Как настроить Outlook Express чтобы отображались русские шрифты в заголовке писем?
 

Как настроить Outlook Express чтобы корректно отображались русские шрифты в заголовках и адресной строке писем?

Outlook Express 6, SP2 (English)

думаю что никак: шрифт его лист контрола со списком писем не переключается (во всяком случае я не знаю как), в отличии от редактора письма, в котором шрифт назначается в соответствии с кодировкой письма.

1) Поставьте русский Win (или MultiLing) - показывает корректно.
2) Посылайте/принимайте письма только в Unicode/UTF-8
3) Не используйте в Subject что-либо отличное от стандартной латиницы.

Для отображения на русском нужно установить русскую основу:
Regional and language options -> Advanced -> Language for non-Unicode programm -> Russian
Но в этом случае файлы в названиях которых есть ä и ö будут неправильно отображаться.

Бегемот

сомневаюсь в полезности советов:
1)
1.1) в условии задачи english
1.2) ни русский Win, ни MultiLing не будут показывать умляутов вместе с кирилицей

2)
3)
например suomi.ru шлет "Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"", его трудно будет переубедить, как впрочем и многих других, перейти на уникод

oi a chto mogno russkiy yazik na finskom windouse sdelat?

нет незя...надо поставить русскую версию..тоды будет по-русски...а финскую версию не переделать

Это смотря какой виндус :) И что подразумевать под финской виндой :) Windows XP PRO (not HOME!!!) переделывается без проблем на любой язык установкой MUI. Причем потом можно даже переключать между языками :)

Скачать вот эту бесплатную программу и забыть о проблемах.
http://www.mozilla.org/products/thunderbird/

нуууу если бы все так просто было: если бы кто-нибудь кроме Outlook Expressa умел через корпоративный фаервал по http к почтовому ящику ходить, то понятно уже давно бы какой-нибудь другой клиент поставил.

Да ладно, это чудо тоже русский без настройки не пишет.

Что ж за корпорация такая, что не может нормальный outlook поставить чтобы люди не мучались.

для официальных целей там своя мейловая система

Так это совсем другой вопрос, не относящийся к основной теме.
А по основной теме я подтверждаю НИКАК нельзя настроить. Проходили и нашли дркгие решения не от Microsoft.

как это не относящийся? самым что ни на есть прямым образом - на работе из-за фаервала ни один майлер кроме оутлука к почте доступиться не может, а сабджекты хотелось бы видеть по- русски, а не зюками :)