поездка в финляндию.нужна небольшая помощь
 

Здравствуйте!! собираюсь приехать на несколько дней в Хельсинки 27 июля..получилось так, что еду один..всё бы ничего, но плохо знаю английский, а финский не знаю вообще..буду очень благодарен, если кто-то сможет потратить час своего времени и помочь заселиться в гостиницу и подключить мобильный интернет..гостиница забронирована, нужно только объяснить персоналу что я хочу заселиться по броне...заранее благодарен если кто сможет...

А какая г-ца? Тут русских туристов как собак нерезанных, так что скорее всего у них есть кто-нибудь русскоговорящий.
Ну или они сами уже поднаторели с русскими на пальцах объясняться. Ноу проблем!

Если у вас отель забронирован, наверное должа быть бумажка-по почте присылали или просто номер брони... покажите ее... или просто напишите фамилию на бумажке свою латинскими буквами и даты-поймут что вы хотите.

отель анна, вроде в центре должен быть, бумажка тоже есть) но всё-таки хотелось бы не на пальцах, а цивилизованно)

Не волнуйтесь в этом хотели часто останавливаются русские, не вы первый, не вы последний. Переводчик вам вообще не нужен. От вокзала пешком, магазины рядом.

10-15 мин пешком от вокзала.Напишите заранее всё на бумажку,будете показывать,если что

https://maps.google.fi/maps?hl=fi&i...ed=0COMBEPwSMAA

ну народ, хотят что б им за здорово живешь незнакомые в гостиницу будут помогать селиться, что бы ему, видите ли, цивилизованно было...

цивилизовано - это уметь связать два слова по англицки.
в случае если языкам не обучены и уж очень боитесь быть не понятыми, рулит русско-англ. разговорник купленный в ближайшем магазине ;)

кстати, неоднократно во всяких франциях-испаниях бывали в ситуациях когда ни по-англицки, не по-русски никто не бум-бум ... и ниче, удавалось как-то объясниться.

Сейчас практически во всех гостиницах есть русскоязычной персонал .
http://www.hotelanna.fi/ru/index.php/etusivu.html

автор, вы бы написали о себе поподробнее, может даже с фото, тогда может быть кто-то и проникнется доверием и захочет помочь ))

Можно без фото, просто сразу написать, сколько готов заплатить.
Думаю, за пару сотен желающие будут.

тоже помощь нужна, но несколько другого плана, приезжаю ночью на поезде с сестрой и племянником, до гостиницы недалеко и город я знаю хорошо, но сестра настаивает, поэтому подскажите, такси в 12 ночи можно найти в Хельсинки возле вокзала? или надо заранее заказывать? И сколько будет примерно стоить доехать до набережной до гостиницы Гранд Марина?

Такси ночью без проблем у вокзала. Стоит наверное не больше двадцатки (максимум). Там очень близко.

спасибо!! а они где стоят? там где автобусные остановки при выходе налево?
жуть))) двадцатка за то чтобы проехать 5 минут... жаба моя просто извелась уже от таких расценок))

Скажите сестре, что ночью такси не ходют. И дойдите до гостиницы пешком. Заодно и центр города посмотрите. А что? В Питере вон, экскурсия по ночному городу по двойной цене идет! А чем мы хуже???
:)

если я скажу ей что ночью такси не ходют она меня заставит найти гостиницу прямо на вокзале))))
она пока не готова к ночной экскурсии вот съездит, увидит как классно в Финляндии и может следующим летом уговорю даже на коттедж в лесу на озере подальше от людей)))
но на дневную обязательно съездим! :sun:
раз пошла такая пьянка, может быть кто-нибудь еще и подскажет как добраться до магазина angry birds? или может есть парк angry birds развлекательный?
и вообще где наибольшая концентрация этих птичек?))

Выходите из главного выхода вокзала, идете в здание напротив и там сразу после входа магазин angry birds.

ураа!! спасибо!)))

спасибо))) про отель прочитал, он и правда рядом с вокзалом, думаю найду)
ещё вопрос, а есть в хельсинки кафе, где понимают по-русски?)
p.s. а насчёт фотки и рассказа о себе, зачем же здесь, для этого vk.com есть..

Если не секрет, а для чего в кафе нужен русский язык? Или вы хотите выяснить состав пирожных? :)

нет..хочу чтобы меня понимали)
одно время был прорабом в строительной фирме, где работали одни китайцы, как-то на неделю заболел переводчик, это был ад, не хочу чтобы так же было на отдыхе)

В Тампере.
http://www.sarkanniemi.fi/

Русская кухня

Ресторан Bellevue ♡♡♡
Rahapajankatu 3
Tel.:09 179 560
Старейший русский ресторан в городе.

Ресторан Troikka ♡♡
Caloniuksenkatu 3
Tel.:09 445 229
Русские блюда на любой вкус.

Ресторан Kasakka ♡♡
Meritullinkatu 13
Tel.:09 1356288
30 лет с русской кухней.

Ресторан Romanov ♡♡
Yrjönkatu 15
Tel.:09 642394
Традиционная современная русская кухня.

Ресторан Saslik ♡♡
Neitsytpolku 12
Tel.:09 7425 5500
Русские деликатесы и романтическая атмосфера старой России. Живая музыка каждый вечер.

Товарищ прораб, Вы хотите райского отдыха.
А народ дивится: во простота, небольшой помощи попросил.
Ну, сами подумайте: вот сейчас кто-то запросто так откликнется и возжелает быть Вашим личным переводчиком в гостинице и кафе, а потом просто улыбнётся Вам, помашет ручкой и пожелает продолжения райского отдыха. Здесь запросто помогают, но только если сами решают, что хотят помочь: старушкам там, собачкам, детям - всё нормально, безвозмездно, просто по порыву души.
А Вы-то что ноете: ой, в гостинице хочу чтобы за меня всё сказали, ой, в кафе мне надо чтобы весь состав блюд объяснили... Вы переводчика с китайского себе на стройку тоже так нанимали? Если хотите райского отдыха, так обеспечьте себе рай, но на земле это не бывает так, как на небе. В смысле, Вы же не старушка, не собачка, не ребёнок - Вы за райский отдых заплатить должны :sun: .

Что за наивность такая и детский лепет?:))
Простота-хуже воровства:))

Я готова устроить райский отдых, и по кафешкам повожу с раскладкой в меню и за ушком почешу, но только за деньги, оплата почасовая :)

вот вы злые))) сразу про деньги))
а вот переводчик кстати бесплатно работал, 3 месяца отработал, а ему директор так и не заплатил)

p.s. почасовая оплата говорите..сколько же стоит чесание за ушком?))

капитализьма тут: человек человеку - волк и все злые аки собаки и только о деньгах и думают...

Нашел чем хвалиться, безпринципностью российских бизнесменов, Я бы на лоскуты порвала того директора :)
Мои услуги стоят вполовину дешевле, чем снять проститутку на 20 мин в Амстердаме :)

хм,мне и в голову не пришло,что человек бесплатно хочет))) думаю,чего накинулись,мало ли кто какие услуги хочет купить. а оно вооона как!

Ни стыда, ни совести у Вашего директора! Он что - старушка, собачка или ребёнок, чтобы человек ему безвозмездную помощь оказывал бесплатно три месяца? А вот попробовал бы он так поэксплуатировать гражданина Финляндии или другой Европейской страны. Вы там (такие как Ваш директор) пользуетесь бесправным положением иммигрантов-гастарбайтеров из Азии, но здесь люди уже другие. Если там бедный китаец кланяется Вашему директору, только бы его из России не выдворили, то здесь-то в честь чего кто-то будет Вам двери гостиницы распахивать и в рот Вам в кафе глядеть. Турист? Добро пожаловать, и оплачивайте, оплачивайте все туристские услуги.

Позор Вашему директору. :бастард:

так может не стоит заграницу ехать? или учите языки, или сидите дома, или платите денежку.. а то действительно, простота-хуже воровства

удивляете товарищи...я ездил в 3 города, жил у незнакомых людей, просто приглашали на экскурсию, 2 раза приезжали ко мне, америкос и немка....и всё БЕСПЛАТНО! видимо русским людям противопоказано проживание в кап странах...

p.s. а вот сколько стоит проститутка на 20 минут в Амстердаме не знаю, думаю примерно 200 евро в час, или 67 евро за 20 мин))

не ну если время некуда девать, то никто не запрещает!

