Помогли!
 

Вчера ко мне приехали гости (точнее, наконец-то доехали до меня))) Случилось так, что моего телефона у них с собой не было. Поменяли симку, телефон не сохранился. Люди ехали на машине, в пути лопнуло колесо. Бедные, встали на трассе, ни финского, ни английского не знают... К счастью, у них была с собой карточка с телефонным номером "Инфо на русском и перевод 24ч". Короче, ребята позвонили туда за помощью, в результате: им нашли и вызвали ближайший эвакуатор, доставили на шиномонтаж, нашли и поставили колесо, и при всем при этом девушка, при необходимости, переводила по телефону. В общем приятели мои были в восторге от обслуживания, и, говорят что если бы ни этот номер, вообще бы не знали что делать.
Живу в Финляндии пятый год и не знала, что есть такая служба. Номер был 0600 12 200. Карточку им дали у консульства, когда делали визу. Может кто пользовался услугами этой службы, расскажите, было бы интересно.

понятно, что реклама. но служба по-моему нужная и полезная

...А знаете, с удовольствием бы и прорекламировала и рассказала бы всем знакомым, если бы еще парочку людей знала, кому они помогли, за этим и пишу сюда, что-бы разузнать...

не толко слышали, а даже и работаем там :) вернее подрабатываем по праздникам :)

толко тан опечатка неболшая не 24 часа, а до 21:00

оо..и как туда можно на работу устроиться?

так вроде штат полныи. Я вообше-то в другои фирме работаю и она договора заключает а мне, как единственному знатоку русского в нашеи фирме ету работу дают в новогодние каникулы.. :)

интересно было бы узнать у автора темы, в какие деньги обошлась эта услуга вашим знакомым?

Сам не сталкивался с этой компанией еще, но могу сказать что, прикольно, когда тебя обслуживают по-русски. Наконец-то!!!!!
0600 12 200 решает много различных вопросов на русском языке, судя по их интернетстраницам они сотрудничают со многими крупными компаниями в Финляндии....

жаль,что наполнен...может подскажете как туда СВ заранее послать, у меня дочь говорит на 3 языках свободно,

Вы живете в Лаппеенранте? Извини, Ежик, тут знаеш сколко говоряшъих на 3 и более языках? Тем более они сами не хотят етим заниматся, а отдают другим фирмам, опят же работа болше на выходних и праздниках.

не...мы живем подальше..В Хелсинки дочь живет, я ей работу подыскиваю, что бы легче было с учебой сочетать

у дочи есть машина? и где доча хочет работать?

Нее, не опечатка.. я посмотрела их веб-сайт и там сказано, что инфо с 8 до 20.00, а перевод круглосуточно. Так, что Ирене, я думаю, вы перепутали фирмы.. :D

не, не перепутала, просто ест еше разделение на регионы. в нашем регионе тоже написано, что круглосуточно, а работаем до 9 :) толко переводом ночю, возможно занимается другая фирма.

Так а в ваши обязанности, что тогда входит?? :|

помош. например поиск гостиниз, визов спецслужб, расписание транспорта и перевод конечно тоже, до 9.

А где у них главный офис, я бы тоже хотела туда на подработку попробываться? :)

И как же ваша компания назывяется в Лаппеенранта?

konpanija, kotoraja turistam pomogaet : gosaimaa.fi kstati dopolnitelnih deneg, krome ppm ne berut :)

Нашла через google сайт этой компании http://www.fin-ru.com. Набрала в поиске 060012200. Перевод действительно 24ч, инфо на русском дают с 8.00 до 20.00. А, Вы, Ирена, уверены, что работаете на этом телефоне? ... И, кстати, там бланк есть, можно свое резюме оставить.

я же сказала уже, что мои регион Лаппеенранта :) ето не совсем та же фирма, а услуга та же. Ежику, которыи спрашивал, я все написала в пс, мне бы не очен хотелос тут выкладыват свое рабочее место, к тому же я совсем в другои фирме работаю, которая к туристам вообше отношения не имеет. Рзюме можно оставит где угодно.

на всякий случай, как в эту организацию звонить с российской симки? (полный номер со всеми +ками)

+358 5 667 788 (Etelä- Karjala)

:) Прикольно :) Представьте английский более распространен чем русский :) Ага и эти придурки фины еще и свой язык имеют :) зафиг = когда есть великий и могучий :)

А почему бы нет? Это же туризм - бизнес. Кстати по этим телефонам обслуживают и на английском.

Записал, спасибо! В этом году буду продвигаться в Лапландию летом, весной же наверное как обычно в централью часть. В Лапперу, Котку, Иматру и т.д. не езжу.

ну тогда вам этот телефон никчему.

родители и знакомые ездят. спасибо!!

А сколько стоит в эту службу позвонить то? 1е минута наверное

тот номер, который я дала без дополнительной платы, только ппм или как на любой другой номер.

Услуги:
помощь с поиском телефонов и адресов гостинниц, ресторанов, мероприятии и их время организации, время работы магазинов, заказ столиков в ресторанах, помощь в трудных ситуациях, не большие переводы.
время работы со 3 по 9 янвря с 9:00 до 21:00, 2 января 13:30-21:00. В остальные дни пока с 9 до 16.