Сообщение от Radogost

Я бы так не переводил. Да и не говорил бы так. Больно коряво да и тот глубокий смысл, который автор фразы имел намерение вложить в эти три слова, не передается со всеми оттенками и намеками. В общем ни хрена это не значит.
А обижаться на всякую дрянь никогда не стоит. Нервов не хватит.