Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Здоровье и социальное обеспечение (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Частный педиатр в Куопио. (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=69146)

Valetnina 13-05-2012 11:27

Частный педиатр в Куопио.
 
Добрый день! Ищем частного педиатра в Куопио, желательно русскоговорящего (мои знания финского на данный момент оставляют желать лучшего, в сфере здоровья...). Возможно даже не работающего, например, иммигранта из России, который мог бы давать консультации.
Огромное спасибо)

Topik 13-05-2012 11:54

Цитата:
Сообщение от Valetnina
Добрый день! Ищем частного педиатра в Куопио, желательно русскоговорящего (мои знания финского на данный момент оставляют желать лучшего, в сфере здоровья...). Возможно даже не работающего, например, иммигранта из России, который мог бы давать консультации.
Огромное спасибо)

http://www.mehilainen.fi/terveyspal...kkoranta_riitta

http://www.mehilainen.fi/terveyspal...24/tervonen_pia

ID 13-05-2012 12:42

А чем Вас неустраивает обычный финский врач в неуволе? Первый раз идете с переводчиком, рассказываете все врачу о своем развитии ДО... И все... Дальше Вам делают карточку и пишут в ней когда приходить в следующий раз... К следующему разу Ваш финский уже будет хорошим ;) Можно подготовить со словарем нужные слова конкретики. А вообще здесь во всех организациях ловко пользуются Гугл-переводчиком при общении с иммигрантами :)

Valetnina 13-05-2012 13:00


я так понимаю, мехилайнен - это частная полинклинника? и это терапевты?:)

мне нужен педиатр (детский врач), хотя в Фи я так понимаю, общие врачи для детей и взрослых?

Laska 13-05-2012 13:05

Во всех частных поликлиниках есть детские врачи, и по записи, и дежурные...

Valetnina 13-05-2012 13:08

Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
А чем Вас неустраивает обычный финский врач в неуволе? Первый раз идете с переводчиком, рассказываете все врачу о своем развитии ДО... И все... Дальше Вам делают карточку и пишут в ней когда приходить в следующий раз... К следующему разу Ваш финский уже будет хорошим ;) Можно подготовить со словарем нужные слова конкретики. А вообще здесь во всех организациях ловко пользуются Гугл-переводчиком при общении с иммигрантами :)


Меня вполне устраивает обычный врач)
Просто меня волнует мой уровень финского) да и привычней, как то в России всегда свой врач, к нему можно с любым вопросом и днем и ночью.. а ведь обычному врачу не позвонишь с каким-нибудь вопросом. Скорая не ездит, даже когда у ребенка температура 39. Такое ощущение, что скорая ездит только к алкоголикам и замерзающим на улице.
поэтому, как то спокойнее иметь своего врача :)

Valetnina 13-05-2012 13:09

Цитата:
Сообщение от Laska
Во всех частных поликлиниках есть детские врачи, и по записи, и дежурные...

я об этом и спрашиваю. Мехилайнен - это частная клиника?
Меня больше интересует частный врач не при поликлиннике, а который и на дом выезжает и телефонный звонок примет.
Или это в Фи не распространено?

Laska 13-05-2012 13:18

Цитата:
Сообщение от Valetnina
я об этом и спрашиваю. Мехилайнен - это частная клиника?
Меня больше интересует частный врач не при поликлиннике, а который и на дом выезжает и телефонный звонок примет.
Или это в Фи не распространено?

Здесь нет бесплатных педиатров, от этого и пляшите)) если в поликлинике прием стоит90 евро без анализов, представьте сколько стоит выезд на дом..

Valetnina 13-05-2012 15:41

я понимаю. очень надеюсь найти русскоговорящего педиатра:-) пусть даже на данный момент не практикующего..

Hnu 14-05-2012 09:07

Цитата:
Сообщение от Valetnina
Или это в Фи не распространено?
Нет. Финский врач телефона своего не даст, а на дом только за большие деньги приедет. Разве что кто-то из соотечественников найдется, кто официально на работу не устроился, только рецепта он все равно выписать не сможет, да и не всегда стоит доверять, ИМХО.