эта .... стойте! нестыковочка какая-то.....
а объяснялись-то с ними вы при этом как? )))

Удивляете Вы, товарисч.

У меня тоже забесплатно останавливались неродственники и неоченьсильнознакомые люди из России на полномпансионевключаяэкскурсии, но с чего Вы взяли, что Вы - именно тот человек, которого хочется впустить в дом, на которого хочется потратить время и деньги? Первый же Ваш пост здесь: "а подайте-ка мне бесплатного переводчика и будьте счастливы тем, что я приехал". Вы именно таких американцев и немцев к себе на постой впускаете?
Но так ка Вы поняли, что таким, как Вы, противопоказано забесплатно напрашиваться в друзья-приятели, то мы можем спать спокойно.
Тьфу на Вас.

Я многим людям помогаю совершенно безвозмездно. Уже много лет занимаюсь волонтерской работой. Дома у меня останавливается много разных людей, с которыми мне приятно провести время и забесплатно свозить на экскурссию на своей машине.
Но вам, мне почему то не хочется оказывать услуги бесплатно. Особенно после того бедного Китайца который пахал на вас 3 месяца. :)

не ну китайца мне так же жалко, но что я мог сделать, я же не директор был, а всего лишь прораб((
а с иностранцами, которые у меня жили объяснялись на пальцах, и немного они знали русский)
p.s. а насчёт первого поста, перечитайте ещё раз, где я говорю "подайте мне бесплатного переводчика и будете счастливы что я приехал"? не искажайте мои слова пожалуйста:(

если действительно есть опыт общения на пальцах, то проблем с заселением в отель в любой стране мира - ноль.
не удивляйтесь что в вас тапками кидаются, вы же сами можете справиться и при этом просите помощи.

Помните пару лет назад здесь на форуме какая-то тётка из России тоже напрашивалась ко всем пожить (не то с детьми, не то с мужем).
А после своей поездки здесь же на форуме долго и смачно поливала всех грязью.
Так что спасибо всем русским товарищам, не надо к нам в гости приезжать. Осчастливьте кого-нибудь другого.

поддерживаю

да я не просил у кого-то пожить, не просил быть гидом) жить есть где, гидом будет планшет, что же ругаться сразу..

К таким истеричкам ни кто и не поедет. Не обольщайте себя. :D

злых птиц и свиней размером от 5 до 100см, а также рюкзаков и канц.товаров с их изображением навалом в любом гипермаркете.

а какие кстати и-нет провайдеры у вас есть? мобильный и-нет имею в виду...

Форум совсем лень читать, да???
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=67977
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=67189

специально для топикстартера - Cubio prepaid (cubio.fi)
SIM карты и карты пополнения продаются как в россии, так и в фи. саппорт на русском.
( это таже сауналахти препейд, под другим брендом, с темиже пакетами data7 и data14, только с соответствующей наценкой. например, data7 - стоит 10е )

А смысл? В сауналахти препейд интернет на неделю (data7) стоит 6,90. И есть в свободной продаже в любом Р-киоске

смысл в том, что топикстартер испытыват проблемы с общением на любом языке, кроме русского.
а покупка симки в р-киоске может оказаться посложнее чем заселение в гостиницу ))
тамошние продавцы не то что по-русски, но и по англицки не особо говорят (по наблюдениям в провинции, хотя в х-ках может и подругому)

Обычно эти карты лежат в киосках в стеклянных витринах. Думаю что сказать "Сауналахти припейд" может любой русский, особенно если при этом убедительно ткнуть пальцем в карточку :)
Инструкции на русском языке там имеются.

cогласен. но я до этого считал что показать распечатку с резервацией на рецепшене тоже любой русский может )))

Это вы хорошо подметили! :D

в Питере между прочим такси ночью на 15% дешевле чем днём. Плюс по выходным можно получить практически бесплатную экскурсию по Всему городу на автобусе.

а мне так и пришлось - ткнуть пальцем, только не из-за языка, она её у себя по полочкам искала, а оно прям перед носом у кассы лежало. хорошо знал как выглядит.