Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Пофлудим! (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=52)
-   -   Помогите с переводом (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=80754)

antonyt 31-03-2016 22:43
Помогите с переводом
 
Файлов в теме: 1
Помогите пожалуйста перевести название этого товара. (наклейка на упаковке из Disas Fish)

Dinozavr 31-03-2016 22:53
Цитата:
Сообщение от antonyt
Помогите пожалуйста перевести название этого товара. (наклейка на упаковке из Disas Fish)


Соленый лосось (гравлакс) с розовым перцем.

antonyt 31-03-2016 23:02
Спасибо.

vaisan 31-03-2016 23:11
Цитата:
Сообщение от Dinozavr
Соленый лосось (гравлакс) с розовым перцем.

По-фински: graavilohi = kraavi свежесолёный лосось
Graavilohta voi maustaa myös murskatuilla rose- tai viherpippureilla, mustapippurilla ja konjakilla.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:32.