Названия на разговорном языке(сленг)
 

Где-то была тема о сленге(по-моему это так называется), но я ее не нашла.

Вот тут карта Еспоо, Вантаа и Хельсинки. На карте сначала выбираешь город, а потом место(центр города, магазин, школу итд). Они обозначены кружочками на карте. Нажимаешь на кружочек и видишь обыкновенное название места а также название на сленге. Мне понравилось:)
http://www2.helsinginsanomat.fi/ext...slangihesa.html

Гы, прикольно :) Тока вот самых, по-моему, наиболее сленговых названий нету - названий улиц! А тем не менее Манску, Эспла, Лёнка, Булса, Фреда, Алекси, Флемари, Хесари употре*ляп**ляп**ляп*ются финнами гораздо чаще (почти каждым) чем Нокка, Круника, Хакис (названия районов) :)

А рестораны есть :) Я помню в свое время не сразу въехал, что Калле - это Каарле 12 - начал искать где есть такой ресторан Калле... :) Тока когда мне сказали, что оно на Касармикату - допер, что это они скорее всего Каарле 12 так называют (офинизировали так сказать шведское имя :))

автомодератор, млин... :)

а не - улицы тож есть на отдельной карте :)

Рульно!!!!