Цитата:
|
Сообщение от DJ.
На самом деле текст можно понимать по-разному и тут можно сказать "у кого чего болит, тот о том и говорит", вернее так и переводит. Т.е. если человек только о пошлятине и думает, то он так и переведет. Тем не менее культурный человек найдет и смысл в данном тексте и нормальный перевод узреет.
|
Поделись-ка, плз, своим переводом от окультуренного человека.
То перевод который гулял здесь был высококласным и литературным. Реальный текст еще жесче. |
