Просмотр одиночного сообщения
Old 08-05-2007, 01:25   #9
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от _Soul_
а по-русски " на этюды" если мне память не изменяет)

Ага, именно так (фр. etude - изучение) Этюд пишется для "изучения", чтобы "поймать" среду, обстановку, момент - по-русски это скорее всего можно назвать наброском.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием