väeritysnäppäin
 

Приветствую!
Если кто владеет финским-техническим или просто встречалось это слово, подскажите как правильно перевести на рус. "vieritysnäppäin" ??? я понимаю, что это какая-то кнопка, но какая??? :help:

Vieritys - это качение.
Устоявшегося термина кнопки качения вроде как нет, ищите синоним по контексту. По смыслу кнопка открывает или запускает процесс скатывания или выхода чего-то откуда-то под силой собственного веса. Либо в станке по балансировке колес может включать процесс определения сопротивления качению.

Быстрее всего это колесо прокрутки на мышке.
Или на тачпаде у ноутбука.

А, ну да, тоже подходит. Хотя никогда не слышал.

Клавиша прокрутки, есть такая в нокиевских телефонах серии Е

Клавиши со стрелками вверх-вниз / вправо-влево.
Vieritysnäppäimet (ylös, alas, vasempaan ja oikealle).

Спасибо, ситуация прояснилась)))