Nefertiti 14-05-2012 10:39

Цитата:
Сообщение от Laska
Во всех частных поликлиниках есть детские врачи, и по записи, и дежурные...


не во всех частных поликлинниках есть детские врачи, однако.

belaja 14-05-2012 10:48

Цитата:
Сообщение от Valetnina
Добрый день! Ищем частного педиатра в Куопио, желательно русскоговорящего (мои знания финского на данный момент оставляют желать лучшего, в сфере здоровья...). Возможно даже не работающего, например, иммигранта из России, который мог бы давать консультации.
Огромное спасибо)


такие консультацию могут стояить вам жизни или кому то из близких, оно вам надо? случись что, кто будет нести ответственность и лекарства вы тож из россии привозить будете?

Valetnina 14-05-2012 11:45

по началу конечно из россии, я сам себе доктор. А уже позже, когда смогу свободно общаться, то конечно буду обращаться в финскую аптеку:-)

Valetnina 14-05-2012 11:46

Цитата:
Сообщение от Hnu
Нет. Финский врач телефона своего не даст, а на дом только за большие деньги приедет. Разве что кто-то из соотечественников найдется, кто официально на работу не устроился, только рецепта он все равно выписать не сможет, да и не всегда стоит доверять, ИМХО.

вот в этом то и вопрос, хотелось бы найти такого врача, которому можно было бы доверять, не важно, устроился он по профессии или еще нет.

belaja 14-05-2012 11:58

Цитата:
Сообщение от Valetnina
по началу конечно из россии, я сам себе доктор. А уже позже, когда смогу свободно общаться, то конечно буду обращаться в финскую аптеку:-)

круто, зачем тогдла вам еще один доктор? если вы сами и диагностируете и лечите и лекарства принимаете? ) странный вопрос для такого профессионала

kati2512 14-05-2012 12:01

Цитата:
Сообщение от Valetnina
по началу конечно из россии, я сам себе доктор. А уже позже, когда смогу свободно общаться, то конечно буду обращаться в финскую аптеку:-)

тогда стоит еще rec научиться выписывать...

Hnu 14-05-2012 12:03

Цитата:
Сообщение от Valetnina
вот в этом то и вопрос, хотелось бы найти такого врача, которому можно было бы доверять, не важно, устроился он по профессии или еще нет.

А как Вы определите, можно ли ему доверять?

kikunkakun 14-05-2012 16:25

кто советуэt бесплатно тот и хорошийи врач-

Valetnina 14-05-2012 17:42

Цитата:
Сообщение от belaja
круто, зачем тогдла вам еще один доктор? если вы сами и диагностируете и лечите и лекарства принимаете? ) странный вопрос для такого профессионала

вы не внимательно читаете! я сам себе доктор, но не ребенку, о котором в данной теме речь.

Valetnina 14-05-2012 17:43

Цитата:
Сообщение от Hnu
А как Вы определите, можно ли ему доверять?

быть может по количеству отзывов и качественно обслуживания. и результатам его рекомендаций? а вы как решаете, доверять врачу или нет?

belaja 14-05-2012 18:32

Цитата:
Сообщение от Valetnina
вы не внимательно читаете! я сам себе доктор, но не ребенку, о котором в данной теме речь.


что будет с вашим ребенком, когда вы залечите себя до последствий?

Valetnina 14-05-2012 18:54

Цитата:
Сообщение от belaja
что будет с вашим ребенком, когда вы залечите себя до последствий?

вы знаете, я как никто лучше знаю свой огранизм и хорошо его чувствую.
если какой то вопрос касается узкой специализации, естественно я обращаюсь за консультацией к специалисту.
вообще в этом вопросе у кждого свое мнение, самолечение, народная медицина, гомеопатия или традиционные методы.
мне кажется любой разумный человек изучает вопрос всесторонне, прежде чем принять решение какое-либо.

belaja 14-05-2012 19:00

Цитата:
Сообщение от Valetnina
вы знаете, я как никто лучше знаю свой огранизм и хорошо его чувствую.
если какой то вопрос касается узкой специализации, естественно я обращаюсь за консультацией к специалисту.
вообще в этом вопросе у кждого свое мнение, самолечение, народная медицина, гомеопатия или традиционные методы.
мне кажется любой разумный человек изучает вопрос всесторонне, прежде чем принять решение какое-либо.


