Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Творчество и юмор (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=28)
-   -   У вас спина вся белая.... С 1-м АПРЕЛЯ!!!! (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=76093)

Михалыч 01-04-2014 12:17

У вас спина вся белая.... С 1-м АПРЕЛЯ!!!!
 


В Финляндии сегодняшний день чем-то примечателен?

Kulkumulku 01-04-2014 12:18

Цитата:
Сообщение от Михалыч
В Финляндии сегодняшний день чем-то примечателен?

В СМИ публикуются байки.

Михалыч 01-04-2014 12:45

Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
В СМИ публикуются байки.

А первоапрельские розыгрыши бывают?

приезжий 01-04-2014 12:58

Цитата:
Сообщение от Михалыч
А первоапрельские розыгрыши бывают?


ну и шутник Вы Михалыч однако.Народ здесь серьёзный и не до шуток.Если и шутят ,то по мелочи,в противном случае можно получить повестку в суд.

Lesovik 01-04-2014 13:15

В Финляндии сегодняшний день чем-то примечателен?[/QUOTE]

Классная ссылка, поржал! Спасибо:-)

Михалыч 01-04-2014 13:16

Цитата:
Сообщение от приезжий
ну и шутник Вы Михалыч однако.Народ здесь серьёзный и не до шуток.Если и шутят ,то по мелочи,в противном случае можно получить повестку в суд.


То бишь за такие приколы можно и подсесть?



- Финны - самый воинственный народ.
- Почему?
- Они даже спят с финками.

Kulkumulku 01-04-2014 13:39

Цитата:
Сообщение от Михалыч
А первоапрельские розыгрыши бывают?

Бывают.
...........

Olka 01-04-2014 13:44

Цитата:
Сообщение от Михалыч
А первоапрельские розыгрыши бывают?


Конечно бывают. Местная газета традиционно печатает "утку", причём некоторые в неё традиционно верят :)

Ребёнок меня тоже разыграл. Заголосил что у него телефон сломался, никаких признаков жизни не подаёт, а он совсем новый и дорогой.

Я ему "отомстила". Пришёл журнал "Опера" и я ему торжественно обьявила что он выиграл 2 билета в оперу в Савонлинну, всего-то 5 часов идёт представление, но надо одеть строгий костюм и сидеть не шелохнувшись, едем уже завтра. Вот у него лицо вытянулось ))))

приезжий 01-04-2014 14:05

[QUOTE=Михалыч]То бишь за такие приколы можно и подсесть?



Почему нет,если пошутишь с русским юмором и вследствии разности в ментальности (не имею ввиду качество у всех она разная) могут не правильно понять и поскольку ты русский ,то могут и пригласить объясниться в суде.
Всё по взрослому :)

Михалыч 01-04-2014 14:12

Цитата:
Сообщение от приезжий
Почему нет,если пошутишь с русским юмором и вследствии разности в ментальности (не имею ввиду качество у всех она разная) могут не правильно понять и поскольку ты русский ,то могут и пригласить объясниться в суде.
Всё по взрослому :)


Вот финский анекдот:

Четыре женщины, лютеранки, собрались вместе на чаепитие и заговорили о своих сыновьях, кем они стали и какую жизнь ведут в обществе.

Одна говорит: "Мой сын стал пастором. Куда бы он ни приходил, все называют его батюшкой".
Вторая говорит: "А мой сын стал священником. Куда бы он ни приходил, все восклицают: ваше преподобие!"
Третья обясняет: "Нуууу…, я бы не хотела хвастаться, или как-то превозносить себя, но… мой сын кардинал. Куда бы он ни приходил, все восклицают: ваше высокопреосвященство!"

Четвертая спокойно пьет чай и молчит. Все вопросительно смотрят на нее. Наконец она застенчиво произносит: "Мой сын, метр девяносто ростом, красивый стриптизер с роскошным телом. Куда бы он ни приходил, все восклицают: Господи Боже…!!!" )))

... и еще один, тоже финский:

Собирая в лесу ягоды супружеская пара натыкается на медведя. в страхе лезут на дерево,муж есстественно первый, жена за ним, медведь последний. Медведь начинает хватать жену за мягкое место. Она визжит : Рейно, что делать ? . Муж : а ты ему теперь скажи , что у тебя болит голова и ты сегодня не хочешь…

Kulkumulku 01-04-2014 14:15

Цитата:
Сообщение от Михалыч
Вот финский анекдот:

Четыре женщины, лютеранки, собрались вместе на чаепитие и заговорили о своих сыновьях, кем они стали и какую жизнь ведут в обществе.

Одна говорит: "Мой сын стал пастором. Куда бы он ни приходил, все называют его батюшкой".
Вторая говорит: "А мой сын стал священником. Куда бы он ни приходил, все восклицают: ваше преподобие!"
Третья обясняет: "Нуууу…, я бы не хотела хвастаться, или как-то превозносить себя, но… мой сын кардинал. Куда бы он ни приходил, все восклицают: ваше высокопреосвященство!"

Четвертая спокойно пьет чай и молчит. Все вопросительно смотрят на нее. Наконец она застенчиво произносит: "Мой сын, метр девяносто ростом, красивый стриптизер с роскошным телом. Куда бы он ни приходил, все восклицают: Господи Боже…!!!" )))

Какой-то странный "финский".
Женщины - лютеранки, а сыновья - католики. И пьют все почему-то чай.

Olka 01-04-2014 14:16

Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Какой-то странный "финский".
Женщины - лютеранки, а сыновья - католики. И пьют все почему-то чай.


Там ещё и кардинал затесался :D

Михалыч 01-04-2014 14:28

Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Какой-то странный "финский".
Женщины - лютеранки, а сыновья - католики. И пьют все почему-то чай.

Видимо так кто-то перевел...

bomengo 01-04-2014 14:57

Цитата:
Сообщение от приезжий
Почему нет,если пошутишь с русским юмором и вследствии разности в ментальности (не имею ввиду качество у всех она разная) могут не правильно понять и поскольку ты русский ,то могут и пригласить объясниться в суде.
Всё по взрослому :)


Интересно, это образец финского юмора? С моей (т.е. российской) точки зрения, что-то не очень...

Президент Халонен: В домах престарелых принимаются идиотские решения

Бывший президент страны пришла в ужас от того, что персонал ограничивает права стариков на ежедневное посещение туалета. Халонен надеется, что проблемы с рабочей силой в сфере ухода за престарелыми будут решены политиками сообща.



Бывший президент Тарья Халонен серьезно озабочена нехваткой персонала в домах престарелых. В интервью утренней телепрограммы Yle она обратила особое внимание на принятую во многих домах престарелых практику ограничивать право стариков посещать туалет до двух дней в неделю.

По мнению бывшего президента, эта проблема – следствие нехватки рабочей силы. Работники домов престарелых вынуждены искать выход из ситуации и, как следствие, «принимать идиотские решения». Вопрос, по словам Халонен, не в том, что персонал плохой или хороший.

Иногда за проблемами стоят экономические трудности муниципалитетов, которые отвечают за обеспечение услуг старикам. У Тарьи Халонен с супругом «волосы встают дыбом» от дискуссии о покупке услуг по уходу у частных компаний.

Право ходить в туалет является основным правом человека и одной из основ самостоятельности, подчеркнула Халонен. Она подозревает, что если персонала не хватает, чтобы водить престарелых в туалет, то, наверняка, и подгузники им не меняют достаточно часто.

Кроме посещения туалета, стариков ограничивают в еде и питье.

- Если бы на рабочих местах вышло постановление о том, что туалет можно посещать лишь в определенные дни, то наверняка в результате работники объявили бы забастовку.

Халонен надеется, что и правительственные, и оппозиционные партии сообща возьмутся за решение этих проблем. Кроме того, о проблемах нужно говорить открыто, без приукрашивания, подчеркнула Тарья Халонен.



http://yle.fi/uutiset/prezident_kha...6643?origin=rss

Olka 01-04-2014 15:03

А вообще анекдоты и шутки следует рассказывать только на языке оригинала, часто при переводе вся соль теряется, хотя есть и международный, всем понятный юмор :)

Михалыч 01-04-2014 16:49

Цитата:
Сообщение от Olka
А вообще анекдоты и шутки следует рассказывать только на языке оригинала, часто при переводе вся соль теряется, хотя есть и международный, всем понятный юмор :)


Надеюсь это будет понятно...


Unika 11-08-2014 18:14

улыбнуло :)


Часовой пояс GMT +3, время: 11:23.