Мне кажется, что как родители назвали так и нужно назывть ребёнка и какие могут быть соответствия, это же имя.
Я бы очень сердилась, если бы моего Андрея называли Antti , Андрей он и в Африке Андрей. Когда родители дают ребёнку имя, они вкладывают какой-то, возможно только им понятный смысл, может, какие либо ассоциации, я не знаю, знаю только, когда смотришь на новорождённого человечка видишь какое имя подойдёт, а какое нет. 
А там уже у кого какая фантазия.  |
