научите как отправить заявление
 

Учитывая плохое знание финского языка Прошу научить "ПОШАГОВО" как найти на сайте Kela.fi asiointi бланк заявления на получение пособия по безработице и отправить его через интернет в Кела В связи с большой удаленностью посетить Кела лично нет возможности Спасибо за помощь

в келе есть сотрудник, он подойдет и поможет в интернет загрузить все.

А если человек живёт в 50 км от КЕЛЫ?

https://translate.google.fi/transla...aet&prev=search

получение денег хорошо мотивирует начать изучать язык. хотя бы на примере сайта келы. берете словарь и переводите.
впрочем в помощь специально предлагают как брошюры на русском, так и бесплатную помощь русскоговорящего сотрудника келы.
https://www.kela.fi/russki

1.на сайте www.kela.fi находите справа вверху замочек и фразу Siirry asiointipalveluun и нажимаете на нее
2. появляется слово ( в Вашем случае) henkilöasiakkaat нажимаете
3. открывается страничка с различными банками, выбираете свой и заходите через банк.коды

4. после как зашли, нажмите ОК

5. откроется следуюшая страница со словами
Kela Asiointipalvelu, Tunnistautuminen

6. нажимаете на синий квадрат jatka palveluun
откроется следуюшая страница

7. cлева в столбце выбираете
Hakemukset ja ilmoitukset

8. открывается новая страница
и новый столбец и нажимаете
Työttömyysturva

9. открывается новая страница
Siirry työttömyysajan ilmoitukseen и заполняете, теперь уже со словарем, потому как только Вы знаете свои личные условия для запроса


Я полагаю одновременно Вам надо подать и на Perustoimeentulotuki

1. снова cлева в столбце выбираете
Hakemukset ja ilmoitukset

открывается новая страница
2. и новый столбец и нажимаете
Perustoimeentulotuki

В синем столбце в самом низу есть слово Viesti
Если совсем у Вас ничего не получится, пошлите в KELA свой hktunnus и попросите помощи по поводу Työttömyysturva
и Perustoimeentulotuki.

Успехов.

Переводы бланков КЕЛА — Для безработных
 

Вот еще в помощь

http://www.svkeskus.fi/blog/perevod...ya-bezrabotnyh/