Digi- ja väestötietovirasto - при получении Kela kortti
 

Всем привет.

Знакомый получил карточку келы, и тут же пришло письмо, в котором его просят зарегистрироваться(?) в "Digi- ja väestötietovirasto"

Погуглили, нашли форму, которая называется ULKOMAALAISEN REKISTERÖINTI-ILMOITUS

Думали распечатать на бумагу, но количество потраченных чернил (или тонера) оттолкнуло от этой затеи.

Вопроса два:
1. нахера Зачем делать такую темную форму? (это чисто риторический вопрос)
2. Мы правильно поняли, что именно ее надо заполнить и отправить?

Всем добра.

так там и на русском в анкетке есть ваши права и обязанности.
когда мне лень что-то распечатывать и заполнять - сканировать, то заполняю ту же анкету в гугл драйве и так в электронном виде и отправляю. а так по идее в магистрате такие должны быть бесплатно.

Очень странно, что получил карту без этой анкеты. Он не ходил в магистрат? Потому что туда надо идти первым делом и да, именно там выдают сразу эту анкету, ее заполняешь на месте и на ее основании тебя регистрируют в реестре населения, потом по почте на бумажном носителе пришла подтверждающая бумага.
Так что не надо ничего печатать, пусть просто сходит в магистрат и там все заполнит и сразу работнику отдаст.

Вот мне тоже это показалось странным. Вы правы, так и сделаем, сходим в магистрат.

Kela хочет увидеть kotikunta, который в магистрате и регистрируют, помимо самого адреса