Ошибка в транскрипции имени в свидетельстве о регистрации
 

Здравствуйте уважаемые форумчане!
Скоро планирую перебираться на ПМЖ в Финляндию со своим авто. Но тут стала изучать российское свидетельство о регистрации ТС и обнаружила, что там транскрипция латинскими буквами моего имени не совпадает с транскрипцией в загранпаспорте. Критично ли это? Спасибо

У меня и сейчас в паспорте российском отличается от написания в техпаспорте финском,а в магистрате еще и 3й вариант.