Вопросы по рыбалке в Финляндии
 

В очередной раз собрался в коттедж и возникла идея попробовать порыбачить.
1) Как я понимаю, ловить на удочку можно спокойно без всяких разрешений. Собственно к любому коттеджу удочки прилагаются. А наживку где в Финляндии покупать? Или просто лопату в руки и копай червей?
2) Много раз встречал знаки с изображением изогнутой рыбки, как я понимаю это какие-то приспособленные места для рыбалки. Если кто-то был - опишите что это из себя представляет? Некая ферма, расположенная на озере, где можно взять в аренду снасти, лодку, купить лицензию и пр.? Где можно в интернете увидеть список данных мест?

Спасибо.

Читайте здесь по русски правила рыбной ловли в Финляндии:
http://www.ahven.net/russia/index.php

Червей можете сами копать, спросите у хозяина, возможно он и место покажет. Наживка продаётся в рыбацких магазинах.

У вас есть картинка с этим знаком?

Спасибо большое. Если не секрет, как по фински "копать червей"?
Нет, картинки нет, как-то в голову не пришло сфоткать. На синем фоне белая изогнутая рыба на леске... Ну, если что, опытным путём проверять буду - поеду по этому указателю :)

Копание червей - matojen kaivaminen
Такая картинка может означать ферму по разведению форели или рыбацкий центр, вот как здесь:
http://www.lohimaa.fi/
или просто место, где можно купить лицензию на лов, взять лодку и снаряжение напрокат и рыбачить самостоятельно.

Спасибо! Я так и предполагаю. Едем с другом отдыхать, никаких четких целей нет, так что если встречу такой знак - обязательно заеду проверю.
А вот заехать на ферму и поймать форельку - я бы с радостью :) А есть какой-то сайт, где подобные фирмы все выложены. Только на английском интересует...

P.S. Странно даже, на вопросы по рыбалке отвечает девушка :)

Покупали в Motonet в отделе рыбалки в маленьких баночках черви, такие же скользкие как настоящие, рыба клюет)

В новостях был репортаж, что летом в Финляндию завозили множество голландских фосфорецирующих червей, т.к. местные ушли на недоступную глубину, прячасть от жары :)

... которая к тому же не рыбачит :)

Вот неплохой сайт по-английски о рыбалке и рыбацких местах: http://www.fishing.fi/

Но вообще рыбацкие центры, фермы, пруды с высаженной рыбой есть по всей стране. Когда решите в какой регион ехать, найдите его сайт и там обычно есть сведения о рыболовном туризме.

Куда едем давно известно - под Савонлинну. Я практически всегда беру коттеджи в
Этела-Саво. А каждый регион Финляндии свой сайт имеет, я так понимаю...

Тогда вот: http://www.savonlinna.travel/en/akt...aalla/kalastus/
Но думаю, что лучше всего вам расскажет о центрах рыбалки в округе владелец коттеджа. Можно ещё позвонить в инфо-центр Савонлинны, у них есть сведения о таких местах.

В Green Trail тоже их продают

А можно пояснить по правилу лова рыбы? Там сказано, что лицензию надо покупать на блесну и катушки дальнего заброса, вот второе что это такое?
т.е. какие катушки (какой конструкции?) можно применять для безлицензионного лова рыбы или просто леска привязанная к палке только?

Катушка так называемая "провОдочная", т.е. инерционная даёт право ловить без лицензии на поплавок. Служит для хранения лески и даёт возможность осуществить провОдку снасти (поплавка и насадки/наживки) по течению на необходимом расстоянии от берега. Можете открыть Google или другой поисковик и почитать, если моя терминология непонятна. :D

К сожалению, разговаривать с владельцами коттелжей затруднительно, так как пока я не сталкивался ни с одним, говорящем на другом языке, кроме финского :)

Теперь понял! Спасибо.