ну может разумный человек и изучит вопрос всесторонне, а вот человек, кот. ищет любого, даже не подтвердившего свою квалификацию, врача, лишь бы общаться сним на родном языке..ну как бЭ... у нас в городе работает такой доморощенных специалист, детский логопед, берет деньги в конверте без оплаты налогов, и естественно никогда не будет подтверждать свою квалификацию и получать местный диплом и лицензию и работать официально, а зачем? когда есть желаюшие платить за обслуживание на родном языке и неважно, что может как специалист этот "логопед" уже давно таковым не является, к нему очереди))))

Hnu 14-05-2012 19:09

Цитата:
Сообщение от Valetnina
а вы как решаете, доверять врачу или нет?
Просто обращаемся в частную детскую клинику, там не велик риск нарваться на некомпетентного врача. Подход к лечению в Финляндии сильно отличается от российского, но меня он как раз устраивает больше.

Valetnina 14-05-2012 23:32

Цитата:
Сообщение от belaja
ну может разумный человек и изучит вопрос всесторонне, а вот человек, кот. ищет любого, даже не подтвердившего свою квалификацию, врача, лишь бы общаться сним на родном языке..ну как бЭ... у нас в городе работает такой доморощенных специалист, детский логопед, берет деньги в конверте без оплаты налогов, и естественно никогда не будет подтверждать свою квалификацию и получать местный диплом и лицензию и работать официально, а зачем? когда есть желаюшие платить за обслуживание на родном языке и неважно, что может как специалист этот "логопед" уже давно таковым не является, к нему очереди))))

хах:-) то, что вы не внимательно читаете это я уже поняла, буду делать на это скидку:-) вы перечите сами себе, разве же будут к доморощенному специалисту очереди стоять?:-):-):-)

ID 15-05-2012 08:29

Цитата:
Сообщение от Valetnina
разве же будут к доморощенному специалисту очереди стоять?:-):-):-)

К сожалению, к логопеду будут....

belaja 15-05-2012 08:32

Цитата:
Сообщение от Valetnina
хах:-) то, что вы не внимательно читаете это я уже поняла, буду делать на это скидку:-) вы перечите сами себе, разве же будут к доморощенному специалисту очереди стоять?:-):-):-)


конечно будут и стоЯт)))) если чел не выучил финский и только что и знает, так ругать все местное, он ни в жисть не пойдет к местным специалистам, ему проще платить в конверте не понятно кому, ну чтоб потом была тема для обсуждения среди подружек на кухне)))) и опять ЖЕ - по-русски)))

судя по всему в фи вы недавно, скоро вы поймете все правила игры в нашем обществе гов. по-русски( и желаю вам с самого начала принять тот простой факт, что в в этой стране 2 гос. яз - фин. и шведский, и если вы надеетесь стать полноценным гражданином этого общества с самого начала принимайте официальные услуги на офиц. языках, специально для вас есть службы переводчиков и пр., первое время они даже бесплатные, но если вы и будете продолжать ТАК подискивать спецов для себя и семьи... ну и вы окажетесь втой самой очереди к "логопеду") и это уже не перспектива прогресса, а как бЭ наоборот

belaja 15-05-2012 08:34

Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
К сожалению, к логопеду будут....



у нас и педиатр практикует, кот. в россии медсестрой был( и ведЬ опять же - лечит детей!!!!

с логопедами в тку беда...очереди по полгода, нет специалистов, в Хки вроде ситуация попроще, но вот что мне не понять, если такая пула то почему бы народу не подтвердить свои дипломы и не работать официально? ведь зп не плозие и вообще офиц. статус специалиста лучше чем ...

ID 15-05-2012 08:52

Цитата:
Сообщение от belaja
почему бы народу не подтвердить свои дипломы и не работать официально?

