регистрация в Магистрате - какие документы нужны жене
 

Добрый день!

Жене пришла бумажка из Мигри, что ей выдали Олескелулупу, но подавались мы в мск, а жена сейчас со мной в Финляндии. Она тут пока по гостевой визе. Вопросы следующие:

- могут ли на основании этой бумаги зарегистрировать её в магистрате и выдать хенкилотуннус, или обязательно нужно шлепнуть лупу в паспорт (как я понимаю, для этого надо навестить Москву). "Лупа" уже действует, разумеется.

и

- какие бумаги от неё требуются помимо загранпаспорта? Особенно интересует необходимость предоставления перевода свидетельства о браке, наличия апостиля на оном и нотариального заверения этого перевода.

Заранее спасибо.

ЗЫ какая нить польза от регистрации в консульстве РФ есть?

датой переезда в Финляндию считается дата въезда в Финляндию с первым разрешением на проживание, либо дата выдачи первого разрешения на проживание, если оно запрашивалось и ожидалось на территории Финляндии. Если и произойдёт так, что вас зарегистрируют до въезда в Финляндию с первым разрешением на проживание, то это будет ошибкой работника магистрата.

Что касается регистрации семейной связи на основании документов, выданных иностранным государством, то на таком документе необходим апостиль. Перевод документа требуется в общем случае (перевод апостиля на документе не требуется). Однако некоторые магистраты могут (хоть и не обязаны) рассматривать документы на определённых языках без перевода.

Подскажите, где ставится апостиль: в России или Фи?

Апостиль ставится в стране выдавшей документ.