Цитата:
|
Сообщение от Cocktail
Я просто к тому, что знаю одну такую семью: мама-русская, папа-финн. Так там мальчик лет 6 говорит с мамой на финском, она отвечает на русском. Он не соглашается говорить на русском (не думаю что стесняется, просто не хочет напрягаться). А когда все же говорит, то с очень большим акцентом. Хотя формы ставит правильные. В порядке слов иногда делает ошибки
|
А я бы отказалась отвечать,если бы дочка обратилась бы ко мне по-фински.
Она,порой ,когда говорит по-фински некоторые слова,я придуряюсь,что не понимаю и прошу их сказать по-русски.Если не помнит-напоминаю ей всегда как надо сказать по-русски.
Мои тоже говорят с акцентом.А формы...Сын постоянно себя называет в женском роде:"Я пришла...,я голодная..."Замучалась исправлять его. |