Тут дело немножко не в подтверждении...
Логопед - специалист выправляющий речь... А как русский логопед будет корректировать финскую речь? Вроде говорили, что и учителями (определенными) могут работать только коренные финны. А если говорить о логопеде конкретно для русских, то ИМХО финское государство не будет подтверждать диплом частично (логопед для русского языка), так как, Вы ранее правильно заметили, живем в ФИНЛЯНДИИ - говорим ПО-ФИНСКИ!!!

Hnu 15-05-2012 09:12

Цитата:
Сообщение от belaja
почему бы народу не подтвердить свои дипломы и не работать официально? ведь зп не плозие и вообще офиц. статус специалиста лучше чем ...
Подтверждение стоит денег, сил и нервов. Я тут женшину на плошадке встретила, она няней работает не официально, она сама говорит, что ей предлагали там же работать официально, но она сама не хочет, ибо тогда ей социалка не будет квартиру оплачивать, а так всё шоколадно. :(

Olka 15-05-2012 11:34

Автор, в Мехиляйнен хорошие детские врачи, рекомендую. Сделайте страховку и ходите с ребёнком сколько надо, там же сделают и анализы и кое-какие операции тоже при необходимости, например удаление гланд, аденоидов и пр.
На дом врач выезжать не будет, можно только попросить о звонке, да и то в рабочее время или ехать прямиком в КЮС если ночью ребёнок заболел.

Valetnina 15-05-2012 11:43

Цитата:
Сообщение от Olka
Автор, в Мехиляйнен хорошие детские врачи, рекомендую. Сделайте страховку и ходите с ребёнком сколько надо, там же сделают и анализы и кое-какие операции тоже при необходимости, например удаление гланд, аденоидов и пр.
На дом врач выезжать не будет, можно только попросить о звонке, да и то в рабочее время или ехать прямиком в КЮС если ночью ребёнок заболел.

Olka, да, спасибо, я уже просморела весь сайт. Вы, я думаю, правы. А как считаете, страховку в какой компании лучге оформлять на ребенку? а то перечитала тут уже несколько тем, так и не могу к окончательному выводу прийти. хотелось бы, какую нибудь. . полное страхование, от всего грубо говоря:-):-)

Laska 15-05-2012 11:54

Насчет детской страховки, тоже ищу хорошую. Например, в похьела, своя ответственность 10 % от суммы, но не менее 100 евро.

Valetnina 15-05-2012 11:58

Цитата:
Сообщение от Laska
Насчет детской страховки, тоже ищу хорошую. Например, в похьела, своя ответственность 10 % от суммы, но не менее 100 евро.

я в страховании полный ноль( расшифруйте пожалуйста:-)

Laska 15-05-2012 12:02

Цитата:
Сообщение от Valetnina
я в страховании полный ноль( расшифруйте пожалуйста:-)

Все, что заплатите за лечение ребенка у частного врача, страховая возмещает. Но есть своя ответственность. Например, 100 евро. Копите чеки, раз в год в страховую отдаете. Если потратите 500 евро своих денег, страховая вычтет 100, и вернет Вам 400.

Hnu 15-05-2012 12:03

Цитата:
Сообщение от Laska
Насчет детской страховки, тоже ищу хорошую. Например, в похьела, своя ответственность 10 % от суммы, но не менее 100 евро.
Мы, кстати, довольны. Добавлю: раньше это было 100 евро за каждое обрашение в страховую, а теперь это 100 евро в год, что не может не радовать. :)

Valetnina 15-05-2012 12:05

ааа... т.е. мы сами оплачиваем походы куда либо и после просто приносим чеки? и никакой бюрократии как в россии? а обращаться за возмещением можно раз в год? и сколько стоит сама страховка, при заключении договора? она полная, на все случаи жизни?

Laska 15-05-2012 12:06

Цитата:
Сообщение от Hnu
Мы, кстати, довольны. Добавлю: раньше это было 100 евро за каждое обрашение в страховую, а теперь это 100 евро в год, что не может не радовать. :)

а выгодно ли 10 % от суммы? если вдруг какое обследование дорогое нарисуется? И еще видела в других страховых 70 евро свою ответственность, за счет чего интересно там такая цена.

