Тема: ДЕТИ
Просмотр одиночного сообщения
Old 07-04-2007, 13:55   #34
Екатерина
домочадо
 
Аватар для Екатерина
 
Сообщений: 2,142
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-05-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
Сообщение от Cocktail
Мне хоть и рано, но начинаю задумываться на каком русском будет говорить мой ребенок. Ведь он его слышет только от меня и пару раз в неделю от бабушки. Когда папа дома, то от него финский, мы с ним по-фински общаемся, да и к ребенку часто на финском в такой ситуации обращаюсь, сама не замечаю. И в добавок к этому будет: финская бабушка, финские крестные, финский садик, друзья, школа...


На каком русском будет разговаривать твои сын, будет зависеть в данном случае от тебя. Будешь с ним говорить на грамотном русском, не вставляя никаких финских словечек , будет говорить так же и он. Надо чтобы ребёнок начал чётко различать, что с ним обсчаются на 2-ух разных языках, а то в итоге может получится не язык, а "смесь бульдога с носорогом".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием