Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Aвтoмoбиль (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=9)
-   -   Вопрос к авто знатокам (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=65420)

Гость1 12-07-2011 18:44

Вопрос к авто знатокам
 
Извините, забыл ник свой. Гость я не частный.
Получил авто, в бумагах написано:
ohjaustehostimen putken ja ohjausvaihteen välinen liitos löystynyt
Как это перевести? Заверили в huolto, что все ОК, когда забирал машину. А сегодня опять капает, завтра поеду к ним снова, но хоть знать с чем имею дело хочется.
Просветите плиз.

olden 12-07-2011 19:32

ослаблено соединение между трубкой ГУРа и коробкой рул.мех-ма

Гость1 12-07-2011 19:37

Спасибо!
И походу они его затянули. Но вот течь не перестало.


Часовой пояс GMT +3, время: 06:14.