японское переделываю в "готовую рыбу" :)))


Часовой пояс GMT +3, время: 22:34.