Toni

наверное было бы еще полезно иметь "таблицу транслита", что-то вроде:
я -> ya
ю -> yu
ы -> у
и -> i
ь -> '

ну и т.д.
Я транслитом слава Богу не пользуюсь, но заметно, что те, кто его использует, изучал "таблицу" на ходу.