Цитата:
|
Сообщение от Haha
Гоголь писал на русском языке. Вы уж извините его за это.
|
зачем интересно кому-то извинять Гоголя? Писал на русском, ну и что? С этим разве кто-то спорит или его винит в чем-то? Вот в финской литературе, к примеру, есть писатели, писавшие не на финском языке и этот факт не мешает им занимать свое место в истории финской литературы, а их произведениям в переводе на финский язык время в школьном курсе литературы
Цитата:
О семантике глагола "перепереть" - тоже извините, это был перефраз "Лев Евгеньич, я вашу полечку на родной язык перепёр!" (с) то есть "перевёл". Фильм хороший, даже с учетом того, что снят в эпоху СССРа. 
|
Нет уж, тут извините Вы меня Всех фильмов из эпохи СССР наизусть не помню
Цитата:
Я не утверждаю о русскоязычном большинстве во всей Украине (Бог с вами!) Только лишь "В национальном составе населения Автономной Республики Крым подавляющее большинство русские, численность которых составила 1180,4 тыс. человек, или 58,5% от общей численности населения. Второе место по численности занимают украинцы. Их численность 492,2 тыс. человек и составила 24,2%, по данным переписи 2001 года.
Третье место по численности занимают крымские татары. Их численность по сравнению с переписью населения 1989 года, увеличилась в 6,4 раза и насчитывала на дату переписи 2001 года - 243,4 тыс. человек. Удельный вес крымских татар в общей численности населения АРК, которые указали национальность, увеличился на 10,2 процентного пункта и составлял 12,1% по данным переписи 2001 года.
http://ukrcensus.gov.ua/rus/results...onality/crimea/
Меня этот вопрос не "задевает". Но он задевает моих друзей, которые живут в Крыму. Их как-то напрягает, когда в школьной хрестоматии Пушкин вдруг на украинском...
|
Может им стоит перестать напрягаться, поскольку абсолютное большинство школ в Крыму русскоязычные? Если же у них в русских школах Пушкина учат только на уроках украинской литературы в переводе на украинский, то к украинской стороне тогда должны быть не претензии, а сплошная благодарность
З.Ы. я-то думал что мы о государственном языке "в масштабах всей страны" разговаривали, а оказывается о государственном на "территории отдельных субъектов федерации (в Индии) или автономных образований (в Испании)" Тогда да, непременно жалобу в парламент Крыма! |