Valetnina 15-05-2012 12:06

Цитата:
Сообщение от Hnu
Мы, кстати, довольны. Добавлю: раньше это было 100 евро за каждое обрашение в страховую, а теперь это 100 евро в год, что не может не радовать. :)

т.е. своя отв 10% , но не менее 100е за год? даже если за возмещением приходишь 5 раз в год?:-)

Laska 15-05-2012 12:09

Цитата:
Сообщение от Valetnina
ааа... т.е. мы сами оплачиваем походы куда либо и после просто приносим чеки? и никакой бюрократии как в россии? а обращаться за возмещением можно раз в год? и сколько стоит сама страховка, при заключении договора? она полная, на все случаи жизни?

можно выбрать любую страховку, полную, или только от несчастных случаев. От этого зависит сколько будете платить страховой по договору за страховку.

Valetnina 15-05-2012 12:15

Цитата:
Сообщение от Laska
можно выбрать любую страховку, полную, или только от несчастных случаев. От этого зависит сколько будете платить страховой по договору за страховку.

вообщем это нужно все в страховой узнавать.. значит похъяла и кто еще? :-)

Laska 15-05-2012 12:37

Цитата:
Сообщение от Valetnina
вообщем это нужно все в страховой узнавать.. значит похъяла и кто еще? :-)

да там разные есть, в поиске можно написать vakuutus)

Hnu 15-05-2012 12:55

Цитата:
Сообщение от Laska
а выгодно ли 10 % от суммы? если вдруг какое обследование дорогое нарисуется?
А есть ли у частных клиник возможность проводить супер-дорогие обследования? Сдаётся мне, что они всё равно направят в больницу, если что, а там государство на себя основные расходы берет. Страховка вообше дело не особо выгодное, если ничего серьёзного не случается.

Ну, допустим, что налечимся на 3000е в год, тогда 10% - это 300е и стоимость страховки где-то около 300е в год (зависит от возраста), итого отдадим за лечение 600е вместо 3000е (700е вместо 4000е, 800 вместо 5000 е и т.д.). ИМХО, неплохо.

Цитата:
Сообщение от Valetnina
т.е. своя отв 10% , но не менее 100е за год? даже если за возмещением приходишь 5 раз в год?:-)
Да. Но ходить никуда не надо - достаточно в интернете форму заполнить.

Nefertiti 15-05-2012 13:26

Цитата:
Сообщение от Laska
Все, что заплатите за лечение ребенка у частного врача, страховая возмещает. Но есть своя ответственность. Например, 100 евро. Копите чеки, раз в год в страховую отдаете. Если потратите 500 евро своих денег, страховая вычтет 100, и вернет Вам 400.


страховая выделяет некую сумму на страховку (напр 20 тысяч евро взято с головы суммы могут быть другими) и эта сумма действует до совершенолетия, то есть если вы в первый 3 года страхования ходили часто к врачу и у вас набежало всего счетов на 22 тысячи, то все что больше 20 тысяч вы будете платить из своего кармана до совершеннолетия.

хм.. надеюсь понятно объяснила? )

Nefertiti 15-05-2012 13:28

Цитата:
Сообщение от Valetnina
вообщем это нужно все в страховой узнавать.. значит похъяла и кто еще? :-)



у нас тапиола была, там не надо целый год чеки собирать. а по мере поступленния можно было в интернете заполнять и на счет деньги переводили потом.

Nefertiti 15-05-2012 13:29

Цитата:
Сообщение от Hnu
А есть ли у частных клиник возможность проводить супер-дорогие обследования? Сдаётся мне, что они всё равно направят в больницу, если что, а там государство на себя основные расходы берет. Страховка вообше дело не особо выгодное, если ничего серьёзного не случается.

