Цитата:
|
Сообщение от Pöllö
Ну конечно! А вы все со своими пошлыми мыслями! А это ведь про пекарей песенка!
У меня есть место, где ты еще не был - печка, видимо!
|
Угу - вот вы сами пример и привели  Вот скажите мне, с каких пор "I got The place" переводится как "у меня есть место", да еще в том смысле о котором вы подумали?
Вот поучите инглиш:
http://www.edufind.com/english/grammar/GET.cfm
Цитата:
TO GET + place expression = reach, arrive at a place:
We got to London around 6 p.m.
What time will we get there?
When did you get back from New York?
|
Т.е. по-вашему "We got to London around 6 p.m." переводится как "У нас есть Лондон около 6 часов вечера" - наверное, мэрию штурмом в это время взяли?  |
