Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Работа, образование, учеба (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Нужен совет по переводу диплома. (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=82376)

sivelius23 04-04-2017 16:26

Нужен совет по переводу диплома.
 
Всем добрый день
Нужен совет.
Была на бирже,сказали что необходим диплом об образовании.Плюс перевод.
Вопрос.
-какой перевод подойдет технически заверенный или Апостиль
-в дипломе девичья фамилия.Потом была смена фамилии 2 раза в России

Необходим ли перевод свидетельств о браке и разводе или нет.
Подскажите, кто именно сталкивался с этим вопросом.
Заранее всем спасибо.

milochka 05-04-2017 09:29

Цитата:
Сообщение от sivelius23
Всем добрый день
Нужен совет.
Была на бирже,сказали что необходим диплом об образовании.Плюс перевод.
Вопрос.
-какой перевод подойдет технически заверенный или Апостиль
-в дипломе девичья фамилия.Потом была смена фамилии 2 раза в России

Необходим ли перевод свидетельств о браке и разводе или нет.
Подскажите, кто именно сталкивался с этим вопросом.
Заранее всем спасибо.



Перевод диплома делала тут у аккредитованного переводчика, стоимость была в 2014 году 50 евро. Апостиль не нужен.

Перевод свидетельства о разводе не делала ( в дипломе и в паспорте на тот момент была одинаковая фамилия, т.к. оставила фамилию бывшего мужа). У вас возможно запросят переводы т.к. фамилии в документах разные.

sivelius23 07-04-2017 07:07

Спасибо Клео
Перевод справок из Загса заказали.Надеюсь будет достаточно.


Часовой пояс GMT +3, время: 13:42.