Ну, допустим, что налечимся на 3000е в год, тогда 10% - это 300е и стоимость страховки где-то около 300е в год (зависит от возраста), итого отдадим за лечение 600е вместо 3000е (700е вместо 4000е, 800 вместо 5000 е и т.д.). ИМХО, неплохо.

Да. Но ходить никуда не надо - достаточно в интернете форму заполнить.


только не забывай что страховка еще возвращает деньги за лекарства по рецепту :)

но в целом ты права, ни разу не выгодно, если деть здоровый ))

Hnu 15-05-2012 13:41

Цитата:
Сообщение от Nefertiti
только не забывай что страховка еще возвращает деньги за лекарства по рецепту :)
Не забываю, нам даже молочнокислые бактерии оплачивают, хотя коллеге их не оплатили, но пока выгодность страховки сомнительна. В то же время, если придется ставить трубочки в уши - вот тогда окупится точно.

belaja 15-05-2012 13:53

Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
Тут дело немножко не в подтверждении...
Логопед - специалист выправляющий речь... А как русский логопед будет корректировать финскую речь? Вроде говорили, что и учителями (определенными) могут работать только коренные финны. А если говорить о логопеде конкретно для русских, то ИМХО финское государство не будет подтверждать диплом частично (логопед для русского языка), так как, Вы ранее правильно заметили, живем в ФИНЛЯНДИИ - говорим ПО-ФИНСКИ!!!

в Хки есть специалист, работающий именно срусс. яз. детками на ОФИЦИАЛЬНОЙ ОСНОВЕ и я слышала только положит. отзывы, да он и не прячется и принимает в легальном порядке

belaja 15-05-2012 13:56

Цитата:
Сообщение от Hnu
Не забываю, нам даже молочнокислые бактерии оплачивают, хотя коллеге их не оплатили, но пока выгодность страховки сомнительна. В то же время, если придется ставить трубочки в уши - вот тогда окупится точно.


почему нужна страховая при этой операции? в смысле почему именно при этой?

Olka 15-05-2012 14:00

Цитата:
Сообщение от Valetnina
Olka, да, спасибо, я уже просморела весь сайт. Вы, я думаю, правы. А как считаете, страховку в какой компании лучге оформлять на ребенку? а то перечитала тут уже несколько тем, так и не могу к окончательному выводу прийти. хотелось бы, какую нибудь. . полное страхование, от всего грубо говоря:-):-)


Стоит запросить предложения в разных страховых компаниях, например Pohjola, If, Tapiola и выбрать самое подходящее.

Laska 15-05-2012 14:21

Цитата:
Сообщение от Nefertiti
страховая выделяет некую сумму на страховку (напр 20 тысяч евро взято с головы суммы могут быть другими) и эта сумма действует до совершенолетия, то есть если вы в первый 3 года страхования ходили часто к врачу и у вас набежало всего счетов на 22 тысячи, то все что больше 20 тысяч вы будете платить из своего кармана до совершеннолетия.

хм.. надеюсь понятно объяснила? )

сумма достаточно большая, пока для меня страховка это детский врач без очереди для ребенка в любое время условно говоря. Если заболевание на всю жизнь, я пока сомневаюсь в выгоде таких условий страховки. Слушаю мнения.

Hnu 15-05-2012 14:51

Цитата:
Сообщение от Laska
сумма достаточно большая, пока для меня страховка это детский врач без очереди для ребенка в любое время условно говоря. Если заболевание на всю жизнь, я пока сомневаюсь в выгоде таких условий страховки. Слушаю мнения.

Если уже есть заболевание, страховая его не будет покрывать.

Цитата:
Сообщение от belaja
почему нужна страховая при этой операции? в смысле почему именно при этой?
Не поняла вопроса. Эту операцию можно и в гос. клинике делать, но только своей очереди придется долго ждать, а у частника быстро, но стоит недёшево, зато страховка покроет. Конечно, другие операции тоже возможны, просто у нас есть угроза именно этой.

belaja 15-05-2012 16:10

Цитата:
Сообщение от Hnu
Если уже есть заболевание, страховая его не будет покрывать.

Не поняла вопроса. Эту операцию можно и в гос. клинике делать, но только своей очереди придется долго ждать, а у частника быстро, но стоит недёшево, зато страховка покроет. Конечно, другие операции тоже возможны, просто у нас есть угроза именно этой.


понятно, у нас очередь не более 2 мес. на эту операцию, стоит 90 евро
в июне будем делать(

Hnu 15-05-2012 19:42

Цитата:
Сообщение от belaja
понятно, у нас очередь не более 2 мес. на эту операцию, стоит 90 евро
в июне будем делать(
Нам врач насчитал 5 отитов за календарный год, предыдущие не считаются, сказал, что если осенью будет подряд ещё два - надо будет думать о трубочках. :( Надеюсь, что не придётся. А поскольку в страховую мы уже в этом году обращались, следующее обращение будет без вычета омавасту, то есть до марта следующего года мы будем лечиться, по сути, бесплатно.

belaja 15-05-2012 20:48

Цитата:
Сообщение от Hnu
Нам врач насчитал 5 отитов за календарный год, предыдущие не считаются, сказал, что если осенью будет подряд ещё два - надо будет думать о трубочках. :( Надеюсь, что не придётся. А поскольку в страховую мы уже в этом году обращались, следующее обращение будет без вычета омавасту, то есть до марта следующего года мы будем лечиться, по сути, бесплатно.


неприятная ситуация, надеюсь вам не прийдется прибегать к этим трубочкам, хотя они нам слух спасают

ID 15-05-2012 23:22

Цитата:
Сообщение от belaja
в Хки есть специалист, работающий именно срусс. яз. детками на ОФИЦИАЛЬНОЙ ОСНОВЕ и я слышала только положит. отзывы, да он и не прячется и принимает в легальном порядке

Да, слышал... И, вроде, даже не один... Но так же слышал от коллег, что "овчинка выделки не стоит"... :( Сейчас упор делаем на виитомакиели...

Olka 15-05-2012 23:26

Цитата:
Сообщение от ID-SPb-Mos
Да, слышал... И, вроде, даже не один... Но так же слышал от коллег, что "овчинка выделки не стоит"... :( Сейчас упор делаем на виитомакиели...


В каком смысле делаете упор? В семье что ли?
Кстати сурдо в Финляндии и России тоже разительно отличается.

fm-ka 14-08-2015 22:52

Цитата:
Сообщение от ID
А чем Вас неустраивает обычный финский врач в неуволе? Первый раз идете с переводчиком, рассказываете все врачу о своем развитии ДО... И все... Дальше Вам делают карточку и пишут в ней когда приходить в следующий раз... К следующему разу Ваш финский уже будет хорошим ;) Можно подготовить со словарем нужные слова конкретики. А вообще здесь во всех организациях ловко пользуются Гугл-переводчиком при общении с иммигрантами :)


Хотя бы потому, что в Неуволе нет ВРАЧЕЙ! Там на приеме сидит медсестра в функции которой входит взвесить, померять рост и сделать прививку. Прежде чем давать рекомендации, узнайте о чём говорите

Tulilintu 14-08-2015 23:04

Цитата:
Сообщение от fm-ka
Хотя бы потому, что в Неуволе нет ВРАЧЕЙ! Там на приеме сидит медсестра в функции которой входит взвесить, померять рост и сделать прививку. Прежде чем давать рекомендации, узнайте о чём говорите

Ну мы типа много лет тут живем и знаем.
А что плохого в совете готовиться к приему и составлять словарик? Безусловно, хороший способ улучшить словарный запас и активизировать навыки разговора. Несколько приемов врача в консультации все таки есть.

Ден Сяо Пин 14-08-2015 23:31

Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Ну мы типа много лет тут живем и знаем.
А что плохого в совете готовиться к приему и составлять словарик? Безусловно, хороший способ улучшить словарный запас и активизировать навыки разговора. Несколько приемов врача в консультации все таки есть.


ниадин словарик не поможет и даже суперпупер знание языка не спасет если заместа врача сидит фельдшер которому всё по фене кроме своей зарплаты


Часовой пояс GMT +3, время: 14:19.