Nikita
Цитата:
Русский на финке, в Финляндии ... нелегко! ;-)
(лучше проходит вариант - русский на финке в России!)
Ну так все по-порядку: финская жена привозит русского мужа в Финляндию (в свою квартиру или находит квартиру САМА). Она уверяет его, что все в Финляндии "самое лучшее", хотя он этого еще понять не может, т. к. видит только кучу всяких UVI, sosiaalivirasto, työvoimatoimisto, KELA и прочих "благ цивилизации". Работать он, конечно, устроиться не может, что повергает его в вечную зависимость от жены (которой с работой "везет больше"). Через некоторое время жена начинает стесняться своего русского мужа, т. к. и родственники и сослуживцы жужжат ей про него всякие глупости. С рождением ребенка возникают "непреодолимые" трудности: как назвать, где крестить, на каком языке говорить. Ко всему прочему присоединяются: отсутствие друзей, тоска по "щам и жареной картошке с грибами", "настоящему пиву и дешевой водке", "бесплатной рыбалке" и невозможность поехать "домой к маме"...
И живут они так долго и счастливо! ;-)
|
Знаю всего одну такую пару ...
Но живут они в точности противоположно, как описанно выше.
Унего хорошая работа (правда, вторая), когда захочет, едет в Россию (если в отпуске). У них есть дети, все родственники (с обоих сторон) дружат и общаются по мере возможности. Она говорит по-русски, варит ему щи и жарит картошку ... И имя у неё даже из России ...
Если человек не может найти причин, ему остаётся только разгребать следствия непонимания (наверное, так?)
-----------------
Никто не забыт?